Vacmaster SCB301, Use & Care Manual

Page 1: ...e Modelo R f rence de Mod le SCB301 Spot Cleaner Limpiador de Manchas Nettoyeur de Taches www vacmaster com Distributed By Distribuido Por Distribu Par Suzhou Cleva Electric Appliance Co Ltd No 8 Ting...

Page 2: ...Your Spot Cleaner Troubleshooting 3 6 6 7 9 12 18 21 TABLE OF CONTENTS PAGE Thank you for purchasing this Vacmaster spot cleaner With it you are obtaining a high quality product that is engineered fo...

Page 3: ...cord or plug If spot cleaner is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped in water immediately discontinue use and call Customer Service at 1 866 384 8432 for assistan...

Page 4: ...p hard objects small toys pins paper clips etc They may damage the spot cleaner or dust cup Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage To help prevent matting and resoiling av...

Page 5: ...DERSTAND THE OPERATOR S MANUAL DO NOT RUN UNATTENDED DO NOT PICK UP HOT ASHES COALS TOXIC FLAMMABLE OR OTHER HAZARDOUS MATERIALS DO NOT USE AROUND EXPLOSIVE LIQUIDS OR VAPORS WARNING SERVICING OF DOUB...

Page 6: ...e details to obtain free replacement visit the web page www vacmaster com or call 1 866 384 8432 This warranty does not cover filters or belt which are expendable parts that can wear out from normal u...

Page 7: ...elease Dirty Water Tank Cover Tough Stain Nozzle Tool Release Button Power Cord Tool Storage Holder Hose Storage Holder Power Cord Hooks Clean Water Tank Cover Release Hose Cleaning Tool Clean Water T...

Page 8: ...s Available online at www vacmaster com or call 1 866 384 8432 Item Part No Tool Storage Holder 671008101 Dirty Water Tank 671008102 Clean Water Tank 671008103 Tough Stain Nozzle 671001107 Hose Storag...

Page 9: ...th the slot as shown Slide down the tool storage holder until it is secured into place GENERAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 Align the hose storage holder with the slot as shown Slide down the hose storage...

Page 10: ...hose onto the hose storage holder Snap the end of the hose with the tool installed into the tool storage holder when not in use 4 Make sure both power cord hooks are in the proper position as shown W...

Page 11: ...onto the power cord WARNING Wrapping the cord too tightly with excessive stress on the cord may cause cord damage A damaged cord is an electrical shock hazard and could cause personal injury or damage...

Page 12: ...water tank cover by undoing the clean water tank cover release OPERATING INSTRUCTIONS 3 Fill the tank with warm water Max 104 F 40 C and solution Ensure the correct proportion of water and cleaning s...

Page 13: ...ected area cautiously with water for several minutes If irritation persists seek medical attention immediately Individuals with sensitive skin should wear rubber gloves Wash hands thoroughly after use...

Page 14: ...lor changes do not use NOTE To prevent staining please use plastic wax paper or aluminum foil to protect wood or metal surfaces from possible water spray To protect the wooden floors underneath rugs p...

Page 15: ...roper outlet Do not change the plug in any way 5 Press the power button to turn the spot cleaner on 6 Hold the tool about 1 inch over the stain to be cleaned Squeeze the spray trigger to spray a gener...

Page 16: ...Tank 2 Remove the dirty water tank cover by undoing the dirty water tank cover release 4 Empty the dirty water tank when the dirty liquid reaches the Max Fill line and there is a loss in suction Duri...

Page 17: ...the dirty water tank first and then secure the dirty water tank cover back into place until a click is heard 5 Reinstall the dirty water tank back onto the unit The security latch will automatically s...

Page 18: ...2 To clean exterior or to reduce static electricity and dust build up wipe outer surface with a clean damp and soft cloth Wipe dry after cleaning Cleaning the Tough Stain Nozzle MAINTAINING YOUR SPOT...

Page 19: ...to turn the spot cleaner on and hold the spray trigger for 30 seconds The clean water will rush through the suction hose effectively cleaning and removing any trapped dirt and debris in the hose whic...

Page 20: ...k hazard and could cause personal injury or damage 1 Replace suction hose and attachments in storage position 2 Wrap the power cord loosely around the cord hooks Attach plug retainer clip onto the pow...

Page 21: ...nk is not installed correctly Check the dirty water tank for correct installation Ensure it is installed in place Dirty water tank is full Empty the dirty water tank The suction hose is clogged Clean...

Page 22: ...zle will not spray after filling the clean water tank Air is trapped in the pump and hose Turn on the spot cleaner If hose does not spray prime the pump by lowering the hose down to the floor and hold...

Page 23: ......

Page 24: ...nto del Limpiador de Manchas Soluci n de problemas 3 6 6 7 9 12 19 22 TABLA DE CONTENIDO P GINA Gracias por comprar este Limpiador de Manchas Vacmaster Con l est obteniendo un producto de alta calidad...

Page 25: ...en interiores No lo sumerja selo solo en alfombras humedecidas por el proceso de limpieza No permita que sea usado como juguete Es necesario estar muy atento al utilizarlo cerca de ni os No lo use co...

Page 26: ...ardiendo o humeando como cigarrillos f sforos o cenizas calientes No use el limpiador de manchas sin los tanques colocados No limpie los enchufes el ctricos que se encuentran sobre el piso No use el...

Page 27: ...RTENCIA PARA SU PROPIA SEGURIDAD LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR NO LO OPERE DESATENDIDO NO RECOJA CENIZAS CALIENTES CARBONES MATERIALES T XICOS INFLAMABLES NI OTROS MATERIALES PELIGROSOS NO LO...

Page 28: ...la garant a y obtener un reemplazo gratuito visite la p gina web www vacmaster com o llame al 1 866 384 8432 Esta garant a no cubre los filtros o bandas que son piezas fungibles que pueden desgastars...

Page 29: ...ciles Bot n de liberaci n de herramientas Cable de alimentaci n Soporte de almacenamiento de herramientas Soporte de almacenamiento de manguera Ganchos para cable de alimentaci n Liberaci n de cubiert...

Page 30: ...ter com o llame al 1 866 384 8432 Art culo Pieza N Soporte de almacenamiento de herramientas 671008101 Tanque de agua sucia 671008102 Tanque de agua limpia 671008103 Boquilla para manchas dif ciles 67...

Page 31: ...cia abajo el soporte de almacenamiento de herramientas hasta que encaje en su lugar 1 Alinee el soporte de almacenamiento de la manguera con la ranura como se muestra Deslice hacia abajo el soporte de...

Page 32: ...manchas dif ciles NOTA Coloque la manguera flexible en el soporte de almacenamiento de la manguera Coloque el extremo de la manguera con la herramienta instalada en el soporte de almacenamiento de he...

Page 33: ...uede provocar da os en el mismo Un cable da ado representa un riesgo de descarga el ctrica y podr a causar lesiones personales o da os Enchufe del cable de alimentaci n Cable de alimentaci n NOTA Aseg...

Page 34: ...aflojando el mecanismo de liberaci n de la cubierta del tanque de agua limpia INSTRUCCIONES DE OPERACI N 3 Llene el tanque con agua tibia m x 104 F 40 C y soluci n Aseg rese de que se utiliza la propo...

Page 35: ...ponentes internos PRECAUCI N La soluci n limpiadora puede causar irritaci n en la piel y en los ojos Lave cuidadosamente el rea afectada con agua durante varios minutos Si la irritaci n persiste busqu...

Page 36: ...OTA Para evitar manchas utilice pl stico papel encerado o papel de aluminio para proteger las superficies de madera o metal de posibles rociaduras de agua Para proteger los suelos de madera debajo de...

Page 37: ...a patilla es m s ancha que la otra Este enchufe encajar en un tomacorriente polarizado de una sola manera Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente invi rtalo Si a n no encaja comun qu...

Page 38: ...pieza y tire de la herramienta hacia atr s lentamente para aspirar el exceso de l quidos sucios Repita seg n sea necesario 8 Vac e el tanque de agua sucia cuando el l quido sucio llegue a la l nea M x...

Page 39: ...do correctamente enjuague el tanque de agua sucia con agua limpia despu s de cada uso 1 Levante el tanque de agua sucia desde el costado de la unidad Se coloca un pestillo de seguridad para mantener e...

Page 40: ...asegure la cubierta del tanque de agua sucia en su lugar hasta que escuche un clic 5 Vuelva a instalar el tanque de agua sucia dentro de la unidad El pestillo de seguridad se asegurar autom ticamente...

Page 41: ...r o reducir la electricidad est tica y la acumulaci n de polvo pase por la superficie exterior un pa o limpio h medo y suave Seque con un pa o despu s de la limpieza 5 Limpieza de la boquilla para man...

Page 42: ...retirar la boquilla para manchas dif ciles 3 Aseg rese de que tanto el tanque de agua limpia como el de agua sucia est n asegurados en la unidad 4 Presione el bot n de encendido para encender el limp...

Page 43: ...o da os 1 Vuelva a colocar la manguera de succi n y los accesorios en la posici n de almacenamiento 2 Enrolle el cable de alimentaci n sin apretar alrededor de los ganchos para el cable Coloque el cl...

Page 44: ...El motor est da ado Haga que personal calificado revise la pieza da ada o comun quese con la l nea de ayuda postventa 1 866 384 8432 Rendimiento de recolecci n deficiente El tanque de agua sucia no e...

Page 45: ...lene el tanque de agua limpia El tanque de agua limpia no est instalado correctamente Verifique que el tanque de agua limpia est instalado correctamente Aseg rese de que est instalado en su lugar La b...

Page 46: ......

Page 47: ...de taches D pannage 3 6 6 7 9 12 19 22 TABLE DES MATI RES PAGE Nous vous remercions d avoir achet le Nettoyeur de taches Vacmaster Vous avez un produit de haute qualit con u pour des performances opt...

Page 48: ...ez pas Ne l utilisez que sur des tapis humidifi s par le processus de nettoyage Ne permettez pas qu il soit utilis comme un jouet Une attention particuli re est n cessaire lorsqu utilis par ou proximi...

Page 49: ...isques sanitaires li s aux vapeurs ou aux poussi res n aspirez pas de mat riaux toxiques Ne l utilisez pas et ne le rangez pas proximit de mati res dangereuses Ne ramassez rien qui br le ou qui fume c...

Page 50: ...REIL LA PLUIE RANGEZ LE L INT RIEUR AVERTISSEMENT POUR VOTRE PROPRE S CURIT LISEZ ET COMPRENEZ LE MANUEL DE L OP RATEUR NE FAITES PAS FONCTIONNER L APPAREIL SANS SURVEILLANCE NE RAMASSEZ PAS DE CENDRE...

Page 51: ...acement gratuit visitez la page Web www vacmaster com ou appelez le 1 866 384 8432 Cette garantie ne couvre pas les filtres ou les courroies qui sont des pi ces consommables pouvant s user dans le cad...

Page 52: ...taches tenaces Bouton de lib ration de l outil Cordon d alimentation Support de rangement de l outil Support de rangement du tuyau Crochets du cordon d alimentation Lib ration du couvercle du r servo...

Page 53: ...w vacmaster com ou appelez le 1 866 384 8432 Article Pi ce n Support de rangement de l outil 671008101 R servoir d eau sale 671008102 R servoir d eau propre 671008103 Buse pour taches tenaces 67100110...

Page 54: ...isser le support de rangement de l outil vers le bas jusqu ce qu il soit fix en place 1 Alignez le support de rangement du tuyau avec la fente comme indiqu Faites glisser le support de rangement du tu...

Page 55: ...l pour taches tenaces REMARQUE Placez le tuyau flexible sur le support de rangement du tuyau Enclenchez l extr mit du tuyau avec l outil install dans le support de rangement de l outil lorsque vous ne...

Page 56: ...cessive peut l endommager Un cordon endommag pr sente un risque de d charge lectrique et peut provoquer des blessures ou des dommages Fiche Du Cordon D alimentation Cordon d alimentation REMARQUE Assu...

Page 57: ...rant le couvercle du r servoir d eau propre INSTRUCTIONS D OP RATION 3 Remplissez le r servoir avec de l eau ti de Max 40 C 104 F et la solution Veillez utiliser la bonne proportion d eau et de solut...

Page 58: ...ge peut provoquer une irritation de la peau et des yeux Lavez prudemment la zone affect e avec de l eau pendant plusieurs minutes Si l irritation persiste consultez imm diatement un m decin Les person...

Page 59: ...pier blanche Si la couleur change ne l utilisez pas REMARQUE Pour viter les taches utilisez du plastique du papier cir ou du papier d aluminium pour prot ger les surfaces en bois ou en m tal des ventu...

Page 60: ...che polaris e une lame est plus large que l autre Cette fiche ne peut tre branch e dans une prise polaris e que dans un seul sens Si la fiche ne s ins re pas compl tement dans la prise inversez la Si...

Page 61: ...age et tirez lentement l outil vers l arri re pour aspirer l exc s de liquide sale R p tez au besoin 8 Videz le r servoir d eau sale lorsque le liquide sale atteint la ligne Max Fill et qu il y a une...

Page 62: ...es fonctionne correctement rincez le r servoir d eau sale avec de l eau propre apr s chaque utilisation 1 Soulevez le r servoir d eau sale sur le c t de l appareil Un loquet de s curit est plac pour m...

Page 63: ...servoir d eau sale puis remettez le couvercle du r servoir d eau sale en place jusqu ce que vous entendiez un d clic 5 Remettez le r servoir d eau sale en place sur l appareil Le loquet de s curit s...

Page 64: ...nettoyer l ext rieur ou pour r duire l lectricit statique et l accumulation de poussi re essuyez la surface ext rieure avec un chiffon propre humide et doux Essuyez le apr s le nettoyage L ENTRETIEN...

Page 65: ...s soit retir e 3 Assurez vous que les r servoirs d eau propre et d eau sale sont bien fix s sur l appareil 4 Appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre le Nettoyeur de taches en marche et mainte...

Page 66: ...dommages 1 Remettez le tuyau d aspiration et les accessoires en position de rangement 2 Enroulez le cordon d alimentation sans le serrer autour des crochets Fixez le clip de maintien de la fiche sur l...

Page 67: ...ch e dans une prise lectrique Le moteur est endommag Faites v rifier la pi ce endommag e par du personnel qualifi ou contactez le service apr s vente 1 866 384 8432 Mauvaise performance de ramassage L...

Page 68: ...issez le r servoir d eau propre Le r servoir d eau propre n est pas bien install V rifiez que le r servoir d eau propre est correctement install Assurez vous qu il est install en place La buse du tuya...