Vaisala Indigo 201, Quick Manual

Page 1: ...EN ES JA ZH M211876EN F Quick Guide Analog Output Transmitter Indigo 201...

Page 2: ...me and hereby disclaims any and all responsibilities related thereto This manual does not create any legally binding obligations for Vaisala towards customers or end users All legally binding obligati...

Page 3: ...Table of Contents English 5 Espa ol 15 27 39 Table of Contents 3 EU Declaration of Conformity 50...

Page 4: ...M211876EN F 4...

Page 5: ...ration interface of Indigo transmitters is a browser based wireless UI that requires a mobile device or computer that supports wireless connectivity IEEE 802 11 b g n WLAN 1 1 1 Indigo 201 Basic Featu...

Page 6: ...50 60Hz Maximum current Transmitter and connected probe max 1 A Power consumption Transmitter max 3 W connected probe varies depending on probe type Probe connector M12 5 connector for probe or probe...

Page 7: ...tivation button 5 Rubber lead through with strain relief for input output cable 6 Top cover of the transmitter LED display circuit board and connector pins 7 Transmitter base input and output wiring s...

Page 8: ...nsmitter cover off the base in a straight angle Do not twist or bend 4 Place the transmitter base on the installation surface and mount it with 3 screws See the screw positions in Figure 3 page 9 5 Le...

Page 9: ...r inside the locking wheel 2 Wireless WLAN configuration interface activation button 3 Wiring from the back cut open the seal 4 Rubber cable lead through with strain relief 5 Screw terminals for analo...

Page 10: ...the seal as is needed to fit your cable through the opening b Lead the cable through the opening and attach a strain relief as needed c If you wire only through the back plug or seal the lead through...

Page 11: ...probe into the probe connector with the orientation mark on the probe body facing out 2 Hold the probe in the probe connector and lock it in place by turning the locking wheel counterclockwise Do not...

Page 12: ...s available the Indigo display shows a connection notification In the Indigo models with an LED indicator the LED blinks green when the connection is active 3 Open the wireless connection menu in your...

Page 13: ...a To log in as user view only access no configuration rights select User from the User name dropdown Leave the Password field empty b To log in as admin required for configuration select Admin in the...

Page 14: ...libration calibrate and adjust probes using references Available options for example adjustment points vary depending on the probe model 4 Settings contains options for configuring the connection and...

Page 15: ...los transmisores Indigo es una interfaz de usuario inal mbrica basada en navegador que requiere un dispositivo m vil o una computadora que admita conectividad inal mbrica IEEE 802 11 b g n WLAN 1 1 1...

Page 16: ...erg a 1 15 30 VCC 24 VCA 10 50 60Hz Corriente m xima Transmisor y sonda conectados m x de 1 A Consumo de energ a Transmisor m x de 3 W sonda conectada var a se g n el tipo de sonda Conector de la sond...

Page 17: ...mbrica WLAN 5 Conexi n pasante de goma con pasamuros para cable de entrada salida 6 Cubierta superior del transmisor LED pantalla placa de circuito y clavijas del conector 7 Base del transmisor cablea...

Page 18: ...ngulo recto No la doble ni tuerza 4 Coloque la base del transmisor en la superficie de instalaci n y m ntela con 3 tornillos Consulte las posiciones del tornillo en Figura 11 p gina 19 5 Pase el cable...

Page 19: ...da de bloqueo 2 Bot n de activaci n de la interfaz de configuraci n inal mbrica WLAN 3 Cableado de la parte trasera abrir el sellado 4 Conexi n pasante del cable de goma con pasamuros 5 Terminales ros...

Page 20: ...que sea necesaria para colocar su cable a trav s de la apertura b Pase el cable por la apertura y coloque un pasamuros seg n sea necesario c Si solo pasa cable a trav s de la parte posterior enchufe o...

Page 21: ...su lugar mientras gira la rueda de bloqueo Tenga en cuenta que algunas sondas se pueden conectar solo con un cable consulte la documentaci n de su sonda para obtener instrucciones de conexi n 1 Insert...

Page 22: ...l mbrica s mbolo WLAN en la pantalla Indigo 3 Elija Indigo Indigo_ID xx de la lista de conexiones disponibles de su dispositivo inal mbrico Para conectarse con la interfaz de configuraci n inal mbrica...

Page 23: ...ra disponible para todos los usuarios No requiere una contrase a Admin acceso protegido por contrase a Para cambiar la configuraci n debe iniciar sesi n como administrador Figura 15 Vista de inicio de...

Page 24: ...dor en la esquina superior derecha para cambiar el nivel de usuario 1 10 Men s de interfaz inal mbricos Los transmisores Indigo se configuran mediante una interfaz de configuraci n inal mbrica basada...

Page 25: ...iones para configurar la conexi n y mostrar configuraciones salidas rel s configuraci n espec fica de la sonda y preferencias generales del dispositivo Submen General informaci n del dispositivo y con...

Page 26: ...M211876EN F 26...

Page 27: ...dioxide WLAN is activated Indigo 201 17 Indigo 201 Indigo Indigo Indigo Indigo LED Indigo IEEE 802 11 b g n WLAN 1 1 1 Indigo 201 Indigo Indigo Indigo Indigo Indigo 201 3 5 TFT LCD LED 15 30 VDC 24 V...

Page 28: ...mA 0 10 V 0 5 V 0 1 V 1 5 V 1 k 0 20 mA 4 20 mA 500 20 C 0 1 2 VAC VDC 30 W 37 5 VA UL AC 28 V 0 5 A DC 40 V 0 24 A 30 VDC 1 A 30 W 1 15 30 VDC 24 VAC 10 50 60Hz 1 A 3 W M12 5 Indigo 2 0 2 1 5 mm2 1 M...

Page 29: ...1 3 Indigo 2 3 4 5 7 6 1 18 Indigo 1 2 LED 3 4 WLAN 5 6 LED 7 Indigo Indigo 201 29...

Page 30: ...1 4 1 4 2 3 4 3 19 31 5 32 6 Indigo 31 M211876EN F 30...

Page 31: ...1 5 Indigo 1 2 4 5 6 3 INDIGO 201 ANALOG OUTPUT TRANSMITTER Serial No SX12345678 19 Indigo 201 1 2 WLAN 3 4 5 1 3 A B 6 24 V Indigo 201 31...

Page 32: ...1 6 1 2 7 8 mm 20 Indigo 1 2 1 a b c 2 a b 7 8 mm M211876EN F 32...

Page 33: ...1 7 1 2 3 21 Indigo 1 2 3 1 2 Indigo 201 33...

Page 34: ...to connect to 1 WLAN XYZ 3 WLAN ABC 2 Indigo_ID xx 1 3 500 ppm WLAN on Indigo 200 2 Carbon dioxide concentration 22 Indigo 1 2 Indigo WLAN 3 Indigo Indigo_ID xx 1 2 Indigo LED Indigo LED 3 Indigo_ID...

Page 35: ...Indigo 201 Indigo 201 User Guide 1 9 Indigo 2 User Admin 23 Indigo 1 a User name User Password b User name Admin 12345 Password Indigo 201 35...

Page 36: ...2 Log in Measurements User Admin 1 10 Indigo IEEE 802 11 b g n WLAN M211876EN F 36...

Page 37: ...1 2 3 4 5 24 1 Measurements 2 Status Indigo 3 Calibration 4 Settings General Outputs 1 3 Relays A B Probe 5 Indigo 201 37...

Page 38: ...M211876EN F 38...

Page 39: ...is activated Indigo 201 25 Indigo 201 Vaisala Indigo Vaisala Indigo Indigo Indigo LED Indigo IEEE 802 11 b g n WLAN 1 1 1 Indigo 201 Vaisala Indigo Indigo Indigo Indigo Indigo 201 3 5 TFT LCD LED 15...

Page 40: ...0 10 V 0 5 V 0 1 V 1 5 V 1k 0 20 mA 4 20 mA 500 20 C 0 1 2 VAC VDC 30 W 37 5 VA UL 28 V 0 5 A 40 V 0 24 A 30 VDC 1 A 30 W 1 15 30 VDC 24 VAC 10 50 60Hz 1 A 3 W M12 5 Vaisala Indigo 2 0 2 1 5 mm2 1 M2...

Page 41: ...1 3 Indigo 2 3 4 5 7 6 1 26 Indigo 1 2 LED 3 4 WLAN 5 6 LED 7 Vaisala Indigo Indigo 201 41...

Page 42: ...1 4 1 4 2 3 4 3 27 43 5 44 6 Indigo 43 M211876EN F 42...

Page 43: ...1 5 Indigo 1 2 4 5 6 3 INDIGO 201 ANALOG OUTPUT TRANSMITTER Serial No SX12345678 27 Indigo 201 1 2 WLAN 3 4 5 1 3 A B 6 24 V Indigo 201 43...

Page 44: ...1 6 1 2 7 8 mm 28 Indigo 1 2 1 a b c 2 a b 7 8 M211876EN F 44...

Page 45: ...1 7 1 2 3 29 Indigo 1 2 3 1 2 3 Indigo Indigo Vaisala Indigo Indigo 201 45...

Page 46: ...Indigo_ID xx 1 3 500 ppm WLAN on Indigo 200 2 Carbon dioxide concentration 30 Indigo 1 2 Indigo WLAN 3 Indigo Indigo_ID xx 1 2 Indigo LED Indigo LED 3 Indigo_ID xx 4 Indigo 5 Indigo Indigo 201 Indigo...

Page 47: ...31 Indigo 1 a User name User Password b User name Admin Password 12345 2 Log in Measurements User Admin user admin 1 10 Indigo IEEE 802 11 b g n WLAN Indigo 201 47...

Page 48: ...1 2 3 4 5 32 1 Measurements 2 Status Indigo 3 Calibration 4 Settings General Outputs 1 3 Relays A B Probe 5 M211876EN F 48...

Page 49: ......

Page 50: ...a direcci n Internet siguiente www vaisala com declarationofconformity ET K esolevaga deklareerib Vaisala Oyj et k esolev raadioseadme t p Indigo 201 vastab direktiivi 2014 53 EL n uetele ELi vastavus...

Page 51: ...nast puj cym adresem internetowym www vaisala com declarationofconformity PT O a abaixo assinado a Vaisala Oyj declara que o presente tipo de equipamento de r dio Indigo 201 est em conformidade com a...

Page 52: ...www vaisala com...