Vailant ecoTEC VC 466/4, Installation Manual

Page 1: ...Installation manual INT ecoTEC VC VM VU 466 4 VC VM VU 656 4 VC VM VU 806 5 VC VM VU 1006 5 VC VM VU 1206 5...

Page 2: ...nfolge der Arbeitsschritte an Ein angeh ngter Buchstabe z B a zeigt einen alternativen Arbeitsschritt an der nur bei den daneben in der Kopfleiste gezeigten Konfigurationsvarianten erforderlich ist Ei...

Page 3: ...un des plans indiquent l ordre des diff rentes op rations La lettre associ e au chiffre par exemple a indique une op ration alternative qui n est n cessaire qu avec les variantes de configurations men...

Page 4: ...ndleidingen van componenten van de CV installatie in acht Schakel de stroomtoevoer voor het begin van de installatiewerkzaamheden uit Beveilig de stroomtoevoer tegen opnieuw inschakelen Omvallende fra...

Page 5: ...ynov instalace dodr ujte p slu n vnitrost tn a mezin rodn p edpisy normy a sm rnice Dodr ujte rovn p edpisy a pokyny k instalaci kter jsou sou st dod vky za zen V kask dov instalaci sm te pou vat bu p...

Page 6: ...systems that contain the following boilers ecoTEC VU GB 466 4 5 VU GB 656 4 5 VU GB 806 5 5 VU GB 1006 5 5 or VU GB 1206 5 5 The numbers in the following drawings specify the article numbers for the...

Page 7: ...dovod struje Dovod struje za titite od ponovnog uklju ivanja Nestabilna postolja mogu izazvati nesre e s te kim tjelesnim ozljedama Prilikom penjanja na postolja postoji opasnost od prevrtanja Postolj...

Page 8: ...yoz k felszerel sekor s a g z bek t sekor vegye figyelembe a vonatkoz nemzeti s nemzetk zi t rv nyeket szabv nyokat s ir nyelveket Mindig vegye figyelembe a k sz l kekhez mell klet szerel si el r soka...

Page 9: ...bez numer w katalogowych musz zosta zapewnione w zakresie klienta Znaki na g rze z lewej strony ka dego rysunku informuj o kolejno ci operacji roboczych Do czona litera np a oznacza alternatywn operac...

Page 10: ...raves Se se subir para cima de arma es existe o perigo de estas cairem As arma es s ficam protegidas contra queda se tiverem sido montadas corretamente e totalmente equipadas Certifique se de que o lo...

Page 11: ...operatorul privind func ionarea i pozi ia dispozitivelor de siguran Ave i n vedere legile normele i directivele na ionale i interna ionale n vigoare la instalarea schelelor aparatelor de nc lzire regu...

Page 12: ...usled eksplozija Instalirajte neophodne sigurnosne ure aje Informi ite vlasnika o funkciji i polo aju sigurnosnih ure aja Prilikom instalacije okvira ure aja za grejanje regulatora i instalacije za ga...

Page 13: ...e ogrodja ivljenjska nevarnost zaradi uhajanja plina Netesnjenje na dovodu plina lahko povzro i zadu itev oz eksplozijo Pred zagonom preverite plinotesnost celotnega dovoda plina ivljenjska nevarnost...

Page 14: ...c cihazlara sahip kaskadlar n montaj n ve kurulumunu g stermektedir A a daki izimlerde yer alan say bilgileri par alar n r n numaralar d r K eli parantezlerdeki say lar par an n bulundu u seti belirti...

Page 15: ...r kaskad kurulumunda sadece motorlu veya sadece motorsuz at k gaz klapeleri kullan n At k gaz klapelerini kombine olarak kullanman z yasakt r Bu k lavuz i inde at k gaz k borusu i in tutucular ve y ks...

Page 16: ...16 0020149478_06 C A D L H1 H2 H3 H4 1694 580 431 H1 H2 H3 H4 C A D L 363 1694 580...

Page 17: ...2237 2259 234 4 2444 2158 2197 2222 2243 2282 2307 259 5 3024 2246 2331 6 3604 2268 2353 45 kW D mm H3 mm J mm 130 130 2 1284 2193 185 3 1864 2211 4 2444 2229 A mm B mm C mm IT 510 400 IT 510 400 0020...

Page 18: ...18 0020149478_06 H1 H2 1694 L 580 D B A C 431 H1 H2 1694 L 580 D B A C 363...

Page 19: ...160 200 250 2 1284 2112 2129 2197 2214 209 214 3 1864 2133 2152 2174 2218 2237 2259 234 4 2444 2158 2197 2222 2243 2282 2307 259 5 3024 2246 2331 6 3604 2268 2353 A mm B mm C mm IT 510 400 IT 510 400...

Page 20: ...20 0020149478_06 231 K 23 431 C A B 580 D E X Y F G J 231 23...

Page 21: ...2148 2459 2313 2792 2257 2292 2317 209 234 259 217 217 242 3 2 2727 3039 2313 2792 2347 4 2 3307 3619 2313 2792 2377 2 3 2148 2459 2891 3371 2347 3 3 2727 3039 2891 3371 2377 2 4 2148 2459 3471 3851...

Page 22: ...22 0020149478_06 231 G F Y J 231 X D 580 E B A K 23 H C...

Page 23: ...2 2148 2459 2580 3060 2244 2279 2304 209 234 259 217 217 242 3 2 2727 3039 2580 3060 2325 4 2 3307 3619 2580 3060 2356 2 3 2148 2459 3160 3640 2325 3 3 2727 3039 3160 3640 2356 2 4 2148 2459 3740 4220...

Page 24: ...24 0020149478_06 1 26 2 32 3 40 4 43 5 47 6 49...

Page 25: ...0020149478_06 25 7 52 8 56 9 59 10 60 11 65...

Page 26: ...011 1 071935 11 M8 x 75 1 1a 0020140011 1 0020139991 11 071935 11 M8 x 75 1 1b 2 1 0020139991 11 M8 x 75 0020139988 9 0020140011 9 0020139989 9 80 120 kW 1 2a 2 1 0020139991 11 0020139999 10 002014001...

Page 27: ...0011 9 0020139989 9 M8 x 75 45 65 kW 1 2c 2 1 0020139991 11 0020139999 10 0020140011 10 0020140000 10 M8 x 75 45 65 kW 1 2d 0020141317 1 9 10 M8 x 65 1 3a 0020141317 1 9 M8 x 65 1 3b M8 x 65 2 x 6 x M...

Page 28: ...28 0020149478_06 1 M8 x 65 2 x 2 x M8x65 1 4c 45 65 kW M8 x 65 1 x 2 x M8x65 45 65 kW 1 4d 1 2 0020139994 9 1 5a 1 2 0020140001 10 1 5b 1 2 3 1 6...

Page 29: ...0020149478_06 29 1 1 7a 1 7b 1 8a 1 8b 1 8c...

Page 30: ...30 0020149478_06 1 0020138349 0020106070 0020106060 0020106189 1 9 VC VM VU 80 120 kW 1 10 VC VM VU 80 120 kW 0020106418 1 11a 80 120 kW 002020720 80 120 kW 1 11b...

Page 31: ...0020149478_06 31 1 303960 1 11c 45 65 kW...

Page 32: ...32 0020149478_06 2 2 DN65 0020140010 12 DN100 0020139990 13 071935 11 M8 x 75 0020140011 1 2 1a DN65 0020140010 12 DN100 0020139990 13 0020140011 1 0020139991 11 071935 11 M8 x 75 2 1b...

Page 33: ...20139991 11 0020139988 9 0020140011 9 0020139989 9 DN65 0020140010 14 DN100 0020139990 15 M8 x 75 45 65 kW 2 2c 2 1 0020139991 11 0020139999 10 0020140000 10 0020140011 10 DN65 0020140010 16 DN100 002...

Page 34: ...0139991 11 0020140011 9 M8 x 75 45 65 kW 2 3c 0020139999 10 0020140000 10 DN65 0020140010 16 DN100 0020139990 17 0020139991 11 0020140011 10 M8 x 75 45 65 kW 2 3d 0020141317 1 9 10 M8 x 65 2 4a 002014...

Page 35: ...0020149478_06 35 2 1 2 0020139994 9 2 5a 1 2 0020140001 10 2 5b 1 2 0020139994 9 2 5c 1 2 0020140001 10 2 5d 1 3 2 4 0020139992 86 2 6a 1 3 2 4 0020139992 86 2 6b...

Page 36: ...13 DN65 M12 x 70 DN100 M16 x 70 GB 2 7a DN65 0020151873 12 DN100 0020151875 13 DN65 0020160343 134 DN100 0020160344 135 DN65 M12 x 70 DN100 M16 x 70 GB 2 7b DN65 0020139982 14 DN100 0020139974 15 DN1...

Page 37: ...2 7e DN100 0020140003 17 DN100 0020151875 17 2 7f DN65 0020151873 14 DN100 0020151875 15 DN65 0020139982 14 DN100 0020139974 15 2 8a DN100 0020151875 17 DN65 0020151873 16 DN65 0020140005 16 DN100 002...

Page 38: ...38 0020149478_06 2 DN100 0020139995 13 0020012770 13 DN100 0020151875 13 2 10 M8 x 65 2 x 6 x M8x65 80 120 kW 2 11a 2 x 2 x M8x65 M8 x 65 45 65 kW 2 11b 1 2 3 2 12...

Page 39: ...0020149478_06 39 2 2 13a 2 13b 2 13c...

Page 40: ...35 DN80 0020151874 38 DN50 0020140045 35 DN80 0020140034 38 DN65 M12 x 70 DN100 M16 x 70 3 1a DN50 0020153173 34 DN80 0020153181 37 DN80 DE 0020139980 127 DN50 DE 0020140030 125 DN50 0020151872 35 DN8...

Page 41: ...N80 DE 0020151874 126 DN50 DE 0020151872 124 3 2a DN50 0020151872 34 DN80 0020151874 37 DN80 DE 0020151874 127 DN50 DE 0020151872 125 DN50 0020153173 34 DN80 0020153181 37 DN80 DE 0020139980 127 DN50...

Page 42: ...42 0020149478_06 3 3 5a 3 5b 3 5c 3 5d 3 5e 3 5f...

Page 43: ...0020151893 43 44 45 80 100 120kW 0020151892 43 45kW 0020140027 44 65kW 0020139997 45 DE 4 1a 80 100 120kW 0020159162 40 45kW 0020159160 41 65kW 0020139998 42 TAE DE 4 1b 80 100 120kW 0020160275 128 4...

Page 44: ...E 4 2b 46 47 48 131 132 133 0020151959 46 47 48 131 132 133 0020160336 80 100 120kW 0020140024 46 45kW 0020153080 47 65kW 0020140029 48 TAE DE 4 2c 46 47 48 131 132 133 0020151959 46 47 48 131 132 133...

Page 45: ...0020149478_06 45 4 4 4 4 5 4 6...

Page 46: ...46 0020149478_06 4 4 7...

Page 47: ...0020149478_06 47 5 5 0020138349 0020106070 0020106060 0020106189 5 1 VC VM VU 80 120 kW 230V eBUS 5 2...

Page 48: ...48 0020149478_06 5 0020106418 VC VM VU 80 120 kW 5 3a 002020720 VC VM VU 80 120 kW 5 3b 303960 VC VM VU 45 65 kW 5 3c...

Page 49: ...875 13 135 DN65 0020140036 12 134 DN100 0020139996 13 135 DN65 M12 x 70 DN100 M16 x 70 6 1a DN65 0020139983 14 DN100 0020139971 15 DN65 0020151873 14 DN100 0020151875 15 6 1b DN65 0020140004 16 DN100...

Page 50: ...4 DN100 0020139971 15 DN65 0020151873 14 DN100 0020151875 15 6 2a DN65 0020151873 16 DN100 0020151875 17 DN65 0020140004 16 DN100 0020140002 17 6 2b DN100 0020141170 32 DN100 0020151875 17 6 3 DN100 0...

Page 51: ...0020149478_06 51 6 DN100 0020151875 13 DN100 0020139996 13 6 5...

Page 52: ...52 0020149478_06 7 7 3 7 1a 3 7 1b 3 7 1c 3 7 1d...

Page 53: ...0020149478_06 53 7 7 2 1 2 7 3a 1 2 7 3b 7 3c 1 2 7 3d...

Page 54: ...54 0020149478_06 7 7 4a 7 4b 2 1 7 4c 7 5a 7 5b...

Page 55: ...0020149478_06 55 7 2 1 7 5c 7 5d 1 2 7 6a 1 2 7 6b 1 2 7 6c...

Page 56: ...56 0020149478_06 8 8 0020059560 58 0020112159 57 8 1 0020160274 14 15 0020151882 14 15 0020151877 14 15 0020151878 14 15 8 2a 0020160274 16 17 0020151882 16 17 0020151877 16 17 0020151878 16 17 8 2b...

Page 57: ...29 8 2d 45kW IT 0020141322 25 65kW IT 0020141318 26 80 120kW IT 0020140048 24 45kW 0020140055 19 65kW 0020140051 20 80 120kW 0020139984 18 18 19 20 24 25 26 0020151877 8 3 45kW IT 0020141323 25 65kW...

Page 58: ...T 0020140047 27 45kW 0020140057 22 65kW 0020140053 23 80 120kW 0020140019 21 21 22 23 27 28 29 0020151877 8 5 45kW IT 0020141325 28 65kW IT 0020141321 29 80 120kW IT 0020140050 27 45kW 0020140058 22 6...

Page 59: ...0137072 66 0020137073 67 0020137074 68 DN65 0020151873 71 DN100 0020151875 72 DN65 0020140023 71 DN100 0020140008 72 DN65 0020151873 71 DN80 0020151874 72 DN65 0020140022 71 DN100 0020140017 72 IT 9 1...

Page 60: ...60 0020149478_06 10 10 M8 x 65 61 0020140039 61 10 1 2x 2x 10 2...

Page 61: ...8_06 61 10 10 3 2 3 1 0020175220 61 0020140015 61 0020140038 61 0020151894 61 0020140040 61 10 4a 0020140038 61 0020140015 61 10 4b A B 1 2 2 3 3 2 4 1 45 kW 65 kW 80 kW 120 kw 130 A B 160 200 250 1 2...

Page 62: ...VU 80 120 kW 160 0020106413 200 0020106429 250 0020106554 2x 2x 10 6b VC VM VU 80 120 kW 160 0020106414 200 0020106430 250 0020106555 10 7a VC VM VU 80 120 kW 160 0020106415 200 0020106431 250 002010...

Page 63: ...0020149478_06 63 10 VC VM VU 45 65 kW 130 0020042909 10 8c 10 9 A B 10 10 61 61...

Page 64: ...64 0020149478_06 10 10 11...

Page 65: ...0020149478_06 65 11 11 0020141331 73 11 1a 0020141331 73 11 1b 0020141331 73 11 1c...

Page 66: ...66 0020149478_06 11 0020141332 73 11 2a 2 2 1 0020141332 73 11 2b 0020141332 73 11 2c 0020141329 73 11 3a 0020141336 76 11 3b...

Page 67: ...0020149478_06 67 11 0020141329 73 11 3c 0020141337 73 0020141338 73 11 4a 0020141337 73 0020141338 73 11 4b 0020109883 11 5...

Page 68: ...68 0020149478_06 11 0020141339 73 11 6 0020141328 73 11 7a 0020140032 74 0020140012 74 0020140059 74 11 7b 0020141333 76 11 7c 0020141328 73 11 7d...

Page 69: ...0020149478_06 69 11 0020140032 74 0020140012 74 0020140059 74 11 7e 11 8 0020141330 74 11 9a DN 100 0020141327 75 0020141326 75 11 9b 8x...

Page 70: ...70 0020149478_06 11 0020141327 75 0020141326 75 11 9c...

Page 71: ......

Page 72: ...0020149478_06 INT 112016 Subject to change Manufacturer 0020149478_06...