Vaillant VRC 420 Operating And Installation Instructions Download

Page: 42 / 84

Frostschutzverzögerung

Um bei gut gedämmten Häusern ein
Durchlaufen der Heizung zu vermeiden,
kann der Frostschutz von 0h bis 24h
verzögert werden.
Nach Beginn der Absenkphase wird bei
Unterschreiten der Außentemperatur von
+3°C eine Einschaltverzögerung gestartet
(Mischer und Pumpen bleiben
ausgeschaltet). Ist nach Ablauf der
Verzögerung die Außentemperatur kleiner
als +3°C wird der Frostschutz aktiviert.

Maximaltemperatur für HK2

Diese Funktion begrenzt die Maximal-
temperatur des Mischerkreises.

Vorlauftemperatur-Überhöhung für HK2

Für träge Systeme wie z. B. eine Fuß-
bodenheizung empfiehlt sich die Einstellung
der Vorlauftemperatur-Überhöhung. Dies
ermöglicht eine schnellere Erwärmung des
Heizkreises 2.

Differenz Raumsolltemperatur für HK2

Soll für Heizkreis 2 eine andere
Raumsolltemperatur als für Heizkreis 1
eingestellt werden, so muß die Differenz
der Raumsolltemperatur hier korrigiert
werden.

Legionellenschutz
(Thermische Desinfektion)

Ist die Funktion auf „ein“ gesetzt, wird je-
den Mittwoch mit dem ersten Schaltfenster
für die Speicherladung die thermische
Desinfektion freigegeben. Diese Funktion

Frost protection delay (frost override)

In order to avoid continuous running of the
heating system in well-insulated homes, the
frost protection function can be delayed by
between 0h and 24h. After the start of the
reduction phase,
and if the system is below an outside tem-
perature of +3°C, the switch-on delay
function is activated (mixers and pumps
remain inactive). If, after the delay period
has ended, the outside temperature is less
than +3°C, frost protection is activated.

Maximum temperature for HC2

This function limits the maximum
temperature of the mixer circuit.

Fast flow temperature increase for HC2

In the case of delayed-activation systems
such as under-floor heating, use of the fast
flow-temperature increase feature is
recommended. This allows heating circuit 2
to warm up more quickly.

Difference in target room temperature
for HC2

If the target temperature for heating circuit
2 is different to that of heating circuit 1, the
difference with the target room temperature
must be corrected at this point.

Thermal Disinfecting

(only available with a compatible boiler and
electronics) If this function is set to “ON“,
the thermal disinfecting system is activated
every Wednesday along with the first acti-
vation window of the tank-filling function.

Différé de protection anti-gel

Pour éviter un fonctionnement continu du
chauffage dans des maisons bien isolées,
la protection anti-gel peut être différée de 0
à 24 heures. Au début de la phase de
baisse, si la température extérieure est en
dessous de +3°C un différé d'activation est
mis en route (mélangeur et pompe restent
désactivés). Si après la période de différé,
la temp. extérieure est inférieure à +3°C, la
protection anti-gel est activée.

Température maximale pour CC2

Cette fonction limite la température
maximale du circuit mélangeur.

Surélévation de la température départ
pour CC2

Pour des systèmes passifs tels qu'un
chauffage au sol, il est recommandé de
paramétrer une sur-élévation de la
température départ, ceci permettant un
réchauffement plus rapide du circuit de
chauffage 2.

Différence température ambiante de
consigne pour CC2

Si le circuit de chauffage 2 présente une
autre température ambiante de consigne
que le circuit de chauffage 1, la différence
de la température ambiante de consigne
doit être corrigée.

Désinfection thermique

Si la fonction est mise sur "marche",
chaque mercredi, la désinfection thermique
est déclenchée avec la première fenêtre de