Vaillant VRT 330, Manual

Page 1: ...VRT 330 INT...

Page 2: ...VRT 320 VRT 330 3 VRC VCC OK _ P C C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 6 1 2 3 4 5...

Page 3: ...ci Nastawienie wyb r temperatury dziennej Nastawienie wyb r temperatury obni onej P Programowanie okres w grzewczych Nastawienie czasu zegara i dnia tygodnia C Krok do ty u powr t do poprzedniej wart...

Page 4: ...poniedzia ek 2 wtorek 3 roda 4 czwartek 5 pi tek 6 sobota 7 niedziela 6 VRT 330 Wskazanie aktualnego dnia tygodnia Opis regulatora VRT 320 jest pokojowym regulatorem temperatury z dobowym programem og...

Page 5: ...emperatury obni onej 90 Ustawienie godziny i dnia tygodnia 92 VRT 320 Ustawienie programu 94 VRT 330 Wyb r programu podstawowego 96 VRT 330 Ustawienie program w P3 i Pi 98 Prze czenie przez telefon 10...

Page 6: ...czeniem Za szkody powsta e w wyniku nie przestrzegania zasad podanych w niniejszej instrukcji z ych po cze elektrycznych lub mechanicznych uszko dze firma Vaillant nie ponosi odpowiedzialno ci Regula...

Page 7: ...lnego prze cznika telefonicznego Techniczne dane PL VRT 320 VRT 330 Napi cie zasilania Maks 30V Pob r pr du 10 mA Rezerwa zasilania 0 5 h Zakres temperatury dziennej 5 30 C Zakres temperatury obni one...

Page 8: ...T 320 VRT 330 84 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 0 12 18 24 6 20 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 12 18 24 6 12 C 1...

Page 9: ...o de funcionamiento IT Impostazione del modo operativo NL Bedrijfsfunctie kiezen DK Valg af driftsart PL Wyb r trybu pracy HU zemm d kiv laszt sa CZ Volba druhu provozu RO Selectarea regimului de func...

Page 10: ...VRT 320 VRT 330 86 C C OK _ OK _ C OK C 4x 1 2 3...

Page 11: ...IT Impostazione programma vacanze NL Vakantieprogramma activeren DK Aktivering af feriedrift PL Aktywacja funkcji urlopowej HU Szabads g funkci k aktiv l sa CZ Aktivace funkce dovolen RO Activarea fu...

Page 12: ...VRT 320 VRT 330 88 _ _ _ OK _ C C C 0 12 18 24 6 20 22 0 12 18 24 6 18 20 C 1 2a 3 2b _ C...

Page 13: ...a temp ambiente NL Kamertemperatuur kortstondig wijzigen DK Midlertidig ndring af temperatur PL Kr tkotrwa e przestawienie temperatury HU H m rs klet m dos t sa r vid id re CZ Kr tkodob zm na teploty...

Page 14: ...VRT 320 VRT 330 90 OK C OK C C C C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 6 C C C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 6...

Page 15: ...ur Verlagingstemperatuur instellen DK Indstilling af dagtemperatur nattemperatur PL Ustawienie temperatury dziennej obni onej HU Nappali h m rs klet be ll t sa Cs kkentett h m rs klet be ll t sa CZ Na...

Page 16: ...VRT 320 VRT 330 92 OK OK OK 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4...

Page 17: ...a settimana NL Tijd en dag van de week instellen DK Indstilling af klokkesl t og ugedag PL Ustawienie godziny i dnia tygodnia HU A pontos id s h t napj nak be ll t sa CZ Nastaven denn ho asu a dne v t...

Page 18: ...K OK 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3...

Page 19: ...onar programa IT Scelta del programma NL Programma s kiezen DK Valg af program PL Wyb r programu podstawowego HU Program kiv laszt sa CZ V b r z kladn ho programu RO Selectarea programului de baz HR O...

Page 20: ...20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 3x 11x 7x 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 0 2 4 8 10 12 14 16...

Page 21: ...ne dei programmi P3 e Pi NL Programma s P3 en Pi instellen DK Indstilling af program P3 og Pi PL Ustawienie program w P3 i Pi HU P3 s Pi program be ll t sa CZ Nastaven programu P3 a Pi RO Modificarea...

Page 22: ...VRT 320 VRT 330 100 VRC VCC OK _ 1 2 3 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 C...

Page 23: ...ando telefonico a distanza NL Inschakelen op afstand via de telefoon DK Styring via telefon PL Prze czenie przez telefon HU Telefoni tkapcsol s CZ Sp n n pomoc telefonn ho kontaktu RO Cuplarea prin in...

Page 24: ...VRT 320 VRT 330 102 VRC VCC OK _ VRC VCC OK _ 1 5 m...

Page 25: ...VRT 320 VRT 330 103 VRC VCC OK _ C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 1 2 3 8 TEL 9 7...

Page 26: ...VRT 320 VRT 330 104 7 8 9 L 230 V N 8 9 TEL 7...

Page 27: ...83 46 95 INT 02 2002 V nderungen vorbehalten...