VALBERG 4D 512 E X625C, Instructions For Use Manual

Page 1: ...n periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal Gebreken of schade door slechte installatie onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie op vertoon van kassabon ES CONDICIONES DE GARANTÍA El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha d...

Page 2: ...2 3 4 5 6 7 8 1 ...

Page 3: ...iable and of an impeccable standard Thanks to this appliance you can be sure that each use will bring you satisfaction Welcome to ELECTRO DEPOT Visit our website www electrodepot fr A Preview of the appliance C Useful information B Using the appliance Description of the appliance Proper use of refrigerators Structure and functions Maintenance and care of the refrigerators Troubleshooting ...

Page 4: ...r tear off the protective film on the doors and the refrigerator body Keep away from heat and avoid direct sunlight Do not place the freezer in moist or watery places to prevent rust or reduction of insulating effect The refrigerator is placed in a well ventilated indoor place the ground shall be flat and sturdy rotate left or right to adjust the wheel for levelling if unstable 30 cm 10 cm 10 cm T...

Page 5: ...feet Schematic diagram of the levelling feet L H Adjusting procedures a Turn the feet clockwise to raise the refrigerator b Turn the feet counterclockwise to lower the refrigerator c Adjust the right and left feet based on the procedures above to a horizontal level Levelling door Schematic diagram of leveling the door Hinge grommet Fastener ring Lower hinge Pliers Not level 1 Raise the lower door ...

Page 6: ...Do not connect the freezer to power supply within five minutes to prevent damages to the compressor due to successive starts Energy saving tips The appliance should be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances or heating ducts and out of the direct sunlight Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance Overloading the appliance forces the ...

Page 7: ...mber is suitable for storage of meat fish rice balls and other foods not to be consumed in short term Chunks of meat are preferably to be divided into small pieces for quick freezing and easy access Please be noted food shall be consumed within the shelf time Drawers food boxes shelves etc placed according to the position in the picture above are the most energy efficient NOTE Storage of too much ...

Page 8: ...ezing chamber is 24 C 16 C When the temperature is 24 C press the button again and the temperature of freezing chamber will be set at 16 C and it circulates again and again Mode setting When super cool mode is set temperature of refrigerating chamber will automatically set at 2 C Super cool exits for 6H Exit super cool mode temperature of refrigerating chamber will automatically return back to tem...

Page 9: ...ded to wipe them regularly with a soft rag soft brush etc and when necessary combined with some auxiliary tools such as thin sticks to ensure no contaminants or bacterials accumulation in these areas Do not use soap detergent scrub powder spray cleaner etc as these may cause odors in the interior of the refrigerator or contaminated food Clean the bottle frame shelves and drawers with a soft cloth ...

Page 10: ... even if it is in summer foods inside the appliance can be kept for several hours during the power failure the times of door opening shall be reduced and no more fresh food shall be put into the appliance Long time nonuse The appliance shall be unplugged and then cleaned then the doors are left open to prevent odor Moving Before the refrigerator is moved take all objects inside out fix the glass p...

Page 11: ...placed The refrigerator is tilted Loud noise Check whether the floor is level and whether the refrigerator is placed stably Check whether accessories are placed at proper locations Door seal fails to be tight Remove foreign matters on the door seal Heat the door seal and then cool it for restoration or blow it with an electrical drier or use a hot towel for heating Water pan overflows There is too...

Page 12: ...ne qualité irréprochable Grâce à cet appareil vous êtes assuré e que chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Consultez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be A Aperçu de l appareil C Informations utiles B Utilisation de l appareil Les instructions sont également disponibles sur le site http www electrodepot fr sav notices http www electrodep...

Page 13: ...tes et du corps du réfrigérateur Conservez l appareil à l abri de la chaleur et de la lumière directe du soleil Ne le placez pas dans un endroit humide ou à proximité d un point d eau pour éviter la formation de rouille ou la diminution de l effet isolant Le réfrigérateur doit être positionné dans un endroit bien ventilé en intérieur La surface sur laquelle il est installé doit être plane et solid...

Page 14: ... les pieds dans le sens des aiguilles d une montre pour rehausser l appareil b Tournez les pieds dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour abaisser l appareil c Réglez le pied droit et le pied gauche en suivant la procédure ci dessus jusqu à ce que l appareil soit de niveau Mise à niveau de la porte Schéma de mise à niveau de la porte Liste des outils à fournir par l utilisateur Pince Œ...

Page 15: ...arrages successifs n endommagent le compresseur Conseils d économie d énergie L appareil doit être placé dans la zone la plus fraîche de la pièce à l abri de la lumière directe du soleil et ne doit pas se trouver à proximité d appareils produisant de la chaleur ou de conduits de chauffage Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les ranger dans l appareil Si vous surch...

Page 16: ...ion convient pour la conservation de viande de poisson de boulettes de riz et d autres aliments qui ne vont pas être consommés à court terme Il est préférable de découper la viande en petits morceaux pour faciliter son utilisation ultérieure Veuillez noter que les aliments doivent être consommés avant la fin de leur durée limite de conservation Les tiroirs boîtes d aliments clayettes etc placés se...

Page 17: ...érature d 1 C La plage de réglage de la température pour le compartiment de congélation est de 24 C à 16 C Lorsque la température est réglée sur 24 C appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour que la température du compartiment de congélation passe à 16 C et ainsi de suite Réglage des modes En mode Super réfrigération la température du compartiment de réfrigération sera automatiquement réglée su...

Page 18: ...yer l intérieur du réfrigérateur utilisez un chiffon doux ou une éponge imbibé e avec deux cuillères à soupe de bicarbonate de soude mélangées à un quart d eau chaude Rincez ensuite à l eau claire et essuyez Une fois le nettoyage effectué ouvrez la porte et laissez sécher l intérieur à l air libre avant de remettre l appareil sous tension Pour les parties intérieures difficiles à nettoyer comme le...

Page 19: ...rer métalliques de brosses métalliques de produits abrasifs comme du dentifrice de solvants organiques comme de l alcool de l acétone de l huile de banane etc d eau bouillante de substances acides ou alcalines pour nettoyer le réfrigérateur ils risqueraient d endommager la surface et l intérieur de l appareil L eau bouillante et les solvants organiques comme le benzène risquent de déformer ou d en...

Page 20: ...e et n ajoutez plus d aliments frais dans l appareil Inutilisation prolongée L appareil doit être débranché puis nettoyé Les portes doivent ensuite être laissées ouvertes pour éviter la formation d odeurs Déplacement Avant de déplacer l appareil videz le de son contenu fixez avec de l adhésif les clayettes en verre le bac à légumes les bacs du compartiment de congélation etc et resserrez les pieds...

Page 21: ...lièrement forts lors du démarrage ou de l arrêt Ce phénomène est normal Craquements Le fluide frigorigène circulant à l intérieur de l appareil peut émettre des craquements ce qui est normal Dépannage Vous pouvez essayer de régler par vous même les problèmes simples suivants Si vous n y parvenez pas veuillez contacter le service après vente L appareil ne fonctionne pas Vérifiez s il est branché à ...

Page 22: ...envoudig te gebruiken betrouwbaar en van onberispelijke kwaliteit Dankzij dit toestel kunt u er zeker van zijn dat u bij elk gebruik volledig tevreden bent Welkom bij ELECTRO DEPOT Bezoek onze website www electrodepot be A Voorbeeldweergave van het toestel C Nuttige informatie B Het toestel gebruiken Beschrijving van het toestel Juist gebruik van koelkasten Structuur en functies Onderhoud van de k...

Page 23: ...ren en van de behuizing van de koelkast Houd uit de buurt van warmte en vermijd rechtstreeks zonlicht Installeer de diepvriezer niet in vochtige ruimten om roestvorming te voorkomen of de isolerende werking van het toestel te verminderen De koelkast moet in een goed geventileerde ruimte binnenshuis worden geïnstalleerd de vloer moet vlak en stevig zijn draai de wieltjes naar links of naar rechts o...

Page 24: ...e verstelvoeten L H Aanpassingsprocedures a Draai de voeten in wijzerzin om de koelkast te verhogen b Draai de voeten in tegenwijzerzin om de koelkast te verlagen c Pas de rechter en linker voet op basis van de bovenstaande procedures aan naar een horizontaal niveau De deur waterpas zetten Schematisch diagram voor het waterpas zetten van de deur Lijst met gereedschap dat door de gebruiker voorzien...

Page 25: ... opeenvolgende starts te vermijden Tips om energie te besparen Het toestel moet in de koelste ruimte van de kamer worden geplaatst verwijderd van toestellen die warmte genereren of verwarmingskanalen en mag niet in rechtstreeks zonlicht staan Laat hete voedingswaren afkoelen tot kamertemperatuur alvorens ze in het toestel te plaatsen Wanneer het toestel te vol wordt geladen zal de compressor gedwo...

Page 26: ...bewaren van vlees vis rijstballetjes en andere voeding die niet op korte termijn wordt geconsumeerd Grote stukken vlees worden bij voorkeur in kleinere stukken verdeeld zodat ze snel invriezen en voor gemakkelijke toegang Gelieve er rekening mee te houden dat voeding geconsumeerd moet worden binnen de bewaartermijn Lades voedseldozen legplanken enz die worden geplaatst zoals aangegeven op de afbee...

Page 27: ... Druk op de knop voor het aanpassen van de temperatuur van de diepvriesruimte om de temperatuurinstelling van de diepvriesruimte te wijzigen Telkens wanneer u op de knop voor het aanpassen van de temperatuur van de diepvriesruimte drukt dealt de temperatuur met 1 C Het bereik voor de temperatuurinstelling van de diepvriesruimte is 24 C 16 C Wanneer de temperatuur ingesteld is op 24 C en u drukt op...

Page 28: ... met water en wrijf proper Na het reinigen open de deur en laat op natuurlijke wijze drogen alvorens het toestel opnieuw in te schakelen Voor gebieden in de koelkast die moeilijk te reinigen zijn zoals smalle gleuven kloven of hoeken is het aanbevolen om ze regelmatig af te wrijven met een zachte vod een zachte borstel enz en indien nodig gecombineerd met Foutweergave De volgende waarschuwingen di...

Page 29: ...aakballen draadborstels schuurmiddelen zoalstandpasta organische oplosmiddelen zoals alcohol aceton bananenolie enz kokend water zuur of alkaline die het oppervlak van de koelkast en de binnenkant kunnen beschadigen Kokend water of organische oplosmiddelen zoals benzeen kunnen kunststof onderdelen vervormen of beschadigen Spoel niet rechtstreeks af met water of andere vloeistoffen tijdens het rein...

Page 30: ...toestel worden geplaatst Het toestel wordt lange tijd niet gebruikt De stekker van het toestel moet uit het stopcontact worden gehaald en vervolgens moet het toestel worden gereinigd Laat de deuren open staan om geurtjes te voorkomen Het toestel verplaatsen Alvorens de koelkast te verplaatsen verwijder alle voorwerpen die erin zitten bevestig de glazen tussenschotten de groentelade de lades in de ...

Page 31: ...stoppen Dit is normaal Gekraak De koelvloeistof die in het toestel stroomt kan gekraak produceren wat normaal is Probleemoplossing U kunt proberen om de volgende eenvoudige problemen zelf op te lossen Indien ze niet kunnen worden opgelost gelieve dan contact op te nemen met de dienst na verkoop Slechte werking Controleer of het toestel ingeschakeld is en of de stekker goed in het stopcontact zit C...

Page 32: ...ca VALBERG son fáciles de usar fiables y de un acabado impecable Gracias a este aparato puede estar seguro de que cada uso le proporcionará satisfacción Bienvenido a ELECTRO DEPOT Visite nuestra página web www electrodepot es A Vista previa del aparato C Información útil B Uso del aparato Descripción del aparato Uso correcto de los frigoríficos Estructura y funciones Mantenimiento y cuidado del fr...

Page 33: ...frigorífico retire la película de protección de las puertas y del cuerpo del frigorífico Mantenga el aparato alejado del calor y evite la luz directa del sol No coloque el congelador en un lugar húmedo o con agua para prevenir la formación de óxido o que se reduzca el efecto aislante El frigorífico debe colocarse en un lugar interior con buena ventilación el suelo debe ser plano y resistente gire ...

Page 34: ...e a Gire las patas en sentido horario para levantar el frigorífico b Gire las patas en sentido antihorario para bajar el frigorífico c Ajuste las patas derecha e izquierda siguiendo los procedimientos mencionados hasta que el aparato quede nivelado horizontalmente Nivelación de la puerta Diagrama esquemático para la nivelación de la puerta Lista de herramientas necesarias Alicate Arandela de la bi...

Page 35: ...al compresor debido a arranques sucesivos Sugerencias para ahorrar energía El aparato se debe colocar en la zona más fresca de la habitación lejos de otros aparatos que generen calor y de conductos de calefacción y alejado de la luz directa del sol Los alimentos calientes se deben enfriar hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de introducirlos en el aparato Si sobrecarga el aparato el compre...

Page 36: ...congelación es adecuada para conservar carne pescado bolas de arroz y otros alimentos que no se vayan a consumir a corto plazo Es preferible cortar la carne en trozos pequeños para que se congele rápidamente y facilitar el acceso Tenga en cuenta que los alimentos se deben consumir antes de que caduquen La posición de los cajones las cajas de alimentos las bandejas etc que se presenta en la imagen ...

Page 37: ...de la cámara de congelación Presione el botón de ajuste de temperatura de la cámara de congelación para cambiar la temperatura de ajuste de la cámara de congelación Cada vez que presione el botón de ajuste de temperatura de la cámara de congelación la temperatura se reducirá 1 C El rango de ajuste de temperatura para la cámara de congelación es de 24 C a 16 C Cuando la temperatura sea de 24 C pres...

Page 38: ...bra la puerta y deje que se seque naturalmente antes de volver a conectar la corriente eléctrica En las zonas del frigorífico que resulte difícil limpiar por ejemplo rendijas estrechas huecos o esquinas se recomienda frotarlas periódicamente con un paño suave un cepillo suave etc y si es necesario usar otras herramientas Indicación de avería Las siguientes advertencias aparecerán en la pantalla pa...

Page 39: ...l acetona aceite de plátano etc agua hirviendo o sustancias ácidas o alcalinas que puedan dañar la superficie del frigorífico y su interior El agua hirviendo y los disolventes orgánicos como el benceno pueden deformar o dañar las piezas de plástico No enjuague directamente con agua u otros líquidos cuando limpie para evitar cortocircuitos o que se vea afectado el aislamiento eléctrico después de s...

Page 40: ... funcionamiento del aparato de lo contrario su vida útil podría reducirse Resolución de problemas Puede intentar solucionar usted mismo los problemas sencillos siguientes Si no puede solucionarlos contacte con el departamento posventa Fallo de funcionamiento Compruebe si el aparato está conectado a la corriente eléctrica o si el enchufe está bien introducido en la toma Compruebe si el voltaje es d...

Page 41: ...entrada de aire y un aumento de agua debido a la descongelación Carcasa caliente El calor del condensador integrado se disipa a través de la carcasa esto es normal Cuando la carcasa se calienta porque la temperatura ambiente es alta ha introducido demasiada comida o se apaga el compresor proporcione una buena ventilación para facilitar la disipación del calor Condensación en la superficie La conde...

Page 42: ...zo affidabili e di standard di qualità impeccabile Grazie a questo apparecchio avrete la certezza della massima soddisfazione a ogni utilizzo Benvenuti in ELECTRO DEPOT Visitate il nostro sito web www electrodepot fr A Panoramica dell apparecchio C Informazioni utili B Utilizzo dell apparecchio Descrizione dell apparecchio Uso corretto del frigorifero Struttura e funzioni Cura e manutenzione del f...

Page 43: ...rigorifero rimuovere la pellicola protettiva sugli sportelli e sul telaio del frigorifero Tenere lontano dal calore e posizionare in una zona non esposta alla luce solare diretta Non collocare il congelatore in luoghi umidi o bagnati per prevenire la ruggine o una riduzione dell effetto isolante Il frigorifero deve essere collocato all interno in un luogo ben ventilato il pavimento deve essere in ...

Page 44: ...cedure di regolazione a Ruotare i piedi in senso orario per sollevare il frigorifero b Ruotare i piedi in senso antiorario per abbassare il frigorifero c Regolare i piedi destro e sinistro in base alle procedure di cui sopra per ottenere un livello orizzontale Livellamento dello sportello Rappresentazione schematica del livellamento dello sportello Elenco degli strumenti che devono essere forniti ...

Page 45: ...atore all alimentazione elettrica per evitare danni al compressore a causa di successivi tentativi di ripristino della corrente Consigli per il risparmio energetico L apparecchio dovrebbe essere collocato nel punto più fresco della stanza lontano da apparecchi che producono calore o tubature del riscaldamento e in una zona non esposta a luce solare diretta Lasciare che gli alimenti caldi si raffre...

Page 46: ... altri alimenti da consumare a lungo termine La carne deve essere preferibilmente divisa in piccoli pezzi per un congelamento rapido e un facile accesso Si prega di notare che il cibo deve essere consumato entro il tempo di conservazione Cassetti scatole per alimenti scaffali ecc collocati secondo la posizione nell immagine qui sopra sono più efficienti dal punto di vista energetico NOTA L introdu...

Page 47: ...ella cella del freezer Premere il pulsante di regolazione della temperatura della cella del freezer per modificare l impostazione della sua temperatura Ogni volta che si preme il pulsante di regolazione della temperatura della cella del freezer la temperatura cala di 1 C L intervallo di regolazione della temperatura della cella del freezer è di 24 C 16 C Quando la temperatura è 24 C premere di nuo...

Page 48: ...o sportello e lasciare asciugare all aria prima di collegare il frigorifero all alimentazione elettrica Per le aree difficili da raggiungere nel frigorifero come pannelli stretti fessure o angoli si raccomanda di pulirle regolarmente con uno straccio morbido una spazzola morbida ecc e se necessario in combinazione con alcuni Indicazione di guasto Le seguenti avvertenze visualizzate sul display ind...

Page 49: ...le metalliche abrasivi come i dentifrici solventi organici come alcool acetone olio di banana ecc acqua bollente prodotti acidi o alcalini che possono danneggiare la superficie e l interno del frigorifero L acqua bollente e i solventi organici come il benzene possono deformare o danneggiare le parti in plastica Non sciacquare direttamente con acqua o altri liquidi durante la pulizia per evitare co...

Page 50: ... e non si deve introdurre cibo fresco nell apparecchio Non utilizzo prolungato L apparecchio deve essere scollegato dall alimentazione elettrica e pulito inoltre lasciare aperte le porte per prevenire gli odori Spostamento Prima di spostare il frigorifero rimuovere tutto il contenuto fissare con il nastro adesivo i pannelli in vetro il portaverdure i cassetti della cella del freezer ecc e serrare ...

Page 51: ... rimuovere la condensa con un panno pulito Rumore anomalo Ronzio Il compressore può produrre ronzii durante il funzionamento che possono essere forti soprattutto all avvio o all arresto Questo è normale Scricchiolio Il refrigerante che scorre all interno dell apparecchio può produrre scricchiolii è normale Risoluzione dei guasti È possibile cercare di risolvere da soli i seguenti semplici problemi...

Page 52: ...100 IT Note ...