Vaillant VRT 340f, Operating Instruction

Page 1: ...VRT 340f INT...

Page 2: ...iones de Uso 22 Instalaci n 25 IT Uso 28 Installazione 31 NL Bediening 34 Installatie 37 DK Betjening 40 Montage 43 PL Obs uga 46 Monta 49 HU Kezel s 52 Szerel s 55 CZ N vod k obsluze 58 N vod k mont...

Page 3: ...VRT 340f 3 VRC VCC OK _ P C C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 6 1 2 3 4 5 7...

Page 4: ...id k programoz sa Pontos id s h t napj nak be ll t sa C Vissza l p s rt k t rl se Csatorna v laszt s f t s melegv zel ll t s Kijelz S vkijelz s f t s S vkijelz s melegv zel ll t s 1 Aktu lis id pont 2...

Page 5: ...etv ltoz s 3Aktu lis h m rs klet 4S vkijelz s I f t si id be kapcsolva 5H t napjai 1 h tf 2 kedd 7 vas rnap 6Aktu lis nap megjel l se 7 Elem villog elemcsere sz ks ges Figyelem Ha az elem kimer lt a f...

Page 6: ...klet be ll t sa 94 A pontos id s h t napj nak be ll t sa 96 Program kiv laszt sa 98 P3 s Pi program be ll t sa 100 Elemcsere 102 Telefoni tkapcsol s 104 VRT 340f 54 HU Programbe ll t s Gy ri F t sid k...

Page 7: ...mell t st s z rjuk az jrabekapcsol st l lehet s g t Az ezen tmutat figyelmen k v l hagy sa de k l n sen a hib s k belez s vagy mechanikai s r l s miatt fell p k rok rt felel ss get nem v llalunk K tpo...

Page 8: ...zemm dban a melegv zk sz t s enged ly ezett az el remen v z el rt h m rs klete pedig 50 C A k zi zemm d a legk zelebbi r di jel v tel ig megmarad Telefont vkapcsol bek t se A telefont vkapcsol kimenet...

Page 9: ...0 C Cs kkentett h m rs klet tartom nya 5 20 C Ar nyos s gi tartom ny Z 1 K Line ris tartom ny A 2 K Kapcsol si k l nbs g max 2 m 3x0 75 mm2 V detts g jellege IP 30 IP 40 V detts gi oszt ly II II M k d...

Page 10: ...VRT 340f 88 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 0 12 18 24 6 20 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 18 24 6 12 C 15...

Page 11: ...Selecci n del Modo de Funcionamiento IT Impostazione del il modo operativo NL Bedrijfsfunctie kiezen DK Valg af driftsart PL Wyb r trybu pracy HU zemm d kiv laszt sa CZ Volba druhu provozu RO Selectar...

Page 12: ...VRT 340f 90 C C OK _ OK _ C OK C 4x 1 2 3...

Page 13: ...e Vacaciones IT Impostazione programma vacanze NL Vakantieprogramma activeren DK Aktivering af feriedrift PL Aktywacja funkcji urlopowej HU Szabads g funkci k aktiv l sa CZ Aktivace funkce dovolen RO...

Page 14: ...VRT 340f 92 _ _ OK _ C C C 0 12 18 6 20 22 18 20 C 15 0 12 18 0 6 C 0 12 18 6 15 0 12 18 0 6 C 1 2a 3 2b _ C...

Page 15: ...o IT Modifica temporanea temp ambiente NL Kamertemperatuur kortstondig wijzigen DK Midlertidig ndring af temperatur PL Kr tkotrwa e przestawienie temperatury HU H m rs klet m dos t sa r vid id re CZ K...

Page 16: ...VRT 340f 94 OK C OK C C C C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 C C C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6...

Page 17: ...atura diurna di abassamento NL Dagtemperatuur Verlagingstemperatuur instellen DK Indstilling af dagtemperatur nattemperatur PL Ustawienie temperatury dziennej obni onej HU Nappali h m rs klet be ll t...

Page 18: ...VRT 340f 96 OK OK OK 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4...

Page 19: ...a e giorno della settimana NL Tijd en dag van de week instellen DK Indstilling af klokkesl t og ugedag PL Ustawienie godziny i dnia tygodnia HU A pontos id s h t napj nak be ll t sa CZ Nastaven denn h...

Page 20: ...20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2...

Page 21: ...ES Elecci n de programa IT Scelta del programma NL Programma s kiezen DK Valg af program PL Wyb r programu podstawowego HU Program kiv laszt sa CZ V b r z kladn ho programu RO Selectarea programului d...

Page 22: ...22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 3x 11x 7x 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 0 2 4 8 10 12 14 16 18...

Page 23: ...Pi IT Impostazione dei programmi P3 e Pi NL Programma s P3 en Pi instellen DK Indstilling af program P3 og Pi PL Ustawienie program w P3 i Pi HU P3 s Pi program be ll t sa CZ Nastaven programu P3 a Pi...

Page 24: ...VRT 340f 102 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 2 x AAA LR03...

Page 25: ...teries FR Remplacement piles ES Cambio de pilas IT Sostituzione delle batterie NL Batterij vervangen DK Batteriskifte PL Wymiana baterii HU Elemcsere CZ V m na baterie RO Schimbarea bateriei HR Zamije...

Page 26: ...VRT 340f 104 VRC VCC OK _ 1 2 3 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 C...

Page 27: ...cional IT Inserire il comando telefonico a distanza NL Inschakelen op afstand via de telefoon n t v in NL DK Styring via telefon PL Prze czenie przez telefon HU Telefoni tkapcsol z CZ Sp n n pomoc tel...

Page 28: ...VRC VCC OK _ VRT 340f 106 VRC VCC OK _ 1 5 m...

Page 29: ...VRT 340f 107 VRC VCC OK _ C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 1 2 3...

Page 30: ...VRT 340f 108 bar 2 1 3 0 VRC VCC 2 3...

Page 31: ...VRT 340f 109 TEL 5 VRT340f 5 TEL...

Page 32: ...83 46 96 INT 02 2002 V nderungen vorbehalten...