Vaillant 0010023755, Operating Instructions Manual

Page 1: ...nl Gebruiksaanwijzing nl Installatiehandleiding sl Navodila za uporabo sl Navodila za namestitev sq Manuali i p rdorimit sq Udh zuesi i instalimit sr Uputstvo za rad sr Uputstvo za instalaciju int Cou...

Page 2: ...Notice d installation 63 hr Upute za kori tenje 82 hr Upute za instaliranje 90 109 118 nl Gebruiksaanwijzing 137 nl Installatiehandleiding 145 sl Navodila za uporabo 164 sl Navodila za namestitev 172...

Page 3: ...auf dem Typenschild 4 4 CE Kennzeichnung 4 5 Inbetriebnahme und Betrieb 4 5 1 Produkt in Betrieb nehmen 4 5 2 Bedienelemente und Display 5 5 3 Tastenfunktionen 5 5 4 Produkt betreiben 5 5 5 Gespeicher...

Page 4: ...Kin dern ab 3 Jahren und dar ber und von Personen mit einge schr nkten k rperlichen sen sorischen oder geistigen F hig keiten oder Personen mit man gelnder Erfahrung und man gelnden Kenntnissen benut...

Page 5: ...lle mitgeltenden Unterlagen sorgf ltig durch insb das Kapitel Sicherheit und die Warnhinweise F hren Sie nur diejenigen T tigkeiten durch zu denen die vorliegende Betriebsanleitung anleitet 1 3 Verbr...

Page 6: ...DE GS Zei chen best tigt die Konformit t mit der Norm und best tigt die gepr fte Sicher heit Symbol f r die Kon formit t mit der Norm f r die elektromagne tische Vertr glichkeit Alle Anleitungen le se...

Page 7: ...ei chern Die aktuelle Funktion der Tasten wird im Display angezeigt Die nderung eines Wertes m ssen Sie immer best tigen Erst dann wird die neue Einstellung gespeichert Mit k nnen Sie jederzeit einen...

Page 8: ...rzapfens stellt das Produkt die Komforttemperatur automatisch zur ck Dr cken Sie kurz gleichzeitig und Zapfen Sie innerhalb von 30 Sek Was ser Das Wasser wird auf die eingestellte Komforttemperatur er...

Page 9: ...tdessen das Produkt an einer Sammelstelle f r Elektro oder Elektronik Altger te ab Wenn das Produkt Batterien enth lt die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind dann k nnen die Batterien gesund heits...

Page 10: ...Produkt ist kein geeichtes Messger t Die angezeigten Verbrauchsdaten sind rechtlich nicht zur Erstellung oder zum Vergleich von Verbrauchskostenabrechnungen geeignet Seit Reset aktueller Wert kWh Rese...

Page 11: ...und Warmwasseranschluss montieren 17 5 2 Produkt elektrisch anschlie en 18 6 Inbetriebnahme 19 6 1 Produkt blasenfrei zapfen 19 6 2 Produktverkleidung anbringen 20 6 3 Produktverkleidung um 180 gedreh...

Page 12: ...der Anlage die Installation und Montage entsprechend der Produkt und Systemzulassung die Einhaltung aller in den Anleitungen aufgef hrten In spektions und Wartungsbe dingungen Die bestimmungsgem e Ve...

Page 13: ...und Anschl ssen Das verwendete Trinkwasser muss einen spezifischen Wi derstand 900 cm bei 15 C aufweisen Andernfalls darf das Produkt nicht betrieben werden Informieren Sie sich vor der Installation b...

Page 14: ...egrenzt 1 2 7 Verbrennungs oder Verbr hungsgefahr durch hei e Bauteile Arbeiten Sie erst dann an den Bauteilen wenn sie abgek hlt sind 1 2 8 Risiko eines Sachschadens durch ungeeignetes Werkzeug Verwe...

Page 15: ...3757 3 Produktbeschreibung 3 1 Aufbau 9 8 10 11 12 7 6 5 4 3 2 1 1 Netzanschluss klemme 2 Kabeldurch f hrung oben 3 Justierspindel 4 Sicherheitsschal ter 5 Elektronik 6 Optionaler Platz f r Netz ansch...

Page 16: ...n Hiermit erkl rt der Hersteller dass der in der vorliegenden Anleitung beschriebene Funkanlagentyp der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter de...

Page 17: ...100 277 50 12 19 16 100 35 35 1 Kabeldurch f hrung oben 2 Zentralbefesti gung 3 Warmwasser anschluss G 1 2 4 Kaltwasser anschluss G 1 2 5 Kabeldurch f hrung unten 6 Au engewinde G 1 2 4 4 2 Produktver...

Page 18: ...lusskabels kappen Sie die Kabel durchf hrung oben oder unten 4 F hren Sie das Kabel durch die Kabel durchf hrung hindurch ins Innere des Produkts 1 2 4 3 5 Setzen Sie das Produkt 2 auf die Hal teschra...

Page 19: ...Um die Montage des Wasseranschlus ses zu vereinfachen kann der untere Teil des Produktrahmens nach oben geklappt werden 1 Klapprahmen nicht entfernen 1 2 3 4 7 6 3 5 Vorsicht Besch digungsgefahr durc...

Page 20: ...Das Produkt muss ber einen festen Anschluss installiert werden Der feste Anschluss muss bauseits allpolig ber eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontakt ff nung abschaltbar sein z B durch eine...

Page 21: ...en damit die Hausinstallation nicht berlastet wird Das Lastabwurfre lais muss folgende Kriterien erf llen Anzugsstrom 15 A Dauerstrom 50 A Installieren Sie das Lastabwurfrelais in den Au enleiter L2 W...

Page 22: ...icht regulieren Die Auslauftemperatur betr gt 30 C Bringen Sie die Produktverkleidung an wie dargestellt Hinweis Pr fen Sie ob die Produktver kleidung korrekt montiert ist 6 3 Produktverkleidung um 18...

Page 23: ...schlossen Dr cken Sie eine beliebige Taste an der Fernbedienung Dr cken Sie Start an der Fernbedie nung Das Display des Produkts zeigt eine Verbindungsanfrage an Best tigen Sie die Verbindung am Be d...

Page 24: ...Herstellers da damit ein st rungsfreier und sicherer Betrieb des Produkts gew hrleistet ist Um Informationen ber die verf gbaren Originalersatzteile zu erhalten wenden Sie sich an die Kontaktadresse...

Page 25: ...odukt spannungs frei 2 Schlie en Sie das Kaltwasser Absperr ventil 11 2 Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen 1 Schalten Sie das Produkt spannungs frei 2 Schlie en Sie das Kaltwasser Absperr ventil 3...

Page 26: ...sache Ma nahme Produkt spannungsfrei Wohnungssicherung hat ausgel st Tauschen Sie die Elektronik Sicherheitsschalter im Produkt hat ausgel st Tauschen Sie die Elektronik Weder Wohnungssi cherung noch...

Page 27: ...n Sie die Elektronik C Technische Daten Technische Daten Allgemein VED E 18 8 E INT VED E 21 8 E INT VED E 24 8 E INT VED E 27 8 E INT Temperatureinstellung zwischen 20 C und 55 C stu fenlos elektro n...

Page 28: ...VED E 21 8 E INT VED E 24 8 E INT Nennspannung 400 V 400 V 400 V Nennleistung 18 kW 21 kW 24 kW Nennstrom 26 A 31 A 35 A Absicherung 32 A 32 A 40 A Spezifischer Widerstand 15 bei kalt 35 C 900 cm 900...

Page 29: ...PE 400 V 50 Hz Technische Daten Fernbedienung H he 81 mm Breite 88 mm Tiefe 34 mm Gewicht 170 g bertragungsfrequenz 868 97 MHz Frequenzbereich 868 7 869 2 MHz Reichweite im Freifeld 100 m Reichweite i...

Page 30: ...plate 31 4 CE marking 31 5 Start up and operation 31 5 1 Starting up the product 31 5 2 Control elements and display 32 5 3 Button functions 32 5 4 Operating the product 32 5 5 Calling up and changing...

Page 31: ...ack of experience and knowledge if they have been given supervi sion or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards in volved Children must not play with the pro...

Page 32: ...vided in these operating instructions 1 3 Risk of scalding caused by hot water The outlet temperatures at the draw off points can be up to approx 55 C When using the product en sure that you do not sc...

Page 33: ...e VDE GS mark confirms that the unit complies with stand ards and has been tested for safety Symbol confirming conformity with the electromagnetic com patibility standard Read all of the in structions...

Page 34: ...tion of the buttons is shown in the display You must always confirm a change to a value Only then is the new setting saved You can use to cancel a process at any time The appendix contains an overview...

Page 35: ...tches the comfort temperature back Briefly press and at the same time Draw off water within 30 seconds The water is heated up to the set comfort temperature To set the comfort temperature see the over...

Page 36: ...in the product to a collec tion centre for waste electrical or elec tronic equipment If the product contains batteries that are labelled with this mark these batteries may contain substances that are...

Page 37: ...on The product is not a calibrated gauge The consumption data that is displayed is not legally suit able for creating or comparing energy consumption calculations Since reset Current value kWh Reset T...

Page 38: ...water connection 44 5 2 Connecting the product to the electricity supply 45 6 Start up 46 6 1 Removing air pockets from the product 46 6 2 Fitting the product casing 47 6 3 Attaching the product casin...

Page 39: ...e with the product and system ap proval compliance with all inspection and maintenance conditions listed in the instructions Intended use also covers in stallation in accordance with the IP code Any o...

Page 40: ...oduct must not be used Before installing the unit ask your water company to inform you about the water resist ance and conductivity 1 2 5 Risk of death due to incorrect electrical installation The pro...

Page 41: ...d or scalded by hot components Only carry out work on these components once they have cooled down 1 2 8 Risk of material damage caused by using an unsuitable tool Use the correct tool 1 3 Regulations...

Page 42: ...1 12 7 6 5 4 3 2 1 1 Power supply terminal 2 Top grommet 3 Adjustment spindle 4 Safety switch 5 Electronics 6 Optional space underneath for the power supply terminal 7 Strainer 8 Cold water con nectio...

Page 43: ...rmity The manufacturer hereby declares that the type of radio equipment that is described in these instructions complies with Direct ive 2014 53 EU The complete text for the EU Declaration of Conformi...

Page 44: ...ions 1 2 3 4 5 6 481 312 240 100 277 50 12 19 16 100 35 35 1 Top grommet 2 Central attach ment 3 G 1 2 domestic hot water con nection 4 G 1 2 cold wa ter connection 5 Bottom grommet 6 G 1 2 outside th...

Page 45: ...3 Fold the grommet up or down depend ing on the location of the power supply cable 4 Feed the cable through the grommet and into the product s interior 1 2 4 3 5 Fit the product 2 to the retaining sc...

Page 46: ...ic hot water connection 1 2 To simplify installing the water con nection the bottom section of product frame can be folded up 1 Do not remove the folding frame 1 2 3 4 7 6 3 5 Caution Risk of damage c...

Page 47: ...owing requirements The product must be installed using a permanent connection It must be possible to switch off the permanent connection at all poles via an on site partition e g via a circuit breaker...

Page 48: ...ct so that the house installation is not overloaded The load shedding relay must fulfil the following criteria Pull in current 15 A Continuous current 50 A Install the load shedding relay in the L2 ou...

Page 49: ...Refit the product casing as shown Note Check whether the product cas ing has been installed correctly 6 3 Attaching the product casing so that it is rotated by 180 B D E A C 180 Remove the control pan...

Page 50: ...remote control Both displays switch to the temperat ure display 6 7 Disconnect the remote control Call up the installer level menu Page 48 Call up the Remote control menu item Confirm this The connec...

Page 51: ...s extremely calciferous you must de scale the product more frequently If the water has a large volume of suspen ded matter the water filter in the cold wa ter flow must be replaced more frequently At...

Page 52: ...ected from the power supply Building s fuse has been tripped Replace the electronics The safety switch in the product has been triggered Replace the electronics Neither the build ing s fuse nor the sa...

Page 53: ...ce the electronics C Technical data Technical data General VED E 18 8 E INT VED E 21 8 E INT VED E 24 8 E INT VED E 27 8 E INT Temperature setting Between 20 C and 55 C to any value elec tronically re...

Page 54: ...8 E INT VED E 24 8 E INT Rated voltage 400 V 400 V 400 V Nominal output 18 kW 21 kW 24 kW Nominal current 26 A 31 A 35 A Fuse protection 32 A 32 A 40 A Specific resistance 15 when cold 35 C 900 cm 90...

Page 55: ...onnection 3 PE 400 V 50 Hz Technical data remote control Height 81 mm Width 88 mm Depth 34 mm Weight 170 g Transmission frequency 868 97 MHz Frequency range 868 7 869 2 MHz Range outdoors 100 m Range...

Page 56: ...age CE 57 5 Mise en service et fonctionnement 57 5 1 Mise en marche du produit 57 5 2 l ments de commande et affichage 58 5 3 Fonctions des touches 58 5 4 Utiliser le produit 58 5 5 Acc s aux temp rat...

Page 57: ...er sonnes qui ne sont pas en pleine possession de leurs ca pacit s physiques sensorielles ou intellectuelles ou encore qui manquent d exp rience ou de connaissances condition qu elles aient t form es...

Page 58: ...ables et tout par ticuli rement le chapitre S curit et les avertissements N ex cutez que les t ches pour lesquelles la pr sente notice d utilisation fournit des instructions 1 3 Risque de br lures au...

Page 59: ...laque signal tique Symbole Signification Le signe VDE GS at teste de la confor mit avec la norme et confirme la certifica tion de la s curit Symbole Signification Symbole pour la conformit avec la nor...

Page 60: ...rieur Affectation des touches Fonctionnement OK Acc der au niveau de s lection imm diatement inf rieur Valider le r glage Enregistrer Enregistrer la temp rature souhait e Les fonctions actuelles des t...

Page 61: ...r es M1 M2 M3 M4 C C C C Appuyez sur M MO Appuyez sur une temp rature souhai t e par ex M3 Pour modifier une temp rature enre gistr e appuyez sur celle qui convient pendant 3 s Modifiez la temp rature...

Page 62: ...e produit vaisselle de d tergent solvant ou chlor 8 Recyclage et mise au rebut Confiez la mise au rebut de l emballage l installateur sp cialis qui a install le produit Si le produit porte ce symbole...

Page 63: ...it est un appareil de mesure talonn Les donn es de consommation affich es n ont pas de valeur juridique et ne peuvent donc pas servir tablir ou rectifier des factures de consommation Depuis r initiali...

Page 64: ...62 Notice d emploi electronicVED exclusive 0020288446_00 Niveau de r glage Valeurs Unit Pas s lection R glage d usine min max R glage de la langue Langue ac tuelle Langues s lectionnables Sui vant le...

Page 65: ...chaude 71 5 2 Raccordement lectrique de l appareil 72 6 Mise en service 73 6 1 Puisage jusqu ce qu il n y ait plus de bulle d air 73 6 2 Placer l habillage du produit 74 6 3 Mise en place de l habilla...

Page 66: ...formes aux crit res d ho mologation du produit et du syst me le respect de toutes les condi tions d inspection et de main tenance qui figurent dans les notices L utilisation conforme de l appa reil su...

Page 67: ...on L eau potable utilis e doit pr senter une r sistance sp ci fique 900 cm 15 C Dans le cas contraire toute utilisation du produit est proscrite Renseignez vous aupr s de la compagnie des eaux locale...

Page 68: ...sque de br lures ou d bouillantement au contact des composants chauds Attendez que ces compo sants aient refroidi avant d in tervenir dessus 1 2 8 Risque de dommages mat riels en cas d outillage inada...

Page 69: ...E INT 0010023757 3 Description du produit 3 1 Structure 9 8 10 11 12 7 6 5 4 3 2 1 1 Borne de raccor dement au sec teur 2 Gaine de c ble sup rieure 3 Tige de r glage 4 Interrupteur de s curit 5 lectr...

Page 70: ...de conformit Le fabricant atteste que le type d installa tion de radiocommunication d crit dans la pr sente notice est conforme la di rective 2014 53 UE Le texte de la d cla ration de conformit CE fig...

Page 71: ...481 312 240 100 277 50 12 19 16 100 35 35 1 Gaine de c ble sup rieure 2 Fixation centrale 3 Raccord d eau chaude G 1 2 4 Raccord d eau froide G 1 2 5 Gaine de c ble inf rieure 6 Filetage G 1 2 4 4 2...

Page 72: ...e ment au secteur sectionnez le passe c bles en haut ou en bas 4 Introduisez le c ble dans le passe c ble l int rieur du produit 1 2 4 3 5 Placez le produit 2 sur la vis de fixa tion 1 de la plaque de...

Page 73: ...ntage du raccord d eau il est possible de rabattre vers le haut la partie inf rieure du cadre du produit 1 Ne pas enlever le cadre articul 1 2 3 4 7 6 3 5 Attention Risques de dommages en cas de fuite...

Page 74: ...it tre install avec un branchement fixe Sur place le raccordement fixe doit passer par un s parateur agissant sur tous les p les avec un inter valle de coupure d au moins 3 mm par via un ex disjoncteu...

Page 75: ...re aux cri t res suivants Courant initial 15 A Courant continu 50 A Installez le relais de d lestage de charge dans le conducteur ext rieur L2 Si le produit est un produit de remplace ment dans ce cas...

Page 76: ...uler la puissance La temp rature de sortie est de 30 C Mettez l habillage du produit en place comme illustr Remarque V rifiez que l habillage du pro duit est correctement mont 6 3 Mise en place de l h...

Page 77: ...es en place et bo tier bien referm Appuyez sur n importe quelle touche de la t l commande Appuyez sur la touche Start de la t l commande L cran du produit affiche une invite de connexion Validez l inv...

Page 78: ...nt afin de garantir un fonctionne ment s r et fiable du produit Pour toute in formation sur les pi ces de rechange origi nales reportez vous aux coordonn es qui figurent au dos de la pr sente notice U...

Page 79: ...Mettez l appareil hors tension 2 Fermez la soupape d arr t d eau froide 11 2 Mise hors service d finitive du produit 1 Mettez l appareil hors tension 2 Fermez la soupape d arr t d eau froide 3 Desserr...

Page 80: ...la t l commande l tat connect B D pannage Anomalie Cause possible Mesure Produit hors tension Le fusible du logement s est d clench Changez l lectronique Le disjoncteur de s curit s est d clench Chang...

Page 81: ...rre pas La quan tit d eau ne diminue pas une fois la temp rature de consigne at teinte Changez la vanne motoris e Autre cause Changez l lectronique C Caract ristiques techniques Caract ristiques techn...

Page 82: ...in 2 5 l min 2 5 l min D bit max 12 l min 14 l min 16 l min 18 l min Surpression admis sible 1 0 MPa 1 0 MPa 1 0 MPa 1 0 MPa Caract ristiques techniques quipement lectrique VED E 18 8 E INT VED E 21 8...

Page 83: ...2 MHz Puissance d mission maxi 16 mW Raccordement lectrique 3 PE 400 V 50 Hz Caract ristiques techniques commande distance Hauteur 81 mm Largeur 88 mm Profondeur 34 mm Poids 170 g Fr quence de transm...

Page 84: ...s op het kenplaatje 140 4 CE markering 140 5 Ingebruikneming en werking 140 5 1 Product in gebruik nemen 140 5 2 Bedieningselementen en display 141 5 3 Toetsfuncties 141 5 4 Product gebruiken 141 5 5...

Page 85: ...mentale capaciteiten of gebrek aan er varing en kennis gebruikt wor den als ze onder toezicht staan of m b t het veilige gebruik van het product ge nstrueerd zijn en de daaruit resulterende geva ren...

Page 86: ...kzaam heden uit waarover deze ge bruiksaanwijzing aanwijzin gen geeft 1 3 Verbrandingsgevaar door heet water De uitstroomtemperatuur bij de aftappunten kan tot 55 C bedragen Let er bij het gebruik van...

Page 87: ...Betekenis De VDE GS marke ring bevestigt de con formiteit met de norm en bevestigt de be proefde veiligheid Symbool voor de conformiteit met de norm voor de elektro magnetische compa tibiliteit Alle...

Page 88: ...ven De wijziging van een waarde moet u altijd bevestigen Pas dan wordt de nieuwe in stelling opgeslagen Met kunt u op elk willekeurig moment een bewerking afbre ken Een overzicht van de menu s van het...

Page 89: ...ch terug Druk kort tegelijkertijd op en Tap binnen 30 seconden water af Het water wordt op de ingestelde comforttemperatuur verwarmd Zie voor het instellen van de comforttem peratuur het overzicht geb...

Page 90: ...van af bij een inzamelpunt voor oude elektri sche of elektronische apparaten Als het product batterijen bevat die met dit teken gekenmerkt zijn kunnen de batterijen substanties bevatten die schade lij...

Page 91: ...erbruik Energieverbruik Het product is geen geijkt meettoestel De getoonde verbruiksgegevens zijn juridisch niet ge schikt voor het opstellen of vergelijken van verbruikskostenfacturen Sinds reset Act...

Page 92: ...iting monteren 153 5 2 Product elektrisch aansluiten 154 6 Ingebruikname 155 6 1 Tap het product af zonder luchtbellen 155 6 2 Productmantel aanbrengen 156 6 3 Productmantel met 180 gedraaid aanbrenge...

Page 93: ...oduct en systeem vergunning het naleven van alle in de handleidingen vermelde in spectie en onderhoudsvoor waarden Het gebruik volgens de voor schriften omvat bovendien de installatie conform de IP co...

Page 94: ...900 cm bij 15 C hebben Anders mag het product niet worden gebruikt Informeer voor de installatie bij het lokale waterbedrijf naar de waterweerstand en de geleidbaarheid 1 2 5 Levensgevaar door verkeer...

Page 95: ...hete componenten Voer werkzaamheden aan deze onderdelen pas uit als deze zijn afgekoeld 1 2 8 Kans op materi le schade door ongeschikt gereedschap Gebruik geschikt gereed schap 1 3 Voorschriften rich...

Page 96: ...uctbeschrijving 3 1 Montage 9 8 10 11 12 7 6 5 4 3 2 1 1 Netaansluitklem 2 Kabeldoorvoer boven 3 Afstelspil 4 Veiligheidsscha kelaar 5 Elektronica 6 Optionele plaats voor netaansluit klem onder 7 Zeef...

Page 97: ...verklaart de fabrikant dat het in deze handleiding beschreven draadloze installatietype aan de richtlijn 2014 53 EU voldoet De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is op het volgende inte...

Page 98: ...ngen 1 2 3 4 5 6 481 312 240 100 277 50 12 19 16 100 35 35 1 Kabeldoorvoer boven 2 Centrale bevesti ging 3 Warmwateraan sluiting G 1 2 4 Koudwateraan sluiting G 1 2 5 Kabeldoorvoer onder 6 Buitendraad...

Page 99: ...e van de net aansluitkabel gebruikt u de kabeldoor voer boven of onder 4 Installeer de kabel door de kabeldoor voer het product in 1 2 4 3 5 Plaats het product 2 op de bevesti gingsschroef 1 op de mon...

Page 100: ...Om de montage van de wateraanslui tingen te vereenvoudigen kan het on derste deel van het productframe naar boven worden geklap 1 Productframe niet verwijderen 1 2 3 4 7 6 3 5 Opgelet Beschadigingsgev...

Page 101: ...et product moet via een vaste aan sluiting worden ge nstalleerd De vaste aansluiting moet ter plaatse via een over alle polen uit schakelende scheidingsinrichting met minstens 3 mm contactopening bijv...

Page 102: ...niet over belast kan raken Het lastafschakelrelais moet aan de volgende voorwaarden vol doen Aantrekstroom 15 A Continustroom 50 A Instelleer het lastafschakelrelais in de fase L2 Wanneer het product...

Page 103: ...ktronica het vermogen niet regelen De uitlaattemperatuur is 30 C Breng de productmantel aan zoals weergegeven Aanwijzing Controleer of de productmantel correct gemonteerd is 6 3 Productmantel met 180...

Page 104: ...e sloten Druk op een willekeurige toets op de afstandsbediening Druk op Start op de afstandsbediening Het display van het product toont een verbindingsvraag Bevestig de verbinding via het bedie ningsv...

Page 105: ...t aan omdat hierdoor een storingvrije en veilige werking van het product gegaran deerd is Om informatie over de beschik bare originele reserveonderdelen te ver krijgen kunt u zich tot het contactadres...

Page 106: ...jf stellen 1 Schakel het product spanningsvrij 2 Sluit de koudwaterstopkraan 11 2 Product definitief buiten bedrijf stellen 1 Schakel het product spanningsvrij 2 Sluit de koudwaterstopkraan 3 Maak de...

Page 107: ...ng status verbonden B Verhelpen van storingen Storing Mogelijke oorzaak Maatregel Product spanningsloos Huiszekering is geacti veerd Vervang de elektronica Veiligheidsschakelaar in product is geacti v...

Page 108: ...tspanning aan motor start niet Wa terhoeveelheid wordt niet gereduceerd wanneer de wens temperatuur niet is be reikt Vervang het motorventiel Andere oorzaken Vervang de elektronica C Technische gegeve...

Page 109: ...lheid 12 l min 14 l min 16 l min 18 l min Toegestane overdruk 1 0 MPa 1 0 MPa 1 0 MPa 1 0 MPa Technische gegevens elektrisch systeem VED E 18 8 E INT VED E 21 8 E INT VED E 24 8 E INT Nominale spannin...

Page 110: ...ax zendvermogen 16 mW Elektrische aansluiting 3 PE 400 V 50 Hz Technische gegevens afstandsbediening Hoogte 81 mm Breedte 88 mm Diepte 34 mm Gewicht 170 g Overdrachtfrequentie 868 97 MHz Frequentieber...

Page 111: ...ki tablici 167 4 Oznaka CE 167 5 Zagon in delovanje 167 5 1 Zagon izdelka 167 5 2 Upravljalni elementi in prikaz 167 5 3 Funkcije tipk 168 5 4 Uporaba izdelka 168 5 5 Priklic in spreminjanje shranjeni...

Page 112: ...Zagreb Tel 01 6188 670 Tel 01 6188 671 Tel 01 6064 380 Tehni ki odjel 01 6188 673 Fax 01 6188 669 info vaillant hr www vaillant hr 9 5 KO Vaillant d o o Heinzelova 60 10000 Zagreb Tel 01 6188 670 Tel...

Page 113: ...9 Supplier 250 Country specifics electronicVED exclusive 0020288446_00 www vaillant si...

Page 114: ...0020288446_00 electronicVED exclusive Country specifics 251...

Page 115: ...252 Country specifics electronicVED exclusive 0020288446_00...

Page 116: ...0020288446_00 electronicVED exclusive Country specifics 253...

Page 117: ...0020288446_00 16 07 2019 These instructions or parts thereof are protected by copyright and may be reproduced or distributed only with the manufacturer s written consent 0020288446_00...