Vaisala HUMICAP HMT140, Quick Manual

Page 1: ...EN DE FR JA ZH M211484EN G Quick Guide Vaisala Wi Fi Data Logger HMT140 ...

Page 2: ... change without prior notice Local rules and regulations may vary and they shall take precedence over the information contained in this document Vaisala makes no representations on this document s compliance with the local rules and regulations applicable at any given time and hereby disclaims any and all responsibilities related thereto This document does not create any legally binding obligation...

Page 3: ...Table of Contents English 5 Deutsch 23 Français 41 日本語 59 中文 77 Drilling Template 95 3 ...

Page 4: ...4 M211484EN G ...

Page 5: ... factory during time of order Other wireless parameters can be changed afterwards using the configuration port and the included software The HMT140 is available either with a fixed probe directly attached to the data logger housing or a remote probe with different cable lengths 3 5 10 m 9 8 16 4 32 8 ft The HMT140 is also available with an optional LCD display without backlight It is typically ins...

Page 6: ...Dimensions 145 5 7 72 2 8 120 4 7 37 1 5 124 4 9 Ø 12 0 47 116 4 6 mm in Figure 1 HMT140 Data Logger Dimensions 6 M211484EN G ...

Page 7: ...46 1 8 39 1 5 4 M4 91 3 6 92 3 6 78 3 1 mm in Figure 2 HMT140 Wall Assembly Dimensions 7 ENGLISH ...

Page 8: ...Opening Data Logger Cover 1 If the device is not mounted already hold it against a flat surface 2 Push on the cover with your thumb and pull the bottom part of the cover towards yourself 8 M211484EN G ...

Page 9: ...pipe To attach the probe assembly to the duct 1 Drill the holes for the duct installation kit as follows Use a 24 mm 0 9 in drill bit to drill a hole in the wall Use a 3 2 mm 0 1 in drill bit to make 4 holes for the installation screws four ST4 2 16 C Z DIN 7981 screws The holes should be arranged in a square around the 24 mm 0 9 in hole at a distance of 42 mm 2 in from each other 2 Mount the prob...

Page 10: ...29 1 1 59 2 3 20 0 79 Ø 15 0 59 205 8 1 42 1 7 53 2 1 Ø 22 0 87 6 0 24 Ø12 0 47 266 10 mm in 42 1 7 42 1 7 Figure 3 Dimensions of HMP110 Probe with Duct Installation Kit 10 M211484EN G ...

Page 11: ...2 3 3 4 5 6 7 9 8 Figure 4 HMT140 Components Diagram 1 CONFIG header 2 SERVICE button 3 Infrared sensor 4 Status LED 5 LCD 6 Power switch for battery 7 Cable grommet rubber plug 8 Cable gland 9 Channel wire terminals 11 ENGLISH ...

Page 12: ...Figure 5 RTD Wiring Diagram Figure 6 RTD and Boolean Wiring Diagram Figure 7 Boolean Wiring Diagram 12 M211484EN G ...

Page 13: ...Figure 8 Voltage Wiring Diagram Figure 9 Current Wiring Diagram 13 ENGLISH ...

Page 14: ...download the software from www vaisala com hmt140 3 Run the HMT140 Utility installation program HMT140UtilitySetup exe 4 Accept the license agreement terms then select Next to accept the installation default settings The installation of the driver may take several minutes 5 After the software is installed connect the HMT140 Configuration Cable to a USB port on your PC to complete the installation ...

Page 15: ...ee Opening Data Logger Cover page 8 3 Make sure the power switch on the device is in the OFF position 4 Install 3 3 6 V lithium batteries as indicated in Figure 4 page 11 Use only batteries recommended by Vaisala see HMT140 User Guide M211488EN 5 Turn the power switch on the device to the ON position and wait for the setup process to complete 5 seconds 15 ENGLISH ...

Page 16: ...ave this option checked 8 Enter the parameters for the WLAN wireless LAN router settings 9 Enter the Destination IP address name and port number of the host viewLinc server settings If you do not know the information required request these parameters from your network administrator 10 Select the Sensor tab and select a Transmit Period Time and number of Tries or accept the default settings 11 Sele...

Page 17: ...on for about 10 seconds and turn the power switch ON The LED indicator flashes and the unit beeps several times 5 Release the SERVICE button To trigger data packet transmission using the IR Sensor 1 Make sure the HMT140 Configuration Cable is disconnected from the HMT140 This will set the HMT140 to Sensor mode 2 Turn on the HMT140 and wait for the display to turn on then off 3 Place your hand over...

Page 18: ...or Vaisala HUMICAP 180R Stability 2 RH over 2 years Temperature Measurement range 40 80 C 40 176 F Accuracy over Temperature Range 15 25 C 59 77 F 0 2 C 0 36 F 0 15 C 25 40 C 32 59 F 77 104 F 0 25 C 0 45 F 40 0 C 40 80 C 40 32 F 104 176 F 0 4 C 0 72 F Temperature sensor Pt1000 RTD 1 3 Class B IEC 751 HMP110 probe 40 80 C 40 176 F Storage temperature 50 70 C 58 158 F Table 2 Temperature Probes Prop...

Page 19: ... 77 F Input impedance 37K Ω Overload protection 50 V max Isolation One common per logger Contact Inputs Open Closed with magnetic reed switch cable connections Dry Contact Table 4 Measurement Variants Model Measurement Channels HMT141 1 Temperature and 1 Humidity Channel HMT143 2 RTD Temperature Channels HMT144 2 Voltage Inputs 0 5 VDC HMT145 2 Voltage Inputs 0 10 VDC HMT146 2 Current Inputs 0 20 ...

Page 20: ...echanical Specifications Property Description Value Weight with battery without probe 300 g 10 6 oz Screw terminals 26 AWG 20 AWG HMP110 probe interface 4 pin M8 female panel connector HMP110 probe cable lengths 3 m 5 m and 10 m 9 8 ft 16 4 ft and 32 8 ft Hermetic Door Switch Sensor cable length 7 6 m 24 9 ft Material Data logger housing PBT plastic Display window PC plastic HMP110 probe body Stai...

Page 21: ...a Onboard whip Contains FCC ID U3O G2M5477 IC ID 8169A G2M5477 NCC ID CCAF11LP0240T6 R 201 125765 当該機器には電波法に基づく 技術基準適合 証明等を受けた特定無線設備を装着してい る Table 9 Standards and Approvals Property Description Value Electromagnetic compatibility EN 61326 1 EN 301 489 1 1 EN 300 328 V2 1 1 Safety EN 61010 1 Radio transmission equipment type approval CMIIT ID 2019DJ5109 1 EN 61326 1 and EN 301 489 1 apply only to t...

Page 22: ...ale for details of the warranty for each product Technical Support Contact Vaisala technical support at helpdesk vaisala com Provide at least the following supporting information Product name model and serial number Name and location of the installation site Name and contact information of a technical person who can provide further information on the problem For more information see www vaisala co...

Page 23: ...ndere Parameter für die drahtlose Datenübertragung können über die Konfigurationsschnittstelle und die mitgelieferte Software konfiguriert werden Der HMT140 ist wahlweise mit einer direkt am Datenloggergehäuse befestigten Sonde oder mit einer Kabelsonde mit unterschiedlichen Kabellängen 3 5 10 m erhältlich Für den HMT140 steht auch eine optionale LCD Anzeige ohne Hintergrundbeleuchtung zur Verfügu...

Page 24: ...Abmessungen 145 5 7 72 2 8 120 4 7 37 1 5 124 4 9 Ø 12 0 47 116 4 6 mm in Abbildung 10 Abmessungen des Datenloggers HMT140 24 M211484EN G ...

Page 25: ...46 1 8 39 1 5 4 M4 91 3 6 92 3 6 78 3 1 mm in Abbildung 11 Wandmontagemaße für den HMT140 25 DEUTSCH ...

Page 26: ...ckung des Datenloggers 1 Wenn das Gerät noch nicht montiert ist halten Sie es gegen eine ebene Fläche 2 Drücken Sie mit dem Daumen auf die Abdeckung und ziehen Sie den unteren Teil der Abdeckung zu sich 26 M211484EN G ...

Page 27: ...igen Sie die Sondenbaugruppe am Kanal 1 Bohren Sie die Löcher für den Kanaleinbausatz Bohren Sie mit einem 24 mm Bohrer ein Loch in die Wand Bohren Sie mit einem 3 2 mm Bohrer vier Löcher für die Befestigungsschrauben vier ST4 2 16 C Z Schrauben DIN 7981 Die Löcher müssen in einem Abstand von jeweils 42 mm in einem Quadrat um das Loch mit 24 mm Durchmesser angeordnet sein 2 Montieren Sie den Sonde...

Page 28: ...29 1 1 59 2 3 20 0 79 Ø 15 0 59 205 8 1 42 1 7 53 2 1 Ø 22 0 87 6 0 24 Ø12 0 47 266 10 mm in 42 1 7 42 1 7 Abbildung 12 Abmessungen der Sonde HMP110 mit Kanaleinbausatz 28 M211484EN G ...

Page 29: ...3 3 4 5 6 7 9 8 Abbildung 13 HMT140 Komponentendiagramm 1 CONFIG Header 2 SERVICE Taste 3 Infrarotsensor 4 Status LED 5 LCD 6 Netzschalter für Batterie 7 Durchführungstülle Gummistopfen 8 Kabelverschraubung 9 Kanalklemmen 29 DEUTSCH ...

Page 30: ...Abbildung 14 RTD Schaltplan Abbildung 15 RTD und boolescher Schaltplan Abbildung 16 Boolescher Schaltplan 30 M211484EN G ...

Page 31: ...Abbildung 17 Spannungsschaltplan Abbildung 18 Stromschaltplan 31 DEUTSCH ...

Page 32: ...nter www vaisala com hmt140 herunter 3 Starten Sie das HMT140 Utility Installationsprogramm HMT140UtilitySetup exe 4 Akzeptieren Sie die Lizenzbestimmungen und wählen Sie dann Next um die Standardeinstellungen für die Installation zu übernehmen Die Installation kann mehrere Minuten in Anspruch nehmen 5 Schließen Sie das das HMT140 Konfigurationskabel nach dem Installieren der Software an einen USB...

Page 33: ...en der Abdeckung des Datenloggers Seite 26 3 Stellen Sie sicher dass sich der Ein Ausschalter in der Position OFF befindet 4 Setzen Sie drei 3 6 V Lithiumbatterien ein siehe Abbildung 13 Seite 29 Verwenden Sie nur von Vaisala empfohlene Batterien siehe HMT140 User Guide M211488EN 5 Stellen Sie den Ein Ausschalter des Geräts auf ON und warten Sie bis der Systemstart abgeschlossen ist 5 Sekunden 33 ...

Page 34: ...dernfalls aktiviert 8 Geben Sie die Parameter für das WLAN Einstellungen für den WLAN Router ein 9 Geben Sie die Adresse den Namen des Ziels und die Portnummer des Hosts viewLinc Servereinstellungen ein Wenn die erforderlichen Daten nicht bekannt sind müssen Sie diese beim Netzwerkadministrator anfordern 10 Wählen Sie die Registerkarte Sensor dann Transmit Period Time und schließlich die Anzahl fü...

Page 35: ... 10 Sekunden und stellen Sie den Netzschalter auf ON Die LED Anzeige blinkt und die Einheit gibt mehrere Signaltone aus 5 Lassen Sie die SERVICE Taste los So lösen Sie die Datenpaketübertragung mit dem IR Sensor aus 1 Stellen Sie sicher dass das HMT140 Konfigurationskabel vom HMT140 abgezogen wurde Dadurch wird der Modus Sensor im HMT140 aktiviert 2 Schalten Sie den HMT140 ein und warten Sie bis d...

Page 36: ...brierung bei 20 C 1 5 rF Feuchtesensor Vaisala HUMICAP 180R Stabilität 2 rF über 2 Jahre Temperatur Messbereich 40 80 C Genauigkeit über Temperaturbereich 15 25 C 0 2 C 0 15 C 25 40 C 0 25 C 40 0 C 40 80 C 0 4 C Temperatursensor Pt1000 RTD 1 3 Klasse B IEC 751 Sonde HMP110 40 80 C Lagertemperaturbereich 50 70 C Tabelle 11 Temperatursonden Eigenschaft Beschreibung Wert Widerstandstemperatur Eingäng...

Page 37: ...chutz 50 V max Isolierung Eine pro Logger Kontakteingänge Öffnen Schließen über Magnetschalter An schlusskabel potenzialfreier Kontakt Tabelle 13 Modellvarianten Gerätetyp Messkanäle HMT141 1 Temperatur und 1 Feuchtekanal HMT143 2 RTD Temperaturkanäle HMT144 2 Spannungseingänge 0 5 VDC HMT145 2 Spannungseingänge 0 10 VDC HMT146 2 Stromeingänge 0 20 mA HMT147 2 Türkontakte HMT148 1 RTD Temperatur u...

Page 38: ...isches S W Display ohne Hintergrundbeleuchtung Tabelle 16 Allgemeine Daten Eigenschaft Beschreibung Wert Gewicht mit Batterie ohne Sonde 300 g Schraubklemmen 26 20 AWG HMP110 Sondenanschluss Einbaubuchse M8 4 polig HMP110 Sondenkabellängen 3 m 5 m oder 10 m Kabellänge Türschaltkontakt 7 6 m Werkstoffe Datenloggergehäuse PBT Kunststoff Displayfenster PC Kunststoff HMP110 Sondengehäuse Edelstahl AIS...

Page 39: ... dBm typisch Antenne Integriert Umfasst FCC ID U3O G2M5477 IC ID 8169A G2M5477 NCC ID CCAF11LP0240T6 R 201 125765 Tabelle 18 Normen und Zulassungen Eigenschaft Beschreibung Wert Elektromagnetische Verträglichkeit EN 61326 1 EN 301 489 1 1 EN 300 328 V2 1 1 Sicherheit EN 61010 1 Zulassung für Radioübertragungsgerätetyp CMIIT ID 2019DJ5109 1 EN 61326 1 und EN 301 489 1 gelten nur für die EU und Chin...

Page 40: ...n der zugehörige Liefervertrag und die Verkaufsbedingungen Technischer Support Wenden Sie sich an den technischen Support von Vaisala unter helpdesk vaisala com Geben Sie mindestens folgende Informationen an Produktname Modell und Seriennummer Name und Standort der Installation Name und Kontaktinformationen eines Technikers für weitere Auskünfte Weitere Informationen finden Sie unter www vaisala c...

Page 41: ...ommande Les autres paramètres sans fil peuvent être modifiés par la suite en utilisant le port de configuration et le logiciel inclus Le HMT140 est disponible soit avec une sonde fixée directement sur le boîtier de l enregistreur de données soit avec une sonde à distance avec différentes longueurs de câble possibles 3 5 10 m 9 8 16 4 32 8 ft Le HMT140 est également disponible avec un écran LCD en ...

Page 42: ...Dimensions 145 5 7 72 2 8 120 4 7 37 1 5 124 4 9 Ø 12 0 47 116 4 6 mm in Figure 19 Dimensions de l enregistreur de données HMT140 42 M211484EN G ...

Page 43: ...46 1 8 39 1 5 4 M4 91 3 6 92 3 6 78 3 1 mm in Figure 20 Dimensions de l ensemble mural du HMT140 43 FRANÇAIS ...

Page 44: ...u couvercle de l enregistreur de données 1 Si l appareil n est pas déjà en place tenez le contre une surface plate 2 Appuyez sur le couvercle avec votre pouce et tirez la partie inférieure vers vous 44 M211484EN G ...

Page 45: ...uit Pour fixer l ensemble de sonde sur le conduit 1 Percer les trous destinés au kit d installation pour conduit comme suit Utiliser un foret de perceuse de 24 mm 0 9 in pour percer un trou dans le mur Utiliser un foret de perceuse de 3 2 mm 0 1 in pour percer 4 trous pour les vis d installation quatre vis ST4 2 16 C Z DIN 7981 Les trous doivent être disposés en carré autour du trou de 24 mm 0 9 i...

Page 46: ...29 1 1 59 2 3 20 0 79 Ø 15 0 59 205 8 1 42 1 7 53 2 1 Ø 22 0 87 6 0 24 Ø12 0 47 266 10 mm in 42 1 7 42 1 7 Figure 21 Dimensions de la sonde HMP110 avec kit d installation pour conduit 46 M211484EN G ...

Page 47: ...e 22 Schéma des composants du HMT140 1 En tête CONFIG 2 Bouton SERVICE 3 Capteur infrarouge 4 LED d état 5 Écran LCD 6 Commutateur d alimentation pour la batterie 7 Passe fil bouchon en caoutchouc 8 Presse étoupe 9 Bornes de fil pour canaux 47 FRANÇAIS ...

Page 48: ...Figure 23 Schéma de câblage RTD Figure 24 Schéma de câblage RTD et booléen Figure 25 Schéma de câblage booléen 48 M211484EN G ...

Page 49: ...Figure 26 Schéma de câblage en tension Figure 27 Schéma de câblage en courant 49 FRANÇAIS ...

Page 50: ...m hmt140 3 Exécuter le programme d installation de HMT140 Utility HMT140UtilitySetup exe 4 Accepter les conditions de l accord de licence puis cliquer sur Next pour accepter les paramètres d installation par défaut L installation du pilote peut prendre plusieurs minutes 5 Après avoir installé le logiciel raccorder le câble de configuration HMT140 à un port USB sur votre PC pour terminer la configu...

Page 51: ...gistreur de données page 44 3 S assurer que le commutateur d alimentation de l appareil est en position OFF 4 Installer 3 batteries au lithium de 3 6 V comme indiqué dans Figure 22 page 47 Utiliser uniquement les batteries recommandées par Vaisala voir HMT140 User Guide M211488EN 5 Tourner le commutateur d alimentation de l appareil en position ON et patienter jusqu à la fin du processus de config...

Page 52: ...ramètres pour le WLAN paramètres du routeur LAN sans fil 9 Saisir l adresse IP le nom de destination et le numéro de port de l hôte paramètres serveur viewLinc Si vous ne connaissez pas les informations nécessaires veuillez demander ces paramètres à votre administrateur réseau 10 Sélectionner l onglet Sensor puis une Transmit Period Time et un nombre de Tries ou accepter les paramètres par défaut ...

Page 53: ... le bouton SERVICE pendant environ 10 secondes et tourner le commutateur d alimentation en position ON Le voyant DEL clignote et l unité émet plusieurs bips 5 Relâcher le bouton SERVICE Pour lancer la transmission de paquets de données à l aide du capteur IR 1 S assurer que le câble de configuration HMT140 est débranché du HMT140 Cela fait passer le HMT140 en mode Sensor 2 Allumer le HMT140 et pat...

Page 54: ...aisala HUMICAP 180R Stabilité 2 HR pendant 2 ans Température Plage de mesure 40 80 C 40 176 F Précision sur la plage de température 15 25 C 59 77 F 0 2 C 0 36 F 0 15 C 25 40 C 32 59 F 77 104 F 0 25 C 0 45 F 40 0 C 40 80 C 40 32 F 104 176 F 0 4 C 0 72 F Capteur de température Pt1000 RTD 1 3 Classe B CEI 751 Sonde HMP110 40 80 C 40 176 F Température de stockage 50 70 C 58 158 F Tableau 20 Sondes de ...

Page 55: ...77 F Impédance d entrée 37 KΩ Protection de surcharge 50 V max Isolation Une commune par enregistreur Entrées de contact Ouvert Fermé avec raccordements au câble de l interrupteur magnétique Reed contact sec Tableau 22 Variantes de mesure Modèle Canaux de mesure HMT141 1 canal de température et 1 d humidité HMT143 2 canaux de température RTD HMT144 2 entrées de tension 0 5 VCC HMT145 2 entrées de ...

Page 56: ...age Tableau 25 Spécifications mécaniques Propriété Description Valeur Poids avec piles sans sonde 300 g 10 6 oz Borniers à vis 26 AWG 20 AWG Interface de la sonde HMP110 Connecteur femelle du panneau 4 broches M8 Longueurs du câble de la sonde HMP110 3 m 5 m et 10 m 9 8 ft 16 4 ft et 32 8 ft Longueur du câble du capteur de contacteur de porte hermétique 7 6 m 24 9 ft Matériaux Boîtier de l enregis...

Page 57: ...dBm typique Antenne Tige intégrée Contenu ID FCC U3O G2M5477 ID IC 8169A G2M5477 ID NCC CCAF11LP0240T6 R 201 125765 Tableau 27 Normes et approbations Propriétés Description Valeur compatibilité électromagnétique EN 61326 1 EN 301 489 1 1 EN 300 328 V2 1 1 sécurité EN 61010 1 Approbation du type d équipement de transmis sion radio ID de CMIIT 2019DJ5109 1 EN 61326 1 et EN 301 489 1 s appliquent uni...

Page 58: ...ils sur la garantie de chaque produit Assistance technique Vous pouvez contacter l assistance technique Vaisala à l adresse suivante helpdesk vaisala com Veuillez nous communiquer au minimum les informations suivantes Nom du produit modèle et numéro de série Nom et emplacement du site d installation Nom et coordonnées d une personne compétente sur le plan technique capable de fournir des informati...

Page 59: ...接点 電圧 および電 流です チャンネルタイプは 注文時に工場で設定されます その他の無線パラメーター は 設定ポートおよび付属のソフトウェアを使用して後で変更できます HMT140 は データロガーのハウジングに直付けの固定プローブ またはさまざまなケー ブル長 3 5 10m 9 8 16 4 32 8ft のケーブル付プローブも使用できます また オプションでバックライトなしの液晶ディスプレイも使用できます 通常 ネジ 4 個 で壁に取り付けて設置します ビス付属していません ダクト取り付けキットは ア クセサリーとして入手できます このガイドの裏表紙には穴あけ用テンプレートが付属し ています このテンプレートを使用すると ネジの正しい位置を決めることができます HMT140 データロガーの詳細については www vaisala com hmt140 で提供されている HMT140 ...

Page 60: ...寸法 145 5 7 72 2 8 120 4 7 37 1 5 124 4 9 Ø 12 0 47 116 4 6 mm in 図 28 HMT140 データロガーの寸法 60 M211484EN G ...

Page 61: ...46 1 8 39 1 5 4 M4 91 3 6 92 3 6 78 3 1 mm in 図 29 HMT140 壁取り付けの寸法 61 日本語 ...

Page 62: ...データロガーのカバーを開ける 1 デバイスがまだ取り付けられていない場合は 平面に置いて保持します 2 親指でカバーを押し カバーの底部を手前に引きます 62 M211484EN G ...

Page 63: ... Ø24 Ø3 2 1 取り付けネジ 2 締めネジ 3 ダクト取り付けキットのプラスチッ クパイプで組み立てられた HMP110 プローブアセンブリをダクトに接続するには 1 次のようにダクト取り付けキットの穴を開けます 24mm 0 9in のドリルビットを使用して 壁に穴を開けます 3 2mm 0 1in のドリルビットを使用して 取り付けネジ用の穴を 4 つ開けます ST4 2 16 C Z DIN 7981 ネジ 4 本 24mm 0 9in の穴の周囲に四角形に穴を 配置し 各穴の距離が 42mm 2in になるようにします 2 ネジを使用してプローブホルダーを取り付けます 3 プラスチック製のパイプの深さを調整し ネジを締めてプローブをロックします 63 日本語 ...

Page 64: ...29 1 1 59 2 3 20 0 79 Ø 15 0 59 205 8 1 42 1 7 53 2 1 Ø 22 0 87 6 0 24 Ø12 0 47 266 10 mm in 42 1 7 42 1 7 図 30 HMP110 プローブとダクト取り付けキットの寸法 64 M211484EN G ...

Page 65: ...接続と配線 1 2 3 3 4 5 6 7 9 8 図 31 HMT140 部品構成図 1 CONFIG ヘッダー 2 SERVICE ボタン 3 赤外線センサー IR センサー 4 ステータス LED 5 液晶ディスプレイ 6 バッテリ用電源スイッチ 7 ケーブルグロメット ゴムプラグ 8 ケーブルグランド 9 チャンネル配線端子 65 日本語 ...

Page 66: ...図 32 RTD 配線図 図 33 RTD およびブール配線図 図 34 ブール配線図 66 M211484EN G ...

Page 67: ...図 35 電圧配線図 図 36 電流配線図 67 日本語 ...

Page 68: ...1 HMT140 設定ケーブルが PC に接続されている場合は取り外します 2 HMT140 設定ケーブルに付属の CD を挿入するか www vaisala com hmt140 からソ フトウェアをダウンロードします 3 HMT140 Utility インストールプログラム HMT140UtilitySetup exe を実行します 4 使用許諾契約の条項に同意し 次に Next を選択して インストールのデフォルト設 定を受け入れます ドライバのインストールには数分かかる場合があります 5 ソフトウェアがインストールされた後に HMT140 設定ケーブルを PC の USB ポート に接続し インストールセットアップを完了します 6 インストールが完了したら PC からケーブルを取り外します デバイスをセットアッ プして設定する準備ができました 後から Vaisala HMT140 ...

Page 69: ... PC から取り外されていることを確認します 2 HMT140 のカバーを開けます データロガーのカバーを開ける ページ 62 を参照 3 デバイスの電源スイッチが OFF になっていることを確認します 4 図 31 ページ 65 に示すように 3 6V リチウムバッテリ 3 個 を取り付けます ヴァイサラが推奨するバッテリ HMT140 User Guide M211488EN を参照 のみを使用してください 5 デバイスの電源スイッチを ON にし セットアップ処理が完了するまで 5 秒 待機し ます 69 日本語 ...

Page 70: ...ically Assigned オプショ ンをオフにし ネットワークパラメータを入力します それ以外の場合は このオプ ションをオンにします 8 WLAN のパラメータ ワイヤレス LAN ルーター設定 を入力します 9 ホストの宛先 IP アドレス 名前およびポート番号を入力します viewLinc サーバー設 定 必要な情報がわからない場合は ネットワーク管理者にこれらのパラメー タを要求してください 10 Sensor タブを選択し Transmit Period Time と Tries を選択するか デフォルト 設定を使用します 11 Update を選択します HMT140 Utility により HMT140 が設定されます 12 Status タブを選択し 設定したとおりに設定が表示されることを確認します 設定が 自動的に表示されない場合は Get を選択します 13 HM...

Page 71: ...推奨バッテリのみ使用 を交換した後 SERVICE ボタン押した状態で 電 源スイッチを ON にし ボタンを約 10 秒間押し続けます LED インジケータが点滅 し デバイスからビープ音が数回鳴ります 5 SERVICE ボタンを離します IR センサーを使用してデータパケット転送をトリガーするには 1 HMT140 設定ケーブルが HMT140 から取り外されていることを確認します HMT140 が Sensor モードに設定されます 2 HMT140 の電源を入れ ディスプレイがオンになってから再度オフになるまで待機し ます 3 IR センサーの上に手を 5 秒間置いた状態にします ディスプレイがオフになり 再度 オンになります その後にビープ音が 2 回鳴り 転送を確認します HMT140 はホス トサーバーに接続し データーの転送を試行します 71 日本語 ...

Page 72: ...8 F にお いて 1 5 RH 湿度センサ ヴァイサラ HUMICAP 180R 長期安定性 2 RH 2 年 温度 計測範囲 40 80 C 40 176 F 温度計測の精度 15 25 C 59 77 F 0 2 C 0 36 F 0 15 C 25 40 C 32 59 F 77 104 F 0 25 C 0 45 F 40 0 C 40 80 C 40 32 F 104 176 F 0 4 C 0 72 F 温度センサ Pt1000 RTD 1 3 クラス B IEC 751 HMP110 プローブ 40 80 C 40 176 F 保管温度範囲 50 70 C 58 158 F 表 29 温度プローブ 特性 説明 値 抵抗温度入力信号 温度センサ Pt100 RTD 4 線式 クラス A IEC 751 入力インピーダンス 5 1KΩ 計測範囲 196 90 C 320 8 1...

Page 73: ...ケールの 0 15 入力インピーダンス 62Ω 過負荷防止 40mA 電圧入力信号 0 5V 0 10V 分解能 フルスケールの 0 0034 精度 25 C 77 F においてフルスケールの 0 15 入力インピーダンス 37KΩ 過負荷防止 最大 50V 絶縁 ロガーごとに 1 つ共用 接点入力 磁気リードスイッチケーブル接続による開閉 乾接点 表 31 各種モデル モデル 計測チャンネル HMT141 温度チャンネル x1 湿度チャンネル x1 HMT143 RTD 温度チャンネル x2 HMT144 電圧入力 x2 0 5VDC HMT145 電圧入力 x2 0 10VDC HMT146 電流入力 x2 0 20mA HMT147 ドア接触 x2 HMT148 RTD 温度 x1 ドア接触 x1 HMT14D RTD 温度 x1 電流入力 x1 0 20mA HMT14E RTD ...

Page 74: ...ィスプレイ オプション 解像度 128x64 フルグラフィックス バックライトなしモノクロディスプレイ 表 34 一般仕様 特性 説明 値 質量 仕様により異なる 300g 10 6oz ネジ端子 26AWG 20AWG HMP110 プローブインターフェース 4 ピン M8 メスパネルコネクタ HMP110 プローブケーブル長 3m 5m 10m 9 8ft 16 4ft 32 8ft 密閉ドアスイッチセンサケーブル長 7 6m 24 9ft 素材 データロガー筺体 PBT プラスチック ディスプレイ画面 PC プラスチック HMP110 プローブ本体 ステンレス AISI 316 HMP110 プローブグリッドフィルタ ABS プラスチック クロムメッキ RTD 温度センサ センサ先端素材 ステンレス AISI 316 センサ先端長 50 8mm 2in センサ先端直径 4 76mm ...

Page 75: ...mW 受信感度 85dBm 標準 アンテナ オンボードホイップ Contains FCC ID U3O G2M5477 IC ID 8169A G2M5477 NCC ID CCAF11LP0240T6 R 201 125765 当該機器には電波法に基づく 技術基準適合証 明等を受けた特定無線設備を装着している 表 36 規格 認定 特性 説明 値 電磁適合性 EN 61326 1 EN 301 489 11 EN 300 328 V2 1 1 安全性 EN 61010 1 無線伝送機器の型式認定 CMIIT ID 2019DJ5109 1 EN 61326 1 と EN 301 489 1 は CE マーク付きの EU および中国限定バージョンの HMT140 データロガーのみに適用されます 75 日本語 ...

Page 76: ...保証は無効となります 各製品の保証の詳 細については 適用される供給契約または販売条件を参照してください 技術サポート ヴァイサラ社技術サポート helpdesk vaisala com までお問い合わせくだ さい 最低限 サポートに必要な以下の情報をご提供ください 製品の名前 モデル シリアル番号 設置サイトの名前と場所 問題に関する詳細情報をご提供いただける技術担当者様の氏名および連絡 先情報 詳細については www vaisala com support を参照してください リサイクル リサイクル可能な材料は すべてリサイクルしてください 製品および梱包は 法定規則に従って廃棄してください 76 M211484EN G ...

Page 77: ...的通道类型为相对湿度 RH 和温 度 T RTD 布尔触点 电压和电流 通道类型是订购时出厂设置的 以后 可以使用配 置端口和随附的软件更改其他无线参数 HMT140 有两种 一种带有一个直接连接到数据记录仪外壳的固定探头 另一种带有一个电 缆长度不同 3 5 10 米 即 9 8 16 4 32 8 英尺 的远程探头 HMT140 还可以配有不带背景灯的可选 LCD 显示屏 它通常最多用 4 个螺钉 不附送 安装 在墙面上 管道安装套件以配件的形式提供 本指南封底中提供了一个钻孔模板 有助于您 正确确定螺钉的位置 有关 HMT140 数据记录仪的更多信息 请参见 HMT140 User Guide M211488EN 网 址为 www vaisala com hmt140 77 中文 ...

Page 78: ...尺寸 145 5 7 72 2 8 120 4 7 37 1 5 124 4 9 Ø 12 0 47 116 4 6 mm in 图 37 HMT140 数据记录仪尺寸 78 M211484EN G ...

Page 79: ...46 1 8 39 1 5 4 M4 91 3 6 92 3 6 78 3 1 mm in 图 38 HMT140 壁式安装尺寸 79 中文 ...

Page 80: ...打开 HMT140 数据记录仪盖 1 如果设备尚未安装 请将其靠在一个平面上 2 用拇指推动外盖 然后将外盖下部向您身体方向拉 80 M211484EN G ...

Page 81: ...探头电缆连接到 HMP110 42 1 2 3 Ø24 Ø3 2 1 安装螺钉 2 张力螺钉 3 在管道安装套件塑料管中组装的 HMP110 将探头组件连接到管道 1 为管道安装套件钻孔 如下 使用 24 毫米 0 9 英寸 钻头在墙上钻一个孔 使用 3 2 毫米 0 1 英寸 钻头钻 4 个孔以安装螺钉 4 个 ST4 2 16 C Z DIN 7981 螺钉 这些孔应围绕 24 毫米 0 9 英寸 的孔成正方形排列 彼此相距 42 毫米 2 英寸 2 使用螺钉安装探头固定板 3 调节塑料管的深度并拧紧螺钉来将探头锁定到位 81 中文 ...

Page 82: ...29 1 1 59 2 3 20 0 79 Ø 15 0 59 205 8 1 42 1 7 53 2 1 Ø 22 0 87 6 0 24 Ø12 0 47 266 10 mm in 42 1 7 42 1 7 图 39 带管道安装套件的 HMP110 探头的尺寸 82 M211484EN G ...

Page 83: ...连接与接线 1 2 3 3 4 5 6 7 9 8 图 40 HMT140 组件图 1 CONFIG 头 2 SERVICE 按钮 3 红外传感器 4 状态 LED 5 LCD 6 电池的电源开关 7 电缆护套 橡皮塞 8 电缆密封套 9 通道接线端子 83 中文 ...

Page 84: ...图 41 RTD 配线图 图 42 RTD 和布尔配线图 图 43 布尔配线图 84 M211484EN G ...

Page 85: ...图 44 电压配线图 图 45 电流配线图 85 中文 ...

Page 86: ...s Server 2012 兼容 要安装 HMT140 Utility 软件 1 断开 HMT140 配置电缆 如果已经连接到计算机 2 插入随 HMT140 配置电缆提供的光盘 或者从 www vaisala com hmt140 下载该软 件 3 运行 HMT140 Utility 安装程序 HMT140UtilitySetup exe 4 接受许可协议条款 然后按 Next 继续以接受安装默认设置 驱动程序的安装过程可能 需要几分钟时间 5 安装完软件后 将 HMT140 配置电缆连接到计算机的 USB 端口 完成安装过程 6 安装完成后 从计算机上断开电缆 现在便可以设置和配置您的设备了 如果日后要删除 Vaisala HMT140 Utility 软件 请使用 Windows 控制面板中的卸载功能 86 M211484EN G ...

Page 87: ...次设置 HMT140 1 确保 HMT140 配置电缆已从计算机断开 2 打开 HMT140 盖子 请参见打开 HMT140 数据记录仪盖 第 80 页 3 确保设备的电源开关位于 OFF 位置 4 按照图 40 第 83 页 中的说明 安装三个 3 6V 锂电池 仅使用维萨拉推荐的电池 请参见 HMT140 User Guide M211488EN 5 将设备的电源开关转至 ON 位置 然后等待设置过程完成 5 秒钟 87 中文 ...

Page 88: ...请取消选中 IP Address Dynamically Assigned 选项 然后 输入网络参数 否则 将此复选框保留选中状态 8 输入 WLAN 的参数 无线 LAN 路由器设置 9 输入主机的目标 IP 地址 名称和端口号 viewLinc 服务器设置 如果您不知道所需的信息 请要求网络管理员提供这些参数 10 选择 Sensor 选项卡 然后选择一个 Transmit Period Time 和 Tries 数 或接受默认 设置 11 选择 Update HMT140 Utility 将配置 HMT140 12 选择 Status 选项卡 检查设置是否如配置所示 如果设置未自动显示 请选择 Get 13 从 HMT140 上断开 HMT140 配置电缆 并等待 8 秒钟 14 按 HMT140 上的 SERVICE 按钮 可选 在 Setup 选项卡的 Saved Setting...

Page 89: ...轻轻拉出电池耳片之 一 4 更换电池 仅使用推荐的电池 之后 请按住 SERVICE 按钮大约 10 秒钟 并使电源开 关处于 ON 位置 LED 指示灯闪烁且设备发出几次嘟嘟声 5 松开 SERVICE 按钮 要通过 IR 传感器触发数据包传输 1 确保 HMT140 配置电缆已从 HMT140 上断开 这会将 HMT140 设置为 Sensor 模式 2 打开 HMT140 然后等待显示屏打开后关闭 3 将您的手放在 IR 传感器上面 并停留 5 秒钟 显示屏将会关闭 然后再次打开 然后将 会发出两次嘟嘟声以确认传输 然后 HMT140 会尝试连接并将数据传输到主机服务 器 89 中文 ...

Page 90: ...准不确定性 1 5 RH 湿度传感器 Vaisala HUMICAP 180R 稳定性 2 RH 超过 2 年 温度 测量范围 40 80 C 40 176 F 温度范围内的准确度 15 25 C 59 77 F 0 2 C 0 36 F 0 15 C 25 40 C 32 59 F 77 104 F 0 25 C 0 45 F 40 0 C 40 80 C 40 32 F 104 176 F 0 4 C 0 72 F 温度传感器 Pt1000 RTD 1 3 Class B IEC 751 HMP110 探头 40 80 C 40 176 F 存放温度 50 70 C 58 158 F 表 38 温度探头 参数 说明 值 电阻温度输入信号 温度传感器 Pt100 RTD 4 线 Class A IEC 751 输入阻抗 5 1K Ω 测量范围 196 90 C 320 8 194 F 温...

Page 91: ...F S 输入阻抗 62 Ω 过载保护 40 mA 电压输入信号 0 5 V 0 10 V 分辨率 0 0034 F S 准确度 在 25 C 77 F 下为 0 15 F S 输入阻抗 37K Ω 过载保护 50 V 最大 隔离 每个记录仪一个接地 触点输入 打开 关闭 带有磁簧开关电缆连接 干触点 表 40 测量变量 型号 测量通道 HMT141 1 个温度和 1 个湿度通道 HMT143 2 个 RTD 温度通道 HMT144 2 个电压输入 0 5 VDC HMT145 2 个电压输入 0 10 VDC HMT146 2 个电流输入 0 20 mA HMT147 2 个门开关 HMT148 1 个 RTD 温度和 1 个门开关 HMT14D 1 个 RTD 温度和 1 个电流输入 0 20 mA HMT14E 1 个 RTD 温度和 1 个电压输入 0 5 VDC HMT14F 1 ...

Page 92: ... 128 64 分辨率完整图形 无背光黑白显示屏 表 43 机械规格 参数 说明 值 重量 带电池 不带探头 300 克 10 6 盎司 螺钉端子 26 AWG 20 AWG HMP110 探头接口 4 针 M8 凹式面板接头 HMP110 探头电缆长度 3 米 5 米和 10 米 9 8 英尺 16 4 英尺和 32 8 英尺 密封门开关传感器电缆长度 7 6 米 24 9 英尺 材料 数据记录仪外壳 PBT 塑料 显示屏窗 PC 塑料 HMP110 探头主体 不锈钢 AISI 316 HMP110 探头格栅过滤器 镀铬 ABS 塑料 RTD 温度传感器 传感器尖端材料 不锈钢 AISI 316 传感器尖端长度 50 8 毫米 2 英寸 传感器尖端直径 4 76 毫米 0 19 英寸 电缆长度 5 米 16 4 英尺 92 M211484EN G ...

Page 93: ...PA WPA2 个人 输出功率 18 dBm 63 mW 接收机灵敏度 85 dBm 典型值 天线 板载鞭状 包含物 FCC ID U3O G2M5477 IC ID 8169A G2M5477 NCC ID CCAF11LP0240T6 R 201 125765 表 45 标准和认证 参数 说明 值 电磁兼容性 EN 61326 1 EN 301 489 1 1 EN 300 328 V2 1 1 安全性 EN 61010 1 无线电发射设备类型认证 CMIIT ID 2019DJ5109 1 EN 61326 1 和 EN 301 489 1 仅适用于带有 CE 标志的欧盟和中国特定版本的 HMT140 记 录仪 93 中文 ...

Page 94: ...境 操作或安装疏忽或未经授权的改动导致的设备损坏 不在任何此类质保的范围之列 有关每种产品质保的详细信息 请参见适用的供货合同或销 售条款 技术支持 请与 Vaisala 技术支持部门联系 helpdesk vaisala com 请至少提供以下支 持信息 产品名称 型号和序列号 安装地点的名称和位置 可对问题提供更多信息的技术人员的姓名和联系信息 有关详细信息 请参见 www vaisala com support 产品回收 回收再利用所有可用材料 请遵守有关处置产品和包装的法律规定 94 M211484EN G ...

Page 95: ...Drilling Template ...

Page 96: ......

Page 97: ...www vaisala com ...