Vakoss HR-4557RK, Instruction Manual

Page 1: ...1 1 Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home 2 2 If the supply cord is damaged it must be replaced by...

Page 2: ...water 6 6 Do not use the hair dryer for any other purposes than those described in this instruction manual 7 8 7 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with re...

Page 3: ...uids 12 12 Do not spray aerosol products when the hair dryer is operation 13 13 Do not leave the hair dryer switched on when you do not use it 14 15 The air inlet and outlet openings should never be o...

Page 4: ...your hair by making brushing movements while holding the dryer at a small distance from your hair 1 2 Cleaning 1 The appliance can be cleaned with a dry cloth 2 The attachments can be cleaned with a m...

Page 5: ...cord of this appliance becomes damaged the appliance must be replaced by returning to the retailer from which the product was purchased or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Decla...

Page 6: ...Greek 1 2 3...

Page 7: ...4 RCD 30 mA 5 6 7 8...

Page 8: ...8 9 10 11 12 13 14 16 17...

Page 9: ...18 1 2 3 1 2...

Page 10: ......

Page 11: ...dpowiada napi ciu sieci elektrycznej w domu 1 Pr fen Sie vor dem ersten Anschlie en des Ger ts an den Stromkreis dass die auf der Etikettierung des Ger ts angegebene Spannung der Spannung in Ihrem Hau...

Page 12: ...en als in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen verwenden 7 Urz dzenie to mo e by u ywane przez dzieci powy ej 8 roku ycia i osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej zmys owej i umys owej lub nie...

Page 13: ...t u ywana 12 Verwenden Sie keine Aerosolprodukte wenn der Haartrockner in Betrieb ist 13 Nie zostawia suszarki w czonej gdy nie jest u ywana 13 Schalten Sie den Haartrochner bei Nichtverwendung immer...

Page 14: ...Sie Ihre Haar indem Sie b rstende Bewegungen durchf hren und den Trockner auf einer kurzen Distanz weg von den Haaren halten Czyszczenie 1 Urz dzenie mo na czy ci za pomoc suchej tkaniny 2 Nasadki mo...

Page 15: ...t wickeln da diese das Kabel abnutzt und zu einem Bruch f hren kann Sollte das Stromkabel des Ger ts besch digt sein muss zur Verhinderung von Gefahren das besch digte Kabel durch den H ndler bei dem...

Page 16: ...v konov m t tku odpov d nap t v z suvk ch rozvodn s t ve Va dom cnosti 1 Pred pripojen m spotrebi a prv raz skontrolujte i nap tie uveden na t tku zodpoved sie ov mu nap tiu vo va ej dom cnosti 2 Je l...

Page 17: ...m el m ne k el m popsan m v t to p ru ce 6 Nepou vajte f n na in ely ako tie ktor s pop san v tomto n vode na obsluhu 7 Tento spot ebi sm j pou vat d ti od osmi let v ku a osoby se sn en mi fyzick mi...

Page 18: ...l aerosoly 12 Nepou vajte aeros lov v robky ke je f n v prev dzke 13 Vysou e vlas neponech vejte zapnut v dob kdy jej nepou v te 13 Nenech vajte f n zapnut ke ho nepou vate 15 Otvory p vodu a v vodu v...

Page 19: ...sy t m e rob te pohyby podobn pou vaniu kefky pri om dr te f n v malej vzdialenosti od vlasov i t n 1 Tento spot ebi lze istit such m had kem 2 N stavce lze istit navlh en m had kem nebo opl chnout po...

Page 20: ...umo uje pohodlne ho zavesi na h k a ma tak k nemu ahk pr stup Nikdy neba te n ru okolo pr stroja lebo to sp sob e k bel sa pred asne opotrebuje a praskne Ak je nap jac k bel tohto spotrebi a po koden...

Page 21: ...ti fesz lts g m rt k vel 1 nainte de prima conectare a aparatului verifica i dac tensiunea indicat pe etichet corespunde cu tensiunea de alimentare din casa dvs 2 Amennyiben a t pk bel s r lt azt a gy...

Page 22: ...puri dec t cele descrise n acest manual de instruc iuni 7 Ezt az eszk zt nyolc ves s ann l id sebb gyermekek haszn lhatj k Megv ltozott fizikai vagy szellemi k pess g emberek tov bb olyan szem lyek ak...

Page 23: ...z r t haszn latban van 12 Nu pulveriza i produse cu aerosoli atunci c nd usc torul func ioneaz 13 Ne hagyja bekapcsolt llapotban a k sz l ket ha nem haszn lja 13 Nu l sa i usc torul pornit atunci c nd...

Page 24: ...i c ri de periere n timp ce ine i usc torul la o distan mic de p r Tiszt t s 1 Az eszk z sz raz anyaggal tiszt that 2 A kieg sz t elemeket tiszt thatjuk nedves anyaggal vagy le bl thetj k foly v zben...

Page 25: ...lul de alimentare n jurul aparatului deoarece acest lucru va determina uzarea i ruperea prematur a cablului n cazul n care cablul de alimentare al acestui aparat se deterioreaz aparatul trebuie nlocui...

Page 26: ...dint emiau 1 Prie pirm kart jungiant prietais patikrinkite ar tampa nurodyta ant etiket s atitink pagrindin j s nam tamp 2 Jei pa eistas maitinimo laidas j b tina pakeisti norint i vengti rizikos tai...

Page 27: ...u 6 Nenaudokite plauk d iovintuvo jokiais kitais tikslais nei nurodyti ioje naudojimo instrukcijoje 7 prietais gali naudoti vaikai turintys daugiau nei 8 metus ir asmenys su suma intomis fiziniais sen...

Page 28: ...rkite prietaiso vanden ar jok kit skyst 12 Veikiant lauk d iovintuvui nepurk kite joki aerozolini produkt 13 Nepalikite plauk d iovintuvo jungto jei jo nenaudojate 15 Oro jimo ir i jimo angos neturi b...

Page 29: ...vinkite plaukus atlikdami ukavimo judesius laikydami d iovintuv nedideliu atstumu nuo savo plauk Valymas 1 Prietaisas gali b ti valomas sausa med iag le 2 Priedai gali b ti valomi su dr gna med iag le...

Page 30: ...maitinimo laidas buvo pa eistas siekiant i vengti rizikos prietaisas turi b ti pakeistas gr inant j pardav jui i kurio prietaisas buvo sigytas ar kitam kvalifikuotam asmeniui Parei kimas Negalima visi...

Page 31: ...Russian 1 2...

Page 32: ...4 30 3 6 7 8...

Page 33: ...8 9 10 11 12 13 15 16 17...

Page 34: ...18 1 2 3 1 2...

Page 35: ......