KBSL • KSL • KSLT
Montageanleitung
•
Mounting instructions
Dehnungsteilstück
Das Dehnungsteilstück nimmt die Län-
genänderung der Schleifleitung bei Tem-
peraturschwankungen auf (
G31
). Die
Schleifleitung wird dadurch elektrisch
nicht getrennt. Bei der KSLT wird die
Dichtlippe oder die Schlitzabdeckung im
Bereich des Dehnungsteilstücks unter-
brochen.
H
Übergänge siehe auch Kapitel
„Dichtlippe „D“ montieren (bei
KSLT)“ und Kapitel „Schlitzab-
deckungen „FP“ montieren
(bei KSLT)“.
Die maximale Länge zwischen Bögen,
Überleitungseinführungen oder sonsti-
gen Festpunkten beträgt bei einer Tem-
peraturdifferenz von:
t 20 °C =
100 m
t 30 °C =
68 m
t 40 °C =
50 m
t 60 °C =
34 m
t 80 °C =
25 m
Das Dehnungsteilstück wird etwa mittig
zwischen den Festpunkten der Schleiflei-
tung eingebaut (
S5 und S6
). Die übrige
Schleifleitung wird in Gleitaufhängungen
verlegt. Das Abstandsmaß „a“ richtet
sich nach der Umgebungstemperatur bei
der Montage. Es ist dem Diagramm zu
entnehmen (
S7
).
Beispiel:
Montagetemperatur = 18 °C
Abstandsmaß „a“ = 50 mm.
S
Beschädigungsgefahr der
Schleifleitung und Stromab-
nehmer durch falsches Ab-
standsmaß!
Bei zu geringem Abstand „a“
wird die Schleifleitung bei hö-
heren Temperaturen gestaucht
und verwirft sich -> Stromab-
nehmer klemmt. Bei zu gros-
sem Abstand „a“ kann das
Dehnungsteilstück bei niedri-
geren Temperaturen aus den
Führungen gleiten -> Stromab-
nehmer wird bei der Durchfahrt
zerstört.
13
Expansion section
The expansion section compensates the
change in length of the powerail during
temperature fluctuation (
G31
). It does not
electrically separate the powerrail sec -
tions. On KSLT plants, the sealing strip or
slot shielding is interrupted in the area of
the expansion section
H
For the junctions, also see the
sections "Installation of sealing
strip "D" (KSLT)" and "Installa -
tion of shielding "FP" (KSLT)".
The maximum length between curves,
transfer funnels or other fixpoints is, ac-
cording to the temperature differences:
t 20 °C =
100 m
t 30 °C =
68 m
t 40 °C =
50 m
t 60 °C =
34 m
t 80 °C =
25 m
The expansion section shall be installed
approximately at the centre between the
powerail fixpoints (
S5 and S6
). The rest
of the powerail is suspended with sliding
hangers. The length of distance "a" de-
pends on the ambient temperature dur -
ing installation. This length is stated in
the diagram (
S7
).
Example:
Installation temperature = 18 °C
distance "a" = 50 mm
S
Risk of damage of powerail
and collectors by wrong dis-
tance measure!
If the distance „a“ is too small
the powerail will be deformed
during higher temperature ->
collector jams. If the distance
„a“ is too high the telescope
sec tion can slide out of the
guid ance during lower temper-
ature -> collector damages
when passing over the section.
G31
Legende S6/S7
1
Endkappe
2
Kranbahn
3
Festaufhängung
4
Dehnungsteilstück
5
Streckeneinspeisung
6
Schleifleitung
Legend S6/S7
1
end cap
2
machinery track
3
fixpoint hanger
4
expansion section
5
intermediate feed set
6
powerail
S5
S6
S7
