Vaclensa PLC X51, Use And Maintenance

8 

 8 

NORME DI SICUREZZA 

 

Prima di lavorare con questa macchina, preparatevi ed adde-
stratevi leggendo con cura questo manuale.  

 

L' uso della macchina è vietato a persone non addestrate e non 
autorizzate.  

 

Manovrate la macchina con cautela su pendenze e rampe, non 
fate inversioni su pendenze.  

 

ATTENZIONE: 

questa macchina va usata solo su pendenze 

inferiori al 2%.  

 

La macchina può causare esplosioni se funziona nelle vicinanze di 
materiali o vapori infiammabili (carburanti, solventi , etc.).  

 

Non operate in presenza di polveri dannose alla salute.  

 

Per la manutenzione e la ricarica delle batterie, leggete con 
attenzione le specifiche istruzioni di questo manuale.  

 

Le riparazioni vanno effettuate solo da personale specializza-
to.  

 

Le operazioni di manutenzione sono da eseguirsi con la mac-
china scollegata dalla rete elettrica, togliendo la spina dalla 
presa. 

 

Durante l'uso fare attenzione ai cavi elettrici di allacciamento 
alla rete verificando che non ci siano danni.  

 

Nel caso in cui il cavo sia danneggiato la macchina non può 
essere usata.  

 

In caso di sostituzione del cavo o spine o giunti, assicurare. la 
protezione da spruzzi d'acqua la resistenza meccanica.  

 

Durante l'uso fare attenzione alle altre persone ed in particola-
re ai bambini.  

 

Per un buon funzionamento della macchina utilizzare deter-
genti non schiumogeni.  

 

ATTENZIONE: 

non apportare modifiche alla macchina. La 

macchina modificata richiede una nuova marcatura 

CE.

SAFETY RULES 

 

Before working with this car, prepare you and trained reading 
you with care this manual.

 

The use of the machine forbidden to people not trained and 
not authorized.  

 

Maneuver the machine with caution on inclinations and 
ramps, you don't make inversions on inclinations

. 

 

ATTENTION

: this machine must be used only on inferior 

inclinations to 2%.

 

The machine can cause explosions if it works in the prox-
imities of materials or inflammable vapors (fuels, solvents, 
etc.).

 

Not you operate in presence of dusts harmful to the health.

 

For the maintenance and the recharge of the batteries, you 
read with attention the specific instructions of this manual.

 

The reparations must be effected only by specialized person-
nel.

 

The operations of maintenance are to perform him with the 
machine disconnected from the electric net, removing the 
thorn from the socket.  

 

During the use watch out for the electric cables of lacing to 
the net verifying that there are no damages.

 

In the case in which the cable is damaged the machine can’t 
be used.

 

In case of substitution of the cable or thorns, assure the me-
chanical resistance protection from spray of water.  

 

During the use watch out for the other people and particularly 
to childrens.   

 

For a good operation of the machine use detergents not 
foamy.  

 

ATTENTION: 

don't make changes to the machine. The 

modified machine asks for a new 

CE

 mark.

TRASPORTO                                                       

PAR. 7

Importanti azioni che consentono di migliorare il trasporto della E-
SCALATOR.  
Nei due lati della macchina sono state realizzate quattro maniglie di 
cui due si trovano sul lato posteriore estraibili (Ca) e due impronte 
cave si trovano davanti e sono ricavate specificamente nel serbatoio 
acqua pulita. 
Poiché la macchina pesa 96 Kg, queste maniglie consentono di alza-
re comodamente la macchina per caricarla su un mezzo di trasporto o 
portarla al piano dove deve essere utilizzata. 
La figura (0) rappresenta la regolazione (Rm) della maniglia di gui-
da; è sufficiente allentare il pomello, alzare la maniglia nella posizio-
ne più comoda e stringere nuovamente il pomello. 

TRANSPORT                                                        

PAR. 7

Important actions that allow to improve the transport of the ESCA-
LATOR.

In the two sides of the machine we have realized four handles , two 
extractable (Ca) in the back side and two hollow traces in the front 
under the clean water tank.

The weight of the machine is 96 kg and these handles allow to com-
fortably lift the machine on a vehicle of transport or to bring it to the 
plan where it must be used.

The figure (0) represents the regulation (Rm) of the handle of guide;  
is enough to loosen the knob, lift the handle in the position most 
comfortable and again tighten the knob.

Fig. (0) 

PAR. 7 

PAR. 7