VALBERG 4D 421 E X742C, Instructions For Use Manual

Page 1: ......

Page 2: ...le du produit sur pr sentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een f...

Page 3: ...4D 421 E X742C INSTRUCTIONS FOR USE 02 CONSIGNES D UTILISATION 16 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 32 INSTRUCCIONES DE USO 48 2 2 09 2022 V4 Fridge freezer R frig rateur cong lateur Koelvrieskast Frigor fico cong...

Page 4: ......

Page 5: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ...Chosen tested and recommended by ELECTRO DEPOT VALBERG branded products are easy to use reliable and of an impeccable standard With every use of this appliance you can be sure of complete satisfaction...

Page 10: ...3 EN Table of contents A Overview of the appliance C Practical information B Using the appliance Installation Daily use Useful tips and tricks Cleaning Repair Ambient temperature of use Temperature co...

Page 11: ...t the temperature control s of the appliance according to the ambient temperature of the room in which it is being used and respect the climate class Refer to the product sheet to find out the climati...

Page 12: ...liance A Description 1 LED Lamp 6 Crisper drawer lid 2 Door shelf 7 Highly perishable food storage drawer 3 Fruit and vegetable drawer 8 Pull out shelf 4 Antibacterial and deodorant module 9 Freezing...

Page 13: ...o lower them Doors At least At least Installation Space required Select a location that is not directly exposed to sunlight Select a location with enough space to easily open the doors of the applianc...

Page 14: ...should not be placed under a protruding wall unit Precise horizontal alignment is enabled by one or more adjustable feet under the appliance WARNING It is possible to unplug the appliance from the ma...

Page 15: ...play Screen The panel lights up for 2 minutes when the refrigerator or freezer compartment door is opened only one door signal is detected at a time The panel lights up when a button is pressed and tu...

Page 16: ...beep and all the buttons are unlocked Lock In the unlock mode press for 3s There is a beep and all the buttons are locked Press the buttons There is a short beep each time a button is pressed The butt...

Page 17: ...st time wash the inside of the appliance and all internal accessories with lukewarm water and a little neutral soap to remove the odour typical of new appliances accessories then dry them completely I...

Page 18: ...eriod Freeze only fresh excellent quality and perfectly cleaned food Divide the food into small portions that can be quickly and completely frozen so that only the required quantities can be thawed la...

Page 19: ...y are not wrapped they should not be stored in the refrigerator Temperature setting of the Crisper and Chiller drawers The temperature in this zone can be set according to the type of food to be store...

Page 20: ...damage plastic parts The appliance must be dry before it is switched back on Important Essential oils and organic solvents can deteriorate plastic parts for example lemon juice juice from orange peels...

Page 21: ...The food is not frozen enough The temperature is not properly set See the chapter on the initial temperature setting The door has been left open for a long time Open the door only for the necessary ti...

Page 22: ...iance is touching another part of the appliance or the wall If necessary gently bend the component to release it There is water on the floor The water drainage hole is clogged See the Cleaning and mai...

Page 23: ...lisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be V VO OTRE TRE A AVIS VIS C COMPTE OMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIE NCE...

Page 24: ...de l appareil Les notices sont aussi disponibles sur le site http www electrodepot fr sav notices http www electrodepot be fr sav notices Installation Usage quotidien Conseils et astuces utiles Netto...

Page 25: ...stat s de l appareil selon la temp rature ambiante de la pi ce d utilisation et le respect de la classe climatique Veuillez vous r f rer la fiche produit pour conna tre la classe climatique associ e a...

Page 26: ...ouvercle de bac Crisper 2 Balconnet de porte 7 Bac de conservation des denr es hautement p rissables 3 Bac fruits et l gumes 8 Plateau coulissant 4 Module antibact rien et d sodorisant 9 Tiroir de con...

Page 27: ...allation Espace requis S lectionnez un emplacement non directement expos la lumi re du soleil S lectionnez un emplacement offrant suffisamment d espace pour pouvoir ouvrir facilement les portes de l a...

Page 28: ...le saillante La mise l horizontale pr cise est permise par un ou plusieurs pieds r glables sous l appareil AVERTISSEMENT Il est possible de d brancher l appareil de la prise secteur La fiche doit donc...

Page 29: ...p ration sur un bouton Les temp ratures des compartiments de r frig ration et de cong lation s affichent sur l cran cran Le panneau s allume pendant 2 minutes quand la porte du compartiment de r frig...

Page 30: ...uyez plusieurs fois sur ce bouton pour s lectionner le mode de fonctionnement de l appareil dans l ordre suivant ECO Vacances Super Utilisateur Un clignotement de 5 s indique que le r glage est valid...

Page 31: ...ement dans le mode Super cong lation L appareil retourne dans le mode pr c dent l utilisation du mode Super cong lation Premi re utilisation Nettoyer l int rieur de l appareil Avant d utiliser l appar...

Page 32: ...s La quantit maximale d aliments pouvant tre congel s en 24 heures est sp cifi e sur la plaque signal tique Le processus de cong lation dure 24 heures Aucun autre aliment congeler ne doit tre ajout pe...

Page 33: ...pendant un ou deux jours au maximum Aliments cuits plats froids etc Ils doivent tre recouverts et peuvent tre plac s sur n importe quelle clayette Fruits et l gumes Ils doivent tre soigneusement netto...

Page 34: ...urs afin de pr server au mieux leur fra cheur R glage de l hygrom trie du bac Crisper Quand le bouton est r gl sur la position HIGH l humidit du bac Crisper est lev e ce qui convient pour conserver le...

Page 35: ...il doit tre s ch avant d tre remis en service Important Les huiles essentielles et les solvants organiques peuvent d grader les pi ces en plastique par exemple le jus de citron le jus de pelures d ora...

Page 36: ...e n a pas t correctement r gl e Consultez le chapitre concernant le r glage initial de la temp rature La porte a t laiss e ouverte pendant longtemps Ouvrez la porte uniquement pendant le temps n cessa...

Page 37: ...as l horizontale R glez nouveau les pieds L appareil touche le mur ou d autres objets D placez l g rement l appareil Un composant par exemple une conduite au dos de l appareil touche une autre pi ce d...

Page 38: ...rg tique G La source lumineuse de ce produit ne peut tre remplac e que par des professionnels qualifi s Veuillez vous rapprocher du service apr s vente en cas de d faillance de la source lumineuse Il...

Page 39: ...ELECTRO DEPOT We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VA...

Page 40: ...icht van het toestel C Praktische informatie B Gebruik van het toestel Installatie Dagelijks gebruik Advies en nuttige tips Reiniging Probleemoplossing Gebruiks en omgevingstemperatuur Instellen van d...

Page 41: ...ratuur waarin het toestel gebruikt wordt onder voorbehoud van het naleven van de klimaatklasse n Raadpleeg het productinformatieblad om de klimaatklasse te kennen die verbonden is aan de minimale en m...

Page 42: ...t toestel A Beschrijving 1 LED lamp 6 Deksel van Crisper bak 2 Deurvak 7 Bak voor snel bederfelijke levensmiddelen 3 Fruit en groentelade 8 Schuifplaat 4 Anti bacterie en geurmodule 9 Vrieslade 5 Legp...

Page 43: ...pparaat op een vlakke ondergrond te installeren Zorg tijdens de installatie voor voldoende vrije ruimte links rechts achter en boven het apparaat Dit zorgt voor minder stroomverbruik en aldus lagere e...

Page 44: ...of meerdere stelvoetjes aan de onderkant van het apparaat WAARSCHUWING Het is mogelijk om de stekker uit het stopcontact te halen Het stopcontact moet na installatie van het apparaat steeds eenvoudig...

Page 45: ...en vriesvak wordt op het scherm weergegeven Scherm Het paneel brandt 2 minuten wanneer de deur van het koel of vriesvak wordt geopend er wordt slechts n deursignaal per keer gedetecteerd Het paneel w...

Page 46: ...nop u hoort een geluidssignaal en alle knoppen zijn ontgrendeld Vergrendelen In de ontgrendelingsmodus druk 3 seconden op de knop u hoort een geluidssignaal en alle knoppen zijn vergrendeld Op de knop...

Page 47: ...smodus werd gebruikt Ingebruikname Maak de binnenkant van het apparaat schoon Voordat u het apparaat in gebruik neemt maak de binnenkant en alle interne toebehoren schoon met lauw zeepwater om de typi...

Page 48: ...deze periode geen andere levensmiddelen om in te vriezen toe Vries alleen hoogwaardige en goed schoongemaakte verse levensmiddelen in Splits de levensmiddelen in kleine porties op voor een snelle en v...

Page 49: ...kaas Doe ze in luchtdichte bakjes of verpak ze in aluminiumfolie of een polyethyleen tas om het zoveel als mogelijk tegen de lucht af te schermen Melkflessen Breng een stop aan en plaats de flessen i...

Page 50: ...instellen Als de knop op de stand HIGH is ingesteld is de vochtigheidsgraad van de Crisper bak hoog Dit is ideaal voor het bewaren van groente Als de knop op de stand LOW is ingesteld is de vochtighei...

Page 51: ...rg dat het apparaat droog is voordat u het opnieuw op de stroom aansluit Belangrijk Etherische oli n en organische oplossingen kunnen de plastic elementen beschadigen zoals citroensap of sinaasappelsc...

Page 52: ...llen van de temperatuur De deur werd gedurende een lange periode open gelaten Open de deur alleen zo lang als nodig Een grote hoeveelheid warme levensmiddelen werd gedurende de laatste 24 uur in het a...

Page 53: ...niet waterpas Stel de voetjes opnieuw af Het apparaat staat tegen de muur of raakt andere voorwerpen aan Verplaats het apparaat voorzichtig Een onderdeel bijv de leiding aan de achterkant van het app...

Page 54: ...G De lichtbron in dit product kan alleen worden vervangen door gekwalificeerde professionals Neem contact op met de klantenservice als de lichtbron uitvalt De lichtbron moet aan het einde van de gebr...

Page 55: ...s por ELECTRO DEPOT los productos de la marca VALBERG le aseguran una utilizaci n sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este dispositivo puede estar s eg uro de que siempre q...

Page 56: ...ci n del aparato C Informaci n pr ctica B Utilizaci n del aparato Instalaci n Uso diario Consejos y recomendaciones tiles Limpieza Resoluci n de problemas Temperaturas ambientales de uso Ajuste del te...

Page 57: ...ente de la habitaci n en la que se est usando respetando la s clase s clim tica s Por favor rem tase a la ficha de datos del producto para consultar la clase de clima asociada a las temperaturas ambie...

Page 58: ...del caj n Crisper 2 Estante de puerta 7 Caj n de conservaci n de alimentos altamente perecederos 3 Caj n de frutas y verduras 8 Bandeja deslizante 4 M dulo antibacteriano y eliminador de olores 9 Caj...

Page 59: ...espacio suficiente para instalar el aparato sobre una superficie plana Deje un espacio vac o a la derecha a la izquierda detr s y encima del aparato para la instalaci n Esto ayudar a reducir el consu...

Page 60: ...btiene mediante una o varias patas regulables situadas debajo del aparato ADVERTENCIA Es posible desenchufar el aparato de la toma de corriente Por tanto el enchufe deber estar f cilmente accesible tr...

Page 61: ...de congelaci n se mostrar n en la pantalla Pantalla El panel se iluminar durante 2 minutos cuando se abra la puerta del compartimento de refrigeraci n o de congelaci n solamente se detectar una se al...

Page 62: ...el modo de funcionamiento del aparato en el orden siguiente ECO Vacaciones S per Usuario Un parpadeo de 5 s indicar que se ha validado el ajuste Mantenga pulsado para activar salir del modo de bloqueo...

Page 63: ...0 horas de funcionamiento en el modo S per congelaci n El aparato volver al modo anterior a la utilizaci n del modo S per congelaci n Primer uso Limpie el interior del aparato Antes de utilizar el apa...

Page 64: ...portantes La cantidad m xima de alimentos que pueden congelarse en 24 horas se especifica en la placa de caracter sticas t cnicas El proceso de congelaci n dura 24 horas Durante dicho per odo no deber...

Page 65: ...desprendan vapor en el interior del frigor fico Cubra o embale los alimentos especialmente los que tengan un olor fuerte Consejos para la refrigeraci n Nuttige tips Conservar alimentos cualquier tipo...

Page 66: ...Los alimentos se conservar n frescos pero no se congelar n lo que de hecho constituye la mejor opci n para conservar alimentos frescos Consejos Cuando seleccione la funci n CHILLER se recomienda ajus...

Page 67: ...ente antes de volverse a poner en servicio Importante Los aceites esenciales y los disolventes org nicos podr an degradar las piezas de pl stico por ejemplo el zumo de lim n los zumos con c scara de n...

Page 68: ...ra est ajustada en demasiado baja o el aparato est funcionando en modo SUPER Ajuste temporalmente la temperatura en un valor menos fr o Resoluci n de problemas Atenci n Antes de intentar resolver un p...

Page 69: ...agua en el suelo El orificio de drenaje del agua est atascado Consulte el cap tulo Limpieza y mantenimiento Si el fallo de funcionamiento volviera a aparecer p ngase en contacto con un centro de serv...

Page 70: ...ncia energ tica G La fuente de luz de este producto solo puede ser reemplazada por profesionales calificados Si la fuente de luz falla comun quese con el servicio al cliente La fuente de luz debe reti...