APOS
Montageanleitung
Mounting instructions
8
1
PE
G03
PE
1
G04
4.3.1 Lage des Codebandes bei der KBH
und Verlegebeispiel
Das Codeband (
1
) wird im Schacht unter-
halb des Schutzleiters (PE) von rechts
nach links eingezogen (auf PE gesehen)�
Siehe (
G03
) oder Verlegungsplan (
G05
)�
4.3.1 Position of the code strip for the
KBH and arrangement example
The code strip (
1
) is threaded from right to
left in the shaft below the ground conductor
(PE) (viewed on PE)� See (
G03
) or general
installation drawing (
G05
)�
G05 - KBH-Verlegungsplan/Installation drawing
Einzugsrichtung
APOS-Codeband
"R"
Zählrichtung / Pfeilrichtung
APOS-Codeband und Sensor
"L"
1
2
3
{
4 5
6
7
Pull-in direction
APOS-Code strip
Counting direction / direction of arrow
APOS-Code strip und sensor
8
Lage von PE
Schnitt G03
G06 - MKH-Verlegungsplan/Installation drawing
Einzugsrichtung
APOS-Codeband
"R"
Zählrichtung / Pfeilrichtung
APOS-Codeband und Sensor
"L"
1
2
3
{
4 5
6
7
Lage von PE
Pull-in direction
APOS-Code strip
Counting direction / direction of arrow
APOS-Code strip und sensor
8
Schnitt G04
4.3.2 Lage des Codebandes bei der MKH
und Verlegebeispiel
Das Codeband (
1
) wird in den unteren Schacht
gegenüber des Schutzleiters (PE) von links
nach rechts eingezogen (auf PE gesehen)�
Siehe (
G04
) oder Verlegungsplan (
G06
)�
Bei den Verlegeplanbeispielen zeigt der
Schutzleiter (PE) zur Kranbahn�
4.4 Verlegungsplan
Die hier dargestellten beiden Verlegungs-
pläne sind typische Beispiele� Anlagen-
spezifische Unterlagen bzw� auftragsge-
bundene Verlegungspläne sind primär zu
berücksichtigen�
4.3.2 Position of the code strip for the
MKH and arrangement example
The code strip (
1
) is threaded from left to right
into the bottom shaft opposite the ground
conductor (PE) (viewed on PE)� See (
G04
)
or general installation drawing (
G06
)�
In the installation drawing examples, the
ground conductor (PE) points towards the
runway�
4.4 Installation drawing
Both installation drawings depicted here
are typical examples� Plant-specific docu-
ments or order-related installation draw-
ings must be primarily considered�
Legende | Legend
1 Kranbahn
Runway
2 Schleifleitung
Conductor systems
3 Endkappe
End cap
4 Festpunkt Codeband
Fixpoint code strip
5 Streckeneinspeisung
Line Feed
6 Stoßabdeckkappe
Joint cap
