Vaisala VaiNet AP10, Manual

Page 1: ...EN DE FR ES PT JA ZH M211821EN E Quick Guide Vaisala VaiNet Wireless Access Point AP10...

Page 2: ...y given time and hereby disclaims any and all responsibilities related thereto This document does not create any legally binding obligations for Vaisala towards customers or end users All legally bind...

Page 3: ...Table of contents English 5 Deutsch 15 Fran ais 25 Espa ol 35 Portugu s 45 55 65 3...

Page 4: ...4 M211821EN E...

Page 5: ...1 Connect the Ethernet cable to Ethernet port of AP10 If possible connect to the same network where the viewLinc Enterprise Server is so that you can verify the connection when doing the setup 2 If th...

Page 6: ...Time Protocol NTP servers that the access point will attempt to synchronize with If you have a local NTP server in the network replace one of the default NTP server hostnames with its IP address or ho...

Page 7: ...annot connect to the access point until it has synchronized its time with a Network Time Protocol NTP server To accomplish this the access point must have a network connection to one of the configured...

Page 8: ...mm in 116 4 57 124 4 88 3 50 0 11 Figure 2 AP10 screw mounting dimensions 1 Attach AP10 to its mounting location using the most suitable mounting option Ensure the unit is securely fixed if you are m...

Page 9: ...ill enabled if you want to connect new data loggers For troubleshooting instructions see AP10 User Guide M211860EN available at www vaisala com ap10 Accessing the web interface Touchscreen interface m...

Page 10: ...AC DC adapter If both power sources are connected the AC DC adapter is utilized to power the device AP10 is IP22 rated and is suitable for indoor industrial applications AP10 has two user interfaces...

Page 11: ...ess point Access points request missing data and issue management commands to data loggers within their communication window Transferring a full month s worth of measurement data from 32 data loggers...

Page 12: ...ed Error check status 1 2 3 4 5 Figure 5 Connector panel 1 Power supply connector 10 30 VDC 2 Service port micro USB 3 USB port for hardware expansion USB type A 4 Reset button Push to restart push an...

Page 13: ...e information see www vaisala com support Warranty For standard warranty terms and conditions see www vaisala com warranty Please observe that any such warranty may not be valid in case of damage due...

Page 14: ......

Page 15: ...nschluss des AP10 an Schlie en Sie das Ger t nach M glichkeit an das Netzwerk mit viewLinc Enterprise Server an damit Sie w hrend des Setups die Verbindung verifizieren k nnen 2 Falls ber das Ethernet...

Page 16: ...er mit denen sich der Access Point synchronisieren soll Wenn ein lokaler NTP Server im Netzwerk vorhanden ist ersetzen Sie einen Hostnamen der standardm igen NTP Server durch dessen IP Adresse oder Ho...

Page 17: ...ss Point herstellen k nnen nachdem dieser seine Zeit mit einem NTP Server Network Time Protocol synchronisiert hat Dazu muss der Access Point ber eine Netzwerkverbindung zu einem der konfigurierten NT...

Page 18: ...e f r die Befestigung des AP10 mit Schrauben 1 Bringen Sie das AP10 mit der am besten geeigneten Befestigungsart an der gew nschten Stelle an Stellen Sie sicher dass die Einheit fest angebracht ist w...

Page 19: ...t sein wenn Verbindungen zu neuen Datenloggern hergestellt werden sollen Anweisungen zur Fehlerbeseitigung siehe AP10 User Guide M211860EN verf gbar unter www vaisala com ap10 Zugriff auf die Weboberf...

Page 20: ...nd ist f r industrielle Innenanwendungen ausgelegt Der AP10 verf gt ber zwei Benutzeroberfl chen Touchscreen Schnittstelle auf der Vorderseite Diese Schnittstelle dient zur Einrichtung des Ger ts w hr...

Page 21: ...n fehlende Daten an und geben innerhalb ihres Kommunikationsfensters Verwaltungsbefehle an die Datenlogger aus Die bertragung der Messdaten eines ganzen Monats von 32 Datenloggern ber einen Access Poi...

Page 22: ...fen 1 2 3 4 5 Abbildung 11 Anschlussblende 1 Stromanschluss 10 30 VDC 2 Serviceanschluss Micro USB 3 USB Anschluss f r Hardwareerweiterung USB Typ A 4 Reset Taste Zum Neustarten des AP10 dr cken zum Z...

Page 23: ...hrleistung Unsere Standardgew hrleistungsbedingungen finden Sie unter www vaisala com warranty Die Gew hrleistung deckt keine Verschlei sch den Sch den infolge au ergew hnlicher Betriebsbedingungen S...

Page 24: ......

Page 25: ...hernet au port Ethernet de l AP10 Si possible connectez vous au r seau o figure le serveur d entreprise viewLinc afin de pouvoir v rifier la connexion lors de la configuration 2 Si le c ble Ethernet n...

Page 26: ...les serveurs NTP Network Time Protocol avec lesquels le point d acc s tentera de se synchroniser Si vous disposez d un serveur NTP local sur le r seau remplacez l un des noms d h te de serveur NTP par...

Page 27: ...cter au point d acc s tant que celui ci n a pas synchronis son heure avec un serveur NTP Network Time Protocol Pour ce faire le point d acc s doit disposer d une connexion r seau vers un des serveurs...

Page 28: ...m 116 124 3 50 Figure 14 Cotes des vis de montage de l AP10 1 Fixez l AP10 son emplacement de montage en utilisant l option de montage la plus appropri e Assurez vous que l unit est correctement fix e...

Page 29: ...ours activ si vous souhaitez connecter de nouveaux enregistreurs de donn es Pour obtenir des instructions de d pannage consultez le document AP10 User Guide M211860EN disponible l adresse www vaisala...

Page 30: ...aptateur CA CC est utilis pour alimenter le p riph rique L AP10 est conforme la norme IP22 et convient aux applications industrielles int rieures L AP10 dispose de deux interfaces utilisateur Interfac...

Page 31: ...quantes et envoient des commandes de gestion aux enregistreurs de donn es pendant leur fen tre de communication Le transfert d un mois entier de donn es de mesure de 32 enregistreurs utilisant 1 point...

Page 32: ...igure 17 Panneau de connecteurs 1 Connecteur d alimentation 10 30 VCC 2 Port de service micro USB 3 Port USB d extension de mat riel type USB A 4 Bouton de r initialisation Appuyez dessus pour red mar...

Page 33: ...isala com support Garantie Pour conna tre nos conditions de garantie standard rendez vous sur la page www vaisala com warranty Veuillez noter qu une telle garantie ne s applique pas en cas de dommage...

Page 34: ......

Page 35: ...le Ethernet al puerto Ethernet del AP10 Si es posible con ctese a la misma red donde se encuentra viewLinc Enterprise Server de modo que pueda verificar la conexi n al efectuar la configuraci n 2 Si e...

Page 36: ...l con los que se intentar sincronizar el punto de acceso Si tiene un servidor NTP local en la red reemplace uno de los nombres de host de servidor NTP predeterminado por su direcci n IP o nombre de ho...

Page 37: ...punto de acceso hasta que haya sincronizado su hora con un servidor Network Time Protocol NTP Para conseguirlo el punto de acceso debe tener una conexi n de red a uno de los servidores NTP configurad...

Page 38: ...16 124 3 50 Figura 20 Dimensiones de montaje con tornillos del AP10 1 Fije el AP10 en su ubicaci n de montaje con la opci n de montaje m s adecuada Aseg rese que la unidad est fijada con seguridad si...

Page 39: ...desea conectar nuevos registradores de datos Para obtener instrucciones de soluci n de problemas consulte AP10 User Guide M211860EN disponible en www vaisala com ap10 Acceso a la interfaz web Puede qu...

Page 40: ...de CA CC incluido Si est n conectados ambos sistemas de alimentaci n el adaptador de CA CC se usa para alimentar el dispositivo El AP10 tiene clasificaci n IP22 y es adecuado para aplicaciones industr...

Page 41: ...trador de datos le lleve una hora para conectarse con xito al punto de acceso Los puntos de acceso solicitan datos faltantes y emiten comandos de administraci n a los registradores de datos dentro de...

Page 42: ...23 Panel de conexi n 1 Conector del sistema de alimentaci n 10 30 VCC 2 Puerto de servicio micro USB 3 Puerto USB para expansi n de hardware USB tipo A 4 Bot n de restablecimiento Presi nelo para rei...

Page 43: ...lte el www vaisala com support Garant a Para obtener nuestros t rminos y condiciones est ndar de garant a consulte www vaisala com warranty Tenga presente que dicha garant a puede perder su validez en...

Page 44: ......

Page 45: ...cabo Ethernet porta Ethernet do AP10 Se poss vel conecte o mesma rede do viewLinc Enterprise Server para que voc possa verificar a conex o ao fazer a configura o 2 Se o cabo Ethernet n o fornecer ener...

Page 46: ...igure os servidores NTP Network Time Protocol com os quais o ponto de acesso tentar sincronizar Se voc possui um servidor NTP local na rede substitua um dos nomes de host de servidor NTP padr o por se...

Page 47: ...sso at que seu hor rio seja sincronizado com um servidor Network Time Protocol NTP Para fazer isso o ponto de acesso deve ter uma conex o de rede a um dos servidores NTP configurados A conex o com os...

Page 48: ...ades mm 116 124 3 50 Figura 26 Dimens es de montagem do AP10 com parafusos 1 Fixe o AP10 em seu local de montagem usando a op o de montagem mais adequada Certifique se de que a unidade esteja firmemen...

Page 49: ...nda esteja ativado se desejar conectar novos data loggers Para obter instru es de solu o de problemas consulte AP10 User Guide M211860EN dispon vel em www vaisala com ap10 Acesso interface da Web Pode...

Page 50: ...stiverem conectadas o adaptador CA CC ser utilizado para alimentar o dispositivo O AP10 possui classifica o IP22 e indicado para aplica es industriais em ambientes internos O AP10 possui duas interfac...

Page 51: ...acesso Os pontos de acesso solicitam os dados ausentes e enviam comandos de gerenciamento aos data loggers dentro das respectivas janelas de comunica o Transferir um m s todo de dados de medi o de 32...

Page 52: ...29 Painel de conector 1 Conector da fonte de alimenta o 10 30 VCC 2 Porta de servi o micro USB 3 Porta USB para expans o de hardware USB tipo A 4 Bot o de redefini o Pressione para reiniciar pression...

Page 53: ...onsulte www vaisala com support Garantia Para obter os termos e condi es de garantia padr o consulte www vaisala com warranty Observe que essa garantia poder n o ser v lida em caso de danos resultante...

Page 54: ......

Page 55: ...AP10 2 3 1 1 2 EMC 3 DC AP10 viewLinc Enterprise Server NTP Network Time Protocol AP10 NTP 1 AP10 viewLinc Enterprise Server 2 DC a AP10 b 55...

Page 56: ...3 AP10 a b AP10 IP DHCP IP IT IP DHCP IT c NTP Network Time Protocol NTP NTP 1 IP d VaiNet 1 8 e viewLinc Enterprise Server IP TCP 12600 f g 4 3 LED ap123456 56 M211821EN E...

Page 57: ...5 viewLinc Enterprise Server NTP Network Time Protocol NTP NTP UDP 123 AP10 NTP NTP NTP 15 57...

Page 58: ...AP10 B A 31 AP10 A 2 B 4 mm 116 124 3 50 32 AP10 1 AP10 2m 58 M211821EN E...

Page 59: ...2 3 4 DC a AP10 b c 5 6 IP viewLinc www vaisala com ap10 AP10 User Guide M211860EN Web AP10 AP10 Web 1 IP 2 Web 3 Web https AP10 IP https 192 168 10 47 4 5 apadmin ap123456 6 59...

Page 60: ...viewLinc 868MHz 915MHz 920MHz viewLinc viewLinc Enterprise Server viewLinc Setup Guide viewLinc User Guide WJFX JOD OUFSQSJTF 4FSWFS 1 3 7BJ FU N GU 51 33 viewLinc AP10 AP10 PoE Power over Ethernet AC...

Page 61: ...VaiNet VaiNet VaiNet VaiNet viewLinc Enterprise Server 2 4 1 1 32 1 1 32 1 RFL100 8 30 viewLinc Enterprise Server RFL100 Info AP10 www vaisala com ap10 AP10 User Guide M211860EN 61...

Page 62: ...AP10 1 2 3 4 5 34 1 2 3 2mm 4 3 4 5 LED 1 2 3 4 5 35 1 10 30VDC 2 micro USB 3 USB USB A 4 AP10 5 RJ 45 PoE Power over Ethernet 1 2 2 3 36 1 2 3 62 M211821EN E...

Page 63: ...japan support vaisala com www vaisala com support www vaisala com warranty 63...

Page 64: ......

Page 65: ...AP10 2 3 1 1 2 EMC 3 AP10 viewLinc NTP Internet AP10 NTP 1 AP10 viewLinc 2 a AP10 b 65...

Page 66: ...3 AP10 a b AP10 IP DHCP IP IT IP DHCP IT c NTP NTP NTP IP d VaiNet 1 8 e viewLinc Enterprise Server IP TCP 12600 f g 4 3 LED ap123456 66 M211821EN E...

Page 67: ...5 viewLinc NTP NTP NTP Internet UDP 123 AP10 NTP NTP NTP 15 67...

Page 68: ...AP10 B A 37 AP10 A 2 B 4 mm 116 124 3 50 38 AP10 1 AP10 2 6 2 68 M211821EN E...

Page 69: ...3 4 a AP10 b c 5 6 IP viewLinc AP10 User Guide M211860EN www vaisala com ap10 AP10 AP10 1 IP 2 Web 3 Web https AP10 IP https 192 168 10 47 4 5 apadmin ap123456 6 69...

Page 70: ...920 MHz viewLinc viewLinc viewLinc Setup Guide viewLinc User Guide viewLinc Enterprise Server AP10 RFL100 VaiNet 100 328 NTP 39 viewLinc AP10 PoE AP10 AP10 IP22 AP10 AP10 AP10 100 m 328 ft 500 m 1640...

Page 71: ...4 32 1 32 RFL100 8 30 viewLinc Info RFL100 AP10 AP10 User Guide M211860EN www vaisala com ap10 71...

Page 72: ...AP10 1 2 3 4 5 40 1 2 4 3 2 mm 3 4 5 LED 1 2 3 4 5 41 1 10 30 VDC 2 Micro USB 3 USB USB Type A 4 AP10 5 RJ 45 PoE 1 2 2 3 42 1 2 3 72 M211821EN E...

Page 73: ...helpdesk vaisala com www vaisala com support www vaisala com warranty 73...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...www vaisala com...