Vaco VAC1212W, Instruction Manual

Page 1: ...Instruction manual Bedienungsanleitung Instrukcja obs ugi VAC PO 1212 E02W VAC1212W...

Page 2: ......

Page 3: ...AND CLEANING 21 SELF DIAGNOSIS 25 TROUBLESHOOTING 26 WARRANTY 28 TECHNICAL SPECIFICATIONS 29 INHALT WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 32 PRODUKTBESCHREIBUNG 35 TRANSPORT UND LAGERUNG 36 MONTAGE UND IN...

Page 4: ...ORT I MAGAZYNOWANIE 62 MONTA I INSTALACJA 63 OBS UGA ZA POMOC PANELU STEROWANIA 67 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 71 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 74 DIAGNOSTYKA AUTOMATYCZNA 78 ROZWI ZANIE PROBLEM W 79 ZASADY...

Page 5: ...5 Portable Air Conditioner VAC1212W VAC PO 1212 E02W Instruction Manual BRM Sp z o o ul Przyle na 15 PL 05 126 Micha w Grabina vaco mateko pl...

Page 6: ...someone responsible for their safety Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The appliance must be connected to an efficient earth system Have your elect...

Page 7: ...ntre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and e...

Page 8: ...ce is installed operated or stored in a non ventilated area the room must be designed to prevent the accumulation of refrigerant leaks resulting in a risk of fire or explosion due to ignition of the r...

Page 9: ...ith EVA air filter 5 Condensate water drain 6 Intake grill with CON air filter 7 CON air filter 8 Window adapter 9 Remote control 10 Air exhaust hose with air inlet 11 EVA air filter 12 Condensate wat...

Page 10: ...g Set up the device in an upright position after transport Leave the device to rest for 12 to 24 hours so the refrigerant can accumulate within the compressor Wait 12 to 24 hours before switching the...

Page 11: ...ng unwinding START UP When positioning the device observe the minimum distance 50 cm from walls or other objects Before restarting the device check the condition of the power cable If there are doubts...

Page 12: ...exhaust hose 10 with air inlet into the air conditioner s air exhaust hose housing 13 in the direction of the arrow see figure EXHAUSTING HOT AIR The exhaust air coming from the device contains waste...

Page 13: ...R EXHAUST HOSE PLEASE OBSERVE THE FOLLOWING Avoid kinks and bends in the air exhaust hose as they would lead to an accumulation of emitted humid air causing the device to overheat and shut down The di...

Page 14: ...erature for cooling value range from 16 C to 30 C Reducing the number of hours for the timer 1 to 24 hours 24 Remote control transmitter receiver Communication between device and remote control 25 Pow...

Page 15: ...e display 29 DRY MODE 1 In dry mode the humidity level in the room is reduced The temperature cannot be adjusted and the fan runs at the lowest speed level 2 If you use the device for an extended peri...

Page 16: ...ng equals the desired number of hours The hours are indicated on the segment display 29 The device starts in the previously selected operating mode after the set time has elapsed 4 The settings are re...

Page 17: ...d cannot be changed manually The swing function can be switched on via the remote control if required To activate sleep mode please proceed as follows 1 Press the Mode button 26 until the cooling mode...

Page 18: ...19 Increase button UP Increasing the target temperature for cooling or heating value range from 16 C to 30 C Increasing the number of hours for the timer 1 to 24 hours 23 Decrease button DOWN Reducing...

Page 19: ...een C and F 35 Swing button Adjusting the position of the deflector 36 Transmitter indicator Indicates transmission to the device when the button is pressed 37 Remote control transmitter receiver Comm...

Page 20: ...uttons or press the Swing button 35 on the remote control The deflector moves up and down continuously 2 Press the Timer 17 and Fan 18 buttons simultaneously once again or press the Swing button 35 on...

Page 21: ...THE HOUSING Clean the housing with a soft damp and lint free cloth Ensure that no moisture enters the housing Protect electrical components from moisture Do not use any aggressive cleaning agents such...

Page 22: ...air filters are neither worn nor damaged The corners and edges of the air filters must not be deformed or rounded Before reinserting the air filters make sure that they are undamaged and dry 1 Remove...

Page 23: ...s the device switches off and indicates this via the FL indication on the segment display 29 1 Carefully transport or wheel the device to a suitable location for discharging the condensate or position...

Page 24: ...oon as the condensate has been drained ACTIVITIES REQUIRED AFTER MAINTENANCE If you want to continue using the device Leave the device to rest for 12 to 24 hours so the refrigerant can accumulate with...

Page 25: ...till be displayed after the restart please contact the customer service E2 Defective room temperature sensor Disconnect the device briefly from the mains Should the error still be displayed after the...

Page 26: ...Check the air filter s for dirt If necessary clean or replace the air filter s Check the minimum distance to walls or other objects Position the device a little more in the room s centre if required C...

Page 27: ...the infrared remote control Check whether the distance between remote control and device is too large and reduce it if necessary Make sure there are no obstacles such as furniture or walls between th...

Page 28: ...tart at this moment again but it continues until 2 years after the date of purchase The guarantee is provided on the basis of a proof of purchase The warranty will not be valid when the damage to the...

Page 29: ...m absorbed power in air conditioning Refrigerant Cooling capacity Heating capacity Protection degree IPX0 LIMIT CONDITIONS Temperature of room in air conditioning 17 C 35 C Cool 17 C 35 C Dry 17 C 35...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31 Mobiles Klimager t VAC1212W VAC PO 1212 E02W Bedienungsanleitung BRM Sp z o o ul Przyle na 15 PL 05 126 Micha w Grabina vaco mateko pl...

Page 32: ...von Personen einschlie lich Kindern mit psychischen physischen oder sensorischen Beeintr chtigungen oder mit unzureichender Erfahrung und Kenntnis verwendet wird Es sei denn es besteht eine direkte A...

Page 33: ...chtige Entsorgung des Produkts in bereinstimmung mit der EG Richtlinie 2002 96 EC Am Ende seiner Verwendungsdauer darf das Produkt nicht wie Siedlungsabfall entsorgt werden Es muss zu einer speziellen...

Page 34: ...tellt betrieben oder gelagert wird muss der Raum derart gestaltet sein dass er einer Ansammlung von K ltemittellecks vorbeugt die zu einem Feuer oder Explosionsrisiko durch Entz ndung des K ltemittels...

Page 35: ...sgitter mit EVA Luftfilter 5 Kondenswasserabfluss 6 Lufteintrittsgitter mit CON Luftfilter 7 CON Luftfilter 8 Fensterausgang 9 Fernbedienung 10 Abluftschlauch mit Schlaucheinlass 11 EVA Luftfilter 12...

Page 36: ...s Ger t nach dem Transport aufrecht auf Lassen Sie das Ger t 12 bis 24 Stunden stehen damit sich das K ltemittel im Kompressor sammeln kann Schalten Sie das Ger t erst nach 12 bis 24 Stunden wieder ei...

Page 37: ...AHME Beachten Sie bei der Aufstellung des Ger ts die Mindestabst nde 50 cm zu W nden und Gegenst nden Vor der Wiederinbetriebnahme des Ger ts berpr fen Sie den Zustand des Netzkabels Bei Zweifeln an d...

Page 38: ...n Sie vor dem Einschalten sicher dass die Luftfilter installiert sind ABLUFTSCHLAUCH ANSCHLIESSEN 1 Verbinden Sie den Fensterausgang 8 mit einem Ende des Abluftschlauchs 10 Verbinden Sie den Schlauche...

Page 39: ...as Ende des Abluftschlauchs nicht verrutschen kann Das Ende des Abluftschlauchs kann in ein gekipptes Fenster eingeh ngt werden Hierf r empfiehlt sich die Nutzung einer Fensterabdichtung optional Verl...

Page 40: ...Luft das Ger t berhitzt und schaltet ab Der Abluftschlauch ist in seinen Abmessungen speziell auf das Ger t abgestimmt Ersetzen oder verl ngern Sie ihn nicht mit anderen Schl uchen Dies k nnte eine Fe...

Page 41: ...eltemperatur f r die K hlung Heizung verringern Wertebereich von 16 C bis 30 C Stundenanzahl f r den Timer verringern 1 bis 24 Stunden in 1h Schritten 24 Sender Empf nger Fernbedienung Kommunikation z...

Page 42: ...n der Betriebsart Entfeuchtung wird die Luftfeuchtigkeit im Raum reduziert Die Temperatur kann nicht verstellt werden und die Ventilation l uft auf der niedrigsten Stufe 2 Wenn Sie das Ger t ber einen...

Page 43: ...w nschte Stundenanzahl eingestellt Die Stunden werden in der Segmentanzeige 29 angezeigt Das Ger t startet nach der eingestellten Zeit in der vorhereingestellten Betriebsart 4 Die Einstellungen bleibe...

Page 44: ...d kann nicht manuell ver ndert werden Die Swing Funktion kann bei Bedarf ber die Fernbedienung eingeschaltet werden Um den Schlafmodus zu aktivieren gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Taste Mod...

Page 45: ...ellen in 3 Stufen High Hoch Mid Mittel und Low Niedrig 19 Taste Wert erh hen UP Zieltemperatur f r die K hlung Heizung einstellen Wertebereich von 16 C bis 30 C Stundenanzahl f r den Timer einstellen...

Page 46: ...chtung Heat Heizung 34 Taste C F Temperaturanzeige zwischen C und F umschalten 35 Taste Swing Stellung des Luftauslassgitters einstellen 36 Anzeige Senden Signalisiert das Senden an das Ger t bei Tast...

Page 47: ...eitig oder dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste Swing 35 Der Luftauslassgitter bewegt sich kontinuierlich auf und ab 2 Dr cken Sie die Taste Timer 17 und Fan 18 erneut gleichzeitig bzw dr cken...

Page 48: ...en Sie darauf dass keine Feuchtigkeit mit elektrischen Bauteilen in Kontakt kommen kann Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie z B Reinigungssprays L sungsmittel alkoholhaltige Reiniger...

Page 49: ...ewissern Sie sich vor dem Wiedereinsetzen der Luftfilter dass diese unbesch digt und trocken sind 1 Entnehmen Sie die Luftfilter aus dem Ger t 2 S ubern Sie die Filter mit einem weichen fusselfreien l...

Page 50: ...nsat sammelt schaltet sich das Ger t ab und signalisiert diesen Zustand ber die Anzeige FL in der Segmentanzeige 29 1 Transportieren bzw rollen Sie das Ger t vorsichtig zu einem geeigneten Ort um das...

Page 51: ...obald das Kondensat geleert wurde T TIGKEITEN NACH DER WARTUNG Wenn Sie das Ger t weiter verwenden m chten Lassen Sie das Ger t 12 bis 24 Stunden stehen damit sich das K ltemittel im Kompressor sammel...

Page 52: ...eren Sie den Kundendienst E2 Temperatursensor Raumtemperatur defekt Trennen Sie das Ger t kurz vom Stromnetz Sollte der Fehler nach Wiedereinschalten immer noch vorhanden sein kontaktieren Sie den Kun...

Page 53: ...der Abluft berpr fen Sie die Stellung des Luftauslassgitters Der Luftauslassgitter soll so weit wie m glich ge ffnet sein berpr fen Sie die Luftfilter auf Verschmutzungen Bei Bedarf reinigen bzw wech...

Page 54: ...Fachbetrieb f r K lte und Klimatechnik reinigen Das Ger t reagiert nicht auf die Infrarot Fernbedienung berpr fen Sie ob der Abstand von Fernbedienung zum Ger t zu gro ist und verringern Sie den Abst...

Page 55: ...t in diesem Moment nicht erneut sondern sie l uft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter Die Garantie ist nicht g ltig wenn der Schaden am Ger t durch falsche Benutzung Nichtbefolgen der Bedienungsanle...

Page 56: ...aufgenommene Leistung des Klimager ts K hlmittel K hlleistung Heizleistung Schutzgrad IPX0 GRENZBEDINGUNGEN Temperatur im Zimmer des Klimager ts 17 C 35 C K hlung 17 C 35 C Entfeuchtung 17 C 35 C Heiz...

Page 57: ...57 Klimatyzator przeno ny VAC1212W VAC PO 1212 E02W Instrukcja obs ugi BRM Sp z o o ul Przyle na 15 PL 05 126 Micha w Grabina vaco mateko pl...

Page 58: ...by obs ugiwane wy cznie przez osoby doros e Nie pozw l aby urz dzenie by o obs ugiwane przez osoby w tym dzieci upo ledzone psychicznie fizycznie lub sensorycznie lub osoby dysponuj ce niewystarczaj c...

Page 59: ...k s yszalny w czasie pracy Nie jest to oznak uszkodzenia urz dzenia Istotna informacja dotycz ca prawid owej utylizacji produktu zgodnie z dyrektyw 2002 96 WE Gdy ywotno urz dzenia dobiegnie ko ca nie...

Page 60: ...dyrektywy unijne w zakresie ochrony rodowiska Nie dopu do przebicia dowolnej cz ci obwodu ch odz cego Je eli urz dzenie jest zainstalowane u ytkowane lub przechowywane w pomieszczeniu pozbawionym wen...

Page 61: ...Odp yw wody 6 Grill wlotu powietrza z filtrem skraplacza 7 Filtr powietrza skraplacza 8 Okienna dysza wylotowa 9 Pilot zdalnego sterowania 10 Rura odprowadzaj ca powietrze z dysz wlotow 11 Filtr powi...

Page 62: ...ji pionowej Pozostaw urz dzenie na 12 24 godzin w celu nagromadzenia si czynnika ch odniczego w kompresorze Ponownie w cz urz dzenie dopiero po up yni ciu 12 24 godzin W przeciwnym przypadku mo e doj...

Page 63: ...nia URUCHOMIENIE W trakcie ustawiania urz dzenia zachowaj minimaln odleg o 50 cm od cian i innych przedmiot w Przed ponownym uruchomieniem urz dzenia sprawd stan przewodu zasilaj cego W przypadku jaki...

Page 64: ...m sprawd czy filtry powietrza zosta y zainstalowane PRZY CZANIE RURY ODPROWADZAJ CEJ POWIETRZE 1 Pod cz okienn dysz wylotow 8 do jednego ko ca rury odprowadzaj cej powietrza 10 pod cz dysz wlotow do d...

Page 65: ...uni cia si ko ca rury odprowadzaj cej powietrze Koniec rury odprowadzaj cej powietrze mo e zosta zamocowany w otwartym oknie W tym celu zaleca si zastosowanie uszczelki okiennej do klimatyzator w prze...

Page 66: ...dzenia Wymiary rury odprowadzaj cej powietrze s specjalnie dostosowane do urz dzenia Nie zast puj ani nie wyd u aj rury odprowadzaj cej powietrze za pomoc innych rur Nie pod czaj rury odprowadzaj cej...

Page 67: ...mperatury docelowej dla ch odzenia grzania zakres warto ci od 16 C do 30 C Zmniejszanie liczby godzin dla funkcji Timer 1 do 24 godzin w kroku co 1 godzina 24 Nadajnik odbiornik pilota zdalnego sterow...

Page 68: ...iejszenia warto ci temperatury w celu ustawienia odpowiedniej temperatury docelowej Temperatura docelowa pojawi si na wy wietlaczu segmentowym 29 TRYB OSUSZANIA DRY 1 W trybie osuszania urz dzenie b d...

Page 69: ...o by eksploatowane bez nadzoru w pomieszczeniach og lnodost pnych AUTOMATYCZNE W CZANIE Urz dzenie jest wy czone 1 Naci nij przycisk programatora czasowego Timer 17 2 Naciskaj przycisk zwi kszenia war...

Page 70: ...ura zostanie ponownie zwi kszona o 1 C cznie w przeci gu 4 godzin ustawiona temperatura zostanie zwi kszona o 2 C Nast pnie temperatura zostanie utrzymana na sta ym poziomie Automatycznie ustawiona zo...

Page 71: ...k zwi kszenia warto ci UP Zwi kszanie temperatury docelowej dla ch odzenia grzania zakres warto ci od 16 C do 30 C Zwi kszanie liczby godzin dla funkcji Timer 1 do 24 godzin w kroku co 1 godzina 23 Pr...

Page 72: ...w jednostkach C albo F 35 Przycisk zmiany kierunku wylotu powietrza Swing Ustawianie po o enia pokrywy wylotu powietrza 36 Symbol transmisji Sygnalizuje transmisj z pilota do urz dzenia w wyniku naci...

Page 73: ...naci nij przyciski Timer 17 oraz Fan 18 na urz dzeniu lub przycisk Swing 35 na pilocie zdalnego sterowania Pokrywa wylotu powietrza porusza si r wnomiernie w g r i w d 2 Jednocze nie naci nij przycisk...

Page 74: ...lement w elektrycznych Nie stosuj agresywnych rodk w czyszcz cych jak np rozpylacze czyszcz ce rozpuszczalniki rodki zawieraj ce alkohol lub rodki szoruj ce KONTROLA WZROKOWA STOPNIA ZANIECZYSZCZENIA...

Page 75: ...szta cone lub zaokr glone Przed ponownym zamontowaniem filtra powietrza sprawd czy nie jest on uszkodzony lub wilgotny 1 Wyjmij filtry powietrza z urz dzenia 2 Oczy filtr mi kkim wolnym od w kien lekk...

Page 76: ...dku nagromadzenia zbyt du ej ilo ci kondensatu urz dzenie wy cza si a na wy wietlaczu segmentowym 29 pojawia si komunikat FL 1 Umie lub przesu urz dzenie ostro nie do odpowiedniego miejsca w celu spus...

Page 77: ...KONSERWACJI W przypadku ponownego wykorzystania urz dzenia Pozostaw urz dzenie na 12 24 godzin w celu nagromadzenia si czynnika ch odniczego w kompresorze Ponownie w cz urz dzenie dopiero po up yni c...

Page 78: ...nownym w czeniu urz dzenia skontaktuj si z serwisem E2 Uszkodzenie czujnika temperatury pomieszczenia Na chwil od cz przew d zasilania od gniazda elektrycznego Je eli b d pojawi si po ponownym w czeni...

Page 79: ...y rura odprowadzaj ca powietrze jest prawid owo zamocowana Powietrze nie mo e by prawid owo odprowadzane je eli rura odprowadzaj ca jest za amana lub niedro na Zapewnij swobodny wylot powietrza Sprawd...

Page 80: ...lkie zanieczyszczenia Sprawd wzrokowo czysto urz dzenia Czyszczenie zabrudzonego wn trza urz dzenia zle pracownikom wykwalifikowanym w zakresie techniki klimatyzacyjnej Urz dzenie nie reaguje na polec...

Page 81: ...trwa dalej w okresie 2 lat od daty zakupu Gwarancja udzielana jest na podstawie dowodu zakupu i prawid owo wype nionej karty gwarancyjnej Gwarancja traci wa no je li uszkodzenie urz dzenia spowodowane...

Page 82: ...ymalna moc pobierana podczas ch odzenia Czynnik ch odniczy Moc ch odnicza Moc grzewcza Klasa obudowy IPX0 WARUNKI PRACY Temperatura w pomieszczeniu 17 C 35 C ch odzenie 17 C 35 C osuszanie 17 C 35 C g...

Page 83: ...83 KUNDENHOTLINE...