VALBERG 2D NF 415 E X742C, Instructions For Use Manual

Page 1: ...M J L 10 I 11 12 K 9...

Page 2: ...le du produit sur pr sentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een f...

Page 3: ...D NF 415 E X742C INSTRUCTIONS FOR USE 02 CONSIGNES D UTILISATION 18 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 34 INSTRUCCIONES DE USO 50 2 2 12 2022 V1 Fridge freezer R frig rateur cong lateur Koelvrieskast Frigor fico co...

Page 4: ......

Page 5: ...1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 7 x 2 x 2 FRESH ZONE...

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ...A C E F B D G H...

Page 9: ...en tested and recommended by ELECTRO DEPOT VALBERG branded products are easy to use reliable and of an impeccable standard With every use of this appliance you can be sure of complete satisfaction Wel...

Page 10: ...information B Using the appliance Installation Before using the appliance for the first time Daily use Temperature setting Cleaning and maintenance Troubleshooting Disposing of your old appliance Reco...

Page 11: ...temperature control s of the appliance according to the ambient temperature of the room in which it is being used and respect the climate class Refer to the product sheet to find out the climate clas...

Page 12: ...rator door trays 2 Freezer temperature control button 8 Freezer door trays 3 Refrigerator temperature control button 9 Left hand hinge 4 Shelves 10 Left hand hinge cover 5 Crisper 11 Stopper 6 Levelli...

Page 13: ...liance Remove the protective cover left or right hand side and then the cover screw on the top of the appliance Pic A Loosen the hinge cover screw left or right hand side and remove it Pic B Lift off...

Page 14: ...Fig Adjust the appliance level using the adjustment screws at the front of the appliance Note If the appliance level is not adjusted properly the doors and the magnetic catches will not align correct...

Page 15: ...y measures are not taken This appliance complies with European regulations WARNING BEFORE USING THE REFRIGERATOR If your appliance was kept upright during transportation please wait 8 hours before plu...

Page 16: ...at the lowest temperature setting for at least 4 hours before placing products in the compartment NOTE In the event of accidental defrosting for example if the power is cut for a period longer than sh...

Page 17: ...FRESH ZONE flap closes off the fresh zone so that you can use this to temporarily store more sensitive food such as fresh meat and fish the temperature here varies between 3 C and 5 C Positioning the...

Page 18: ...tter if you place it in the area most suited to its type The coldest zone is located just above the drawer The symbol opposite indicates the coldest zone in your refrigerator The coldest zone 0 to 4 o...

Page 19: ...dy frozen as this will lead to a temperature increase in the latter Lean foods keep better and for longer than fatty foods Salt reduces the storage time of food If eaten when taken straight out of the...

Page 20: ...t keep it like this for more than a day or two Cooked food cold dishes etc these must be covered and can be stored on any shelf Fruit and vegetables these must be completely clean and placed in the sp...

Page 21: ...n the appliance with a steam cleaner Humidity can build up inside the electrical components leading to a risk of electric shock Hot steam also risks damaging plastic parts The appliance must be dry be...

Page 22: ...rom the mains Only qualified electricians or other competent persons may perform the troubleshooting operations not indicated in these instructions for use NOTE The appliance emits noise under its nor...

Page 23: ...w a position Temporarily set the appliance to a warmer temperature Unusual noise The appliance is not level Readjust the appliance feet The appliance is touching the wall or other objects Move the app...

Page 24: ...of energy efficiency class G Light source in this product can only be replaced by qualified professionals Please contact after sales service if the light source fails The light source shall be removed...

Page 25: ...ilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be V VO OTRE TRE A AVIS VIS C COMPTE OMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE...

Page 26: ...ite http www electrodepot fr sav notices http www electrodepot be fr sav notices Installation Avant la premi re utilisation de l appareil Utilisation quotidienne R glage de la temp rature Nettoyage et...

Page 27: ...stat s de l appareil selon la temp rature ambiante de la pi ce d utilisation et le respect de la classe climatique Veuillez vous r f rer la fiche produit pour conna tre la classe climatique associ e a...

Page 28: ...r le de la temp rature du cong lateur 8 Balconnets du cong lateur 3 Bouton de contr le de la temp rature du r frig rateur 9 Charni re gauche 4 Clayettes 10 Couvercle de la charni re gauche 5 Bac l gum...

Page 29: ...rations doit tre adapt e en fonction de la position r elle de la porte sur votre appareil Retirez le couvercle de protection gauche ou droite puis la vis du couvercle au dessus de l appareil Pic A D v...

Page 30: ...t remontez le couvercle de protection Pic L Mise niveau des pieds voir Fig R glez le niveau de l appareil en ajustant les vis de r glage situ es l avant de l appareil Note Si le niveau de l appareil n...

Page 31: ...s ne sont pas appliqu es Cet appareil est conforme aux directives europ ennes AVERTISSEMENT AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL Si votre appareil tait debout lors du transport merci d attendre 8 heures av...

Page 32: ...s dans le compartiment laissez l appareil fonctionner pendant au moins 4 heures en le r glant sur la temp rature la plus basse REMARQUE En cas de d cong lation accidentelle par exemple si le courant a...

Page 33: ...volet FRESH ZONE renferme la zone fra cheur pour y entreposer temporairement des aliments plus sensibles comme des viandes et des poissons frais la temp rature y oscille entre 3 C et 5 C Positionnemen...

Page 34: ...ne la plus froide se situe juste au dessus du bac Le symbole ci contre indique l emplacement de la zone la plus froide de votre r frig rateur La zone la plus froide 0 a 4 du compartiment r frig rateur...

Page 35: ...t une augmentation de la temp rature de ces derniers Les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras Le sel r duit la dur e de conservation de la nourriture Les glaces...

Page 36: ...au maximum Aliments cuits plats froids etc Ils doivent tre couverts et peuvent tre rang s sur n importe quelle clayette Fruits et l gumes ils doivent tre parfaitement propres et plac s dans le ou les...

Page 37: ...midit pourrait s accumuler l int rieur des composants lectriques entra nant un risque de choc lectrique La vapeur chaude risquerait aussi d endommager les pi ces en plastique L appareil doit tre sec a...

Page 38: ...euls des lectriciens qualifi s ou d autres personnes comp tentes peuvent effectuer les op rations de d pannagequi ne sont pas indiqu es dans ce mode d emploi REMARQUE L appareil met des bruits dans se...

Page 39: ...isoirement l appareil sur une temp rature plus chaude Bruits inhabituels L appareil n est pas de niveau R glez nouveau les pieds de l appareil L appareil touche le mur ou d autres objets D placez l g...

Page 40: ...ue G La source lumineuse de ce produit ne peut tre remplac e que par des professionnels qualifi s Veuillez vous rapprocher du service apr s vente en cas de d faillance de la source lumineuse Il convie...

Page 41: ...ELECTRO DEPOT We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VA...

Page 42: ...Gebruik van het toestel Installatie V r het eerste gebruik van het toestel Dagelijks gebruik Temperatuurregeling Reiniging en onderhoud Probleemoplossing Afdanken van uw oude toestel Gebruiks en omgev...

Page 43: ...ratuur waarin het toestel gebruikt wordt onder voorbehoud van het naleven van de klimaatklasse n Raadpleeg het productinformatieblad om de klimaatklasse te kennen die verbonden is aan de minimale en m...

Page 44: ...ngsknop temperatuurregeling van de vriezer 8 Deurvakken van de vriezer 3 Bedieningsknop temperatuurregeling van de koelkast 9 Scharnier links 4 Legplankjes 10 Afdekplaatje scharnier links 5 Groentebak...

Page 45: ...van de deur van uw apparaat Verwijder de beschermkap links of rechts en vervolgens de coverschroef boven het apparaat Afb A Draai de schroef van de scharnierbescherming los links of rechts en verwijd...

Page 46: ...kap weer terug Afb L De juiste hoogte instellen voor de verstelbare poten zie afb Pas de hoogte van het apparaat aan door de verstelschroeven op de voorzijde van het apparaat te verstellen Opmerking A...

Page 47: ...veiligheidsmaatregelen niet toegepast worden Dit toestel respecteert de vereisten van de Europese richtlijnen WAARSCHUWING VOOR DE INGEBRUIKNAME VAN HET TOESTEL Als het toestel in verticale positie we...

Page 48: ...werken op de laagste stand alvorens producten in het compartiment te plaatsen OPMERKING In geval van accidentele ontdooiing bijvoorbeeld wanneer de stroom voor een langere periode onderbroken werd dan...

Page 49: ...te bewaren De FRESH ZONE sluiter bevat de versheidszone om tijdelijk gevoeliger voedsel zoals vers vlees en vis te bewaren de temperatuur schommelt tussen 3 C en 5 C Plaatsing van de deurrekjes Om he...

Page 50: ...gebakend door de sticker op de koelkastwand De bovengrens van de koudste zone wordt aangegeven door de onderkant van de sticker de punt van de pijl De bovenste glasplaat van de koudste zone moet zich...

Page 51: ...zou de temperatuur van deze laatste kunnen stijgen Magere voedingsmiddelen bewaren beter en langer dan vette voedingsmiddelen Zout verkleint de bewaarduur van de voeding Waterijsjes kunnen wanneer ze...

Page 52: ...ls dienen afgedekt te worden en mogen op eender welke legplank bewaard worden Groenten en fruit moeten perfect schoon zijn en in de meegeleverde specifieke bak ken geplaatst te worden Boter en kaas di...

Page 53: ...trische onderdelen waardoor een elektrische schok zou kunnen ontstaan De warme stoom dreigt ook de plastic onderdelen te beschadigen Het toestel dient droog te zijn alvorens het in werking wordt geste...

Page 54: ...inig het toestel en de interne accessoires met een zachte doek en lauw water Na ze schoongemaakt te hebben spoelt u ze af met schoon water en droogt u ze af Stel het toestel opnieuw in werking eens al...

Page 55: ...ur is ingesteld op een te lage waarde Stel het toestel voorlopig in op een hogere temperatuur Vreemde geluiden Het toestel staat niet waterpas Verstel het toestel bij de poten Het toestel raakt de muu...

Page 56: ...lichtbron in dit product kan alleen worden vervangen door gekwalificeerde professionals Neem contact op met de klantenservice als de lichtbron uitvalt De lichtbron moet aan het einde van de gebruiksd...

Page 57: ...s por ELECTRO DEPOT los productos de la marca VALBERG le aseguran una utilizaci n sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este dispositivo puede estar s eg uro de que siempre q...

Page 58: ...el aparato Instalaci n Antes de usar el aparato Ajuste de temperatura por primera vez Uso diario Ajuste de temperatura Limpieza y mantenimiento Soluci n de problemas C mo desechar su antiguo aparato T...

Page 59: ...ente de la habitaci n en la que se est usando respetando la s clase s clim tica s Por favor rem tase a la ficha de datos del producto para consultar la clase de clima asociada a las temperaturas ambie...

Page 60: ...emperatura del congelador 8 Compartimientos del congelador 3 Bot n de control de temperatura de la nevera 9 Bisagra izquierda 4 Estantes 10 Cubierta de la bisagra izquierda 5 Compartimento para vegeta...

Page 61: ...daptarse en funci n de la posici n real de la puerta de su aparato Retire la tapa protectora izquierda o derecha luego el tornillo de la tapa por encima del aparato fig A Desenrosque el tornillo de pr...

Page 62: ...ig L Nivelaci n de los pies ver fig Regule el nivel del aparato ajustando los tornillos reguladores situados en la parte delantera del aparato Nota Si el nivel del aparato no est bien ajustado el alin...

Page 63: ...responsabilidad si no se toman las medidas de seguridad mencionadas Aparato conforme a las disposiciones de las directivas europeas ADVERTENCIA ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Si el aparato ha sido trans...

Page 64: ...el compartimento deje el aparato funcionando durante al menos 4 horas poniendo la temperatura m s baja OBSERVACIONES En caso de descongelaci n accidental por ejemplo si la corriente se ha cortado dura...

Page 65: ...verduras El obturador FRESH ZONE contiene la zona de frescor para almacenar temporalmente alimentos m s sensibles como carnes y pescados frescos la temperatura fluct a entre 3 C y 5 C Colocaci n de lo...

Page 66: ...entos se recomienda colocarlos en la zona de la nevera mejor adaptada a su naturaleza La zona m s fr a se encuentra justo encima del caj n Encontrar s las indicaciones de ajuste de los termostatos seg...

Page 67: ...pios Separe los alimentos en peque as porciones para permitir unacongelaci n r pida y completa y poder descongelar despu s nicamente la cantidad que necesite Envuelva los alimentos en papel de alumini...

Page 68: ...ico y col quelos en los estantes de cristal encima del caj n de verduras Para evitar cualquier riesgo cons rvelos as durante uno o dos d as como m ximo Alimentos cocinados platos fr os etc deben estar...

Page 69: ...ien corte el disyuntor o quite el fusible ATENCI N No limpie nunca el aparato con un limpiador de vapor Podr a acumularse humedad dentro de los componentes el ctricos provocando un riesgode descarga e...

Page 70: ...del congelador Cons rvelos bien envueltos en un lugar fresco Apague el aparato y desconecte la toma de alimentaci n o bien corte el disyuntor o quite el fusible Limpie el aparato y los accesorios inte...

Page 71: ...ha quedado abierta durante mucho tiempo Abra la puerta nicamente el tiempo necesario Se ha colocado en el aparato una gran cantidad de alimentos calientes durante las ltimas 24 horas Ajuste provision...

Page 72: ...io de evacuaci n est taponado Consulte el apartado Limpieza y mantenimiento Los paneles laterales est n calientes Es normal Los intercambios t rmicos se producen dentro de los paneles laterales Use gu...