VALBERG 967659, Instructions For Use Manual

Page 1: ......

Page 2: ...male du produit sur présentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal Gebreken of schade door slechte installatie onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie op vertoon van kassabon ES CONDI...

Page 3: ...SBS 442 F X742C 967692 SBS 442 F DX742C INSTRUCTIONS FOR USE 02 CONSIGNES D UTILISATION 22 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 42 INSTRUCCIONES DE USO 62 2 2 09 2022 V4 Fridge freezer Réfrigérateur congélateur Koelvrieskast Frigorífico congelador ...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ... Chosen tested and recommended by ELECTRO DEPOT VALBERG branded products are easy to use reliable and of an impeccable standard With every use of this appliance you can be sure of complete satisfaction Welcome to ELECTRO DEPOT Visit our website www electrodepot fr ...

Page 10: ...appliance C Useful information B Using the appliance Installation Use Useful hints and tips Cleaning and maintenance Troubleshooting Disposing of your old appliance Recommended ambient temperature Temperature control adjustment Description of the appliance Control panel ...

Page 11: ...adjust the temperature control s of the appliance according to the ambient temperature of the room in which it is being used and respect the climate class Refer to the product sheet to find out the climate class associated with the minimum and maximum recommended ambient temperatures for the appliance as well as the temperature setting recommended for storing food under optimal conditions The ambi...

Page 12: ...trol panel Buttons A Press this button to set the freezer left hand side compartment temperature from 14 C to 22 C B Press this button to adjust the temperature of the refrigeration compartment right hand side between 2 C and 8 C or to switch it off OFF If you choose OFF the refrigeration compartment will be turned off C Press this button to select the operating mode SMART ECO SUPER COOLING SUPER ...

Page 13: ...artment 7 Displays the temperature set for the refrigeration compartment If one of the doors remains open for 90 seconds an alarm will sound at regular intervals until the door is closed Installation NOTE Follow the instructions provided in the corresponding paragraphs for all electrical connections Unpack the appliance and check that it is not damaged Do not connect the appliance if it is damaged...

Page 14: ...intaining the appliance should be carried out by a qualified electrician or other competent person An approved maintenance centre should carry out maintenance on this appliance Only original spare parts may be used Do not put hot food in the appliance Do not pile food up this prevents the air from circulating properly Make sure that food does not touch the back of the compartment s In the event of...

Page 15: ...ad screwdriver flat screwdriver Make sure that the appliance is unplugged and empty To remove the door you need to tilt the appliance backwards It must rest on a solid surface to prevent it sliding while the door is removed All the parts that have been removed must be kept in a safe place so that the door can be replaced Do not lie the appliance flat this could damage the cooling system It is pref...

Page 16: ...tion de l appareil B 9 EN Using the appliance B 2 Disconnection the cable bundle 3 Unscrew the upper hinge 4 Lift the door and place on a soft padded surface Then remove the other door following the same procedure ...

Page 17: ...irectly exposed to sunlight Make sure that sufficient space is available so that the doors can be opened easily Choose a place in which the ground is level or almost level Make sure that there is sufficient space for the refrigerator to be installed on a level surface Allow space to the right left rear and above the appliance when you install it This will help to reduce its electricity consumption...

Page 18: ...11 FR Utilisation de l appareil B 11 EN Using the appliance B Levelling and stabilizing the refrigerator Doors At least 50mm At least 50mm ...

Page 19: ...ar as possible it is always preferable not to position the appliance under wall cabinets The appliance can be levelled precisely thanks to one or more adjustable feet at the bottom CAUTION It must be possible to disconnect the appliance from the electricity supply The plug must be easily accessible after installation Electrical connections Before connecting the appliance check that the voltage and...

Page 20: ...riod of time Place the fresh food that you wish to freeze in the lower compartment The maximum quantity of food that can be frozen in 24 hours is indicated on the nameplate The freezing process takes 24 hours do not add any other food to be frozen during this period Storing deep frozen food When using for the first time or after an extended period of downtime allow the appliance to run at the lowe...

Page 21: ... from frozen as soon as they are taken out of the freezer In this case they will take longer to cook Accessories Removable shelves The refrigerant walls are fitted with different runners so that you can position the shelves as you wish Positioning the door racks The door racks can be positioned at different heights to allow you to store food packaging of different sizes Follow the method outlined ...

Page 22: ...se the temperature of the latter Food which is low in fat keeps better and for longer periods than fatty foods Salt reduces the storage time of food Ice cubes can cause burns linked to the cold if consumed straight from the freezer compartment Frozen food can cause burns linked to the cold if consumed just after they have been removed from the freezer compartment It is advisable to make sure that ...

Page 23: ...the shelves Fruits and vegetables these products must be washed thoroughly and placed in the specific compartment s provided Butter and cheese these products must be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to expel as much air as possible Bottles of milk these products must be fitted with a lid and kept in the door racks Bananas potatoes onions and garl...

Page 24: ...temperature inside the entire refrigerator unit CAUTION The temperatures inside each compartment may therefore differ from the temperature values indicated on the panel depending on the quantity of food stored and the way it has been positioned The ambient temperature may also cause the temperature inside the appliance to vary ...

Page 25: ...nd disconnect the plug from the power supply or turn off the circuit breaker or remove the fuse CAUTION Never clean the appliance using a steam cleaner Moisture could accumulate in the electrical components which could create a risk of electric shock Hot vapour could damage plastic parts The appliance must be completely dry before it is switched on again CAUTION Essential oils and organic solvents...

Page 26: ...nterior accessories using a cloth soaked in lukewarm water After cleaning rinse with clean water and dry with a cloth Once everything is dry you can switch the appliance back on again Troubleshooting CAUTION Disconnect the power supply before carrying out any repair work Only an authorised electrician or other qualified individual may carry out repair work which is not described in this manual NOT...

Page 27: ... appliance temporarily to a colder temperature The appliance is near a heat source Please consult the section relating to the installation position of the appliance The appliance cools too much The temperature adjustment is too cold Turn the temperature button temporarily to a warmer setting Unusual noises The appliance is not straight Readjust the feet of the appliance The appliance is touching t...

Page 28: ... of energy efficiency class G Light source in this product can only be replaced by qualified professionals Please contact after sales service if the light source fails The light source shall be removed at the end of the product s useful life with sorting and recycling done separately ...

Page 29: ...ilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be V VO OTRE TRE A AVIS VIS C COMPTE OMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIE NCE SUR LES PRODUITS Parce que votre satisfaction est notre priorité nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit Il sera transmis et analysé par nos équipes afin d améliorer continuellement ...

Page 30: ...isponibles sur le site http www electrodepot fr sav notices http www electrodepot be fr sav notices Installation Utilisation Trucs et astuces utiles Nettoyage et entretien Dépannage Mise au rebut de votre ancien appareil Temperatures ambiantes d utilisation Réglage du thermostat Description de l appareil Panneau de commande ...

Page 31: ...at s de l appareil selon la température ambiante de la pièce d utilisation et le respect de la classe climatique Veuillez vous référer à la fiche produit pour connaître la classe climatique associée aux températures ambiantes minimales et maximales adaptées à l appareil ainsi que le réglage de température recommandé pour un stockage optimisé des denrées alimentaires Les degrés des températures amb...

Page 32: ...pour régler la température du compartiment de congélation côté gauche de 14 C à 22 C B Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment de réfrigération côté droit de 2 C à 8 C ou pour l éteindre OFF Si vous sélectionnez OFF Arrêt le compartiment de réfrigération sera éteint C Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode de fonctionnement SMART ECO SUPER COOLING SUPER FREEZING o...

Page 33: ...qui était réglée avant d activer ce mode est automatiquement rétablie 4 Avec le mode SUPER FREEZING Super congélation le compartiment de congélation fonctionne à sa température la plus basse pendant environ 6 heures À la fin de ce laps de temps la température qui était réglée avant d activer ce mode est automatiquement rétablie 5 LOCK Verrouillage ce symbole s allume si les boutons sont verrouillé...

Page 34: ...nt du produit doivent être installées contre un mur pour que les utilisateurs ne risquent pas de toucher aux pièces chaudes ou de s y accrocher compresseur condensateur et ainsi éviter toute brûlure L appareil ne doit pas être installé à proximité de radiateurs ni de cuisinières Assurez vous que la prise secteur est accessible une fois l appareil installé Entretien Toute opération électrique requi...

Page 35: ...forme tournevis plat Assurez vous que l appareil est débranché et vide Pour retirer la porte il est nécessaire d incliner l appareil vers l arrière Il doit reposer sur une surface solide pour éviter qu il ne glisse pendant le retrait de la porte Toutes les pièces retirées doivent être conservées pour la réinstallation de la porte Ne couchez pas l appareil cela risque d endommager le système réfrig...

Page 36: ...on de l appareil B 2 Débranchez le faisceau électrique 3 Dévissez la charnière supérieure 4 Soulevez la porte et placez la sur une surface douce et rembourrée Retirez ensuite l autre porte en suivant la même procédure ...

Page 37: ...u soleil Veillez à prévoir suffisamment de place pour pouvoir facilement ouvrir les portes du réfrigérateur Sélectionnez un endroit dont le sol est plat ou presque plat Prévoyez suffisamment de place pour installer le réfrigérateur sur une surface plane Laissez de l espace sur la droite la gauche à l arrière et au dessus de l appareil lorsque vous l installez Ceci contribuera à diminuer sa consomm...

Page 38: ...31 FR Utilisation de l appareil B Mise à niveau et stabilisation du réfrigérateur Portes Au moins 50mm Au moins 50mm ...

Page 39: ...0 mm Dans la mesure du possible il est toutefois préférable de ne pas positionner l appareil sous des éléments muraux Une mise à niveau précise est possible grâce à un ou plusieurs pieds réglables situés au bas de l appareil ATTENTION Il doit être possible de débrancher l appareil de la prise de courant la prise doit donc rester facilement accessible après l installation Branchements électriques A...

Page 40: ...s aliments frais que vous souhaitez congeler dans le compartiment inférieur La quantité maximale d aliments qu il est possible de congeler en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique La procédure de congélation dure 24 heures n ajoutez pas d autres denrées à congeler au cours de cette période Conservation d aliments surgelés Lors de la première utilisation ou après une période d inutilisa...

Page 41: ...core congelées dès leur retrait du congélateur Dans ce cas leur cuisson prendra plus de temps Accessoires Clavettes amovibles Les parois du réfrigérateur sont équipées de diverses glissières pour vous permettre de positionner les clayettes à votre convenance Positionnement des balconnets de porte Pour pouvoir ranger des conditionnements alimentaires de tailles variées les balconnets de porte peuve...

Page 42: ...liments déjà congelés car cela entraînerait une augmentation de la température de ces derniers Les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras Le sel réduit la durée de conservation des aliments S ils sont consommés immédiatement après avoir été retirés du compartiment congélateur les glaçons sont susceptibles de générer des brûlures par le froid Les denrées congel...

Page 43: ...nt être couverts et peuvent être placés sur n importe quelle étagère Fruits et légumes ces derniers doivent être parfaitement lavés et placés dans le les bac s spécifique s fourni s Beurre et fromage ces derniers doivent être placés dans des récipients spéciaux hermétiques à l air ou enveloppés dans du papier aluminium ou des sacs en polyéthylène afin d exclure le maximum d air possible Bouteilles...

Page 44: ...e de l armoire du réfrigérateur ATTENTION Les températures au sein de chaque compartiment peuvent donc différer des valeurs de température Indiquées sur le panneau selon la quantité de denrées entreposée et la façon dont vous les avez placées La température ambiante peut aussi faire varier la température à l intérieur de l appareil ...

Page 45: ...joncteur ou retirez le fusible ATTENTION Ne nettoyez jamais l appareilà L aide d un nettoyeur à vapeur De l humidité pourrait s accumuler dans les composants électriques ce qui pourrait générer un risque de choc électrique Toute vapeur chaude est susceptible d endommager les pièces en plastique L appareil doit être parfaitement sec avant de le remettre en service ATTENTION Les huiles essentielles ...

Page 46: ...chiffon imbibé d eau tiède Après nettoyage essuyez à l eau froide et séchez à l aide d un chiffon sec Une fois que tout est bien sec vous pouvez remettre l appareil en service Dépannage ATTENTION Avant tout dépannage coupez l alimentation électrique Seul un électricien qualifié ou une personne compétente doit effectuer le dépannage qui n est pas décrit dans le présent manuel REMARQUE Des bruits pe...

Page 47: ... sur un réglage plus froid L appareil se trouve à proximité d une source de chaleur Veuillez consulter le chapitre relatif à l emplacement d installation de l appareil L appareil refroidit trop Le réglage de la température est trop froid Tournez temporairement le bouton de la température sur un réglage moins froid Bruits inhabituels L appareil n est pas droit Réglez à nouveau les pieds de l appare...

Page 48: ...étique G La source lumineuse de ce produit ne peut être remplacée que par des professionnels qualifiés Veuillez vous rapprocher du service après vente en cas de défaillance de la source lumineuse Il convient de retirer la source lumineuse à la fin de la vie utile du produit le tri et le recyclage étant effectués séparément ...

Page 49: ... ELECTRO DEPOT We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel Welkom bij ELECTRO DEPOT Bezoek onze website www electrodepot be ...

Page 50: ...tische informatie B Gebruik van het toestel Installatie Gebruik Handige tips Reiniging en onderhoud Probleemoplossing Afdanken van uw oude toestel Gebruiks en omgevingstemperatuur Instellen van de thermostaat Beschrijving van het toestel Bedieningspaneel ...

Page 51: ...eratuur waarin het toestel gebruikt wordt onder voorbehoud van het naleven van de klimaatklasse n Raadpleeg het productinformatieblad om de klimaatklasse te kennen die verbonden is aan de minimale en maximale omgevingstemperaturen aangepast aan het toestel en voor de aanbevolen temperatuurinstelling voor een optimale opslag van de voedingswaren De graden van de omgevingstemperatuur T C worden ter ...

Page 52: ...et diepvriescompartiment linkerkant in te stellen tussen 14 en 22 C B Druk op deze knop om de temperatuur van het koelkastcompartiment rechterkant in te stellen tussen 2 en 8 C of om uit te schakelen OFF Wanneer u OFF kiest zal het koelkastcompartiment uitgeschakeld worden C Druk op deze knop om de werkingsmodus te selecteren SMART ECO SUPER COOLING SUPER FREEZING of INSTELLINGEN VAN DE GEBRUIKER ...

Page 53: ...e temperatuur die ingesteld was vóór het activeren van deze modus 4 Met de SUPER FREEZING superinvriezings modus werkt het diepvriescompartiment gedurende ongeveer 6 uur aan de laagste temperatuur Na deze tijd wordt automatisch teruggekeerd naar de temperatuur die ingesteld was vóór het activeren van deze modus 5 LOCK Vergrendeling dit symbool licht op wanneer de knoppen vergrendeld zijn 6 Toont d...

Page 54: ...het product tegen een muur geplaatst te worden zodat de gebruiker de warme onderdelen niet kan aanraken of er vast aan kan komen te zitten compressor condensator en zo alle brandwonden te voorkomen Het toestel mag niet in de buurt van radiatoren of fornuizen geplaatst worden Vergewis u ervan dat het stopcontact toegankelijk blijft zodra het toestel geplaatst is Onderhoud Elke elektrische handeling...

Page 55: ...en is het noodzakelijk het toestel naar achter te kantelen Het toestel dient op een stevig oppervlak te rusten om te voorkomen dat het wegglijdt bij het verwijderen van de deur Om de deur te verwijderen is het noodzakelijk het toestel naar achter te kantelen Het toestel dient op een stevig oppervlak te rusten om te voorkomen dat het wegglijdt bij het verwijderen van de deur Alle verwijderde elemen...

Page 56: ... van het toestel B 3 Schroef het bovenste scharnier los 4 Til de deur op en plaats deze op een zacht en opgevuld oppervlak Verwijder de andere deur door dezelfde procedure te volgen 2 Maak de elektriciteitskabel los ...

Page 57: ... aan zonlicht Let erop voldoende plaats te voorzien om de deuren van de koelkast makkelijk te kunnen openen Kies een plek met een vlakke of bijna vlakke ondergrond Voorzie voldoende plaats om de koelkast op een vlak oppervlak te installeren Laat rechts links achter en boven het toestel voldoende plaats wanneer u het installeert Dit zal ertoe bijdragen het elektriciteitsverbruik te verlagen en uw e...

Page 58: ...51 NL Gebruik van het toestel B Waterpas plaatsen en stabiliseren van de koelkast Deuren Ten minste 50mm Ten minste 50mm ...

Page 59: ...andelementen te plaatsen Het perfect waterpas plaatsen is mogelijk dankzij één of meerdere verstelbare poten aan de onderkant van het toestel OPGELET Het dient mogelijk te zijn de stekker van het toestel uit het stopcontact te trekken het stopcontact dient na de installatie makkelijk toegankelijk te blijven Elektrische aansluitingen Alvorens het toestel aan te sluiten vergewist u zich ervan dat de...

Page 60: ...de een lange periode Zet de verse voeding die u wenst in te vriezen in het onderste compartiment De maximale hoeveelheid voeding die in 2h uur ingevroren kan worden wordt aangeduid op het typeplaatje De invriesprocedure duurt 24 uur voeg tijdens deze periode geen andere in te vriezen voedingsmiddelen toe Bewaring van diepgevroren voeding Tijdens het eerste gebruik of na een lange periode van niet ...

Page 61: ... diepvriezer gehaald worden ook al zijn ze nog bevroren In dit geval zal de bereiding meer tijd in beslag nemen Aecsssairss Afneembare rekjes De wanden van de koelkast zijn uitgerust met verschillende geleiders waardoor u de rekjes zoals u wenst kunt plaatsen Plaatsing van de deurhakken Om voeding met verschillende omvang op te kunnen bergen kunnen de deurhakken op verschillende hoogtes ingesteld ...

Page 62: ...oeveelheid dient te ontdooien Verpak de voeding in aluminiumfolie of papierfolie en zorg ervoor dat de verpakkingen hermetisch zijn Laat de niet ingevronen voeding niet in contact komen met reeds ingevroren voeding want hierdoor zou de temperatuur van deze laatsten kunnen stijgen Magere voedingsmiddelen bewaren beter en langer dan vette voedingsmiddelen Zout verkleint de bewaarduur van de voeding ...

Page 63: ...ast Bedek of verpak de voeding in het bijzonder wanneer ze een uitgesproken geur hebben Advies voor de koeling Handige tips Vergewis u ervan de voeding te verpakken in polyethyleenzakken en plaats deze op de glazen rekken boven de groentenbak Bewaar de voedingsmiddelen uit voorzorg nooit langer dan één of twee dagen op deze manier Bereide voeding koude gerechten deze laatsten moeten afgedekt worde...

Page 64: ...u de thermostaat op 3 C Als u de temperatuur wilt wijzigen volgt u de onderstaande instructies OPGELET Als u een temperatuur instelt stelt u een gemiddelde temperatuur voor de hele koelkast OPGELET Temperaturen In elk compartiment kunnen afwijken van de temperatuurwaarden die worden weergegeven op het paneel afhankelijk van de hoeveel voedsel u opslaat en waar u het neerlegt De omgevingstemperatuu...

Page 65: ...het toestel uit en onderbreekt u de schakelaar of trekt u de zekering uit OPGELET Reinig het toestel nooit met behulp van een stoomreiniger Er kan zich vocht opstapelen in de elektrische onderdelen dit kan leiden tot een risico op elektrische schok Warme damp kan de plastic onderdelen beschadigen Het toestel dient perfect droog te zijn alvorens het opnieuw in werking te stellen OPGELET De essentië...

Page 66: ... ervan met behulp van een in lauw water gedrenkte vod Na de reiniging spoelt u met koud water en droogt u af met een droge vod Zodra alles goed droog is kunt u het toestel in werking zetten Probleemoplossing OPGELET Trek de stekker uit het stopcontact vóór elke pechverhelping Enkel een erkend elektricien of een bevoegd persoon mag de pechverhelping uitvoeren die niet in deze handleiding beschreven...

Page 67: ...evindt zich in de buurt van een warmtebron Gelieve het hoofdstuk met betrekking tot de installatie van het toestel te raadplegen Het toestel koelt te veel De temperatuur staat te koud ingesteld Draai de temperatuurknop tijdelijk op een minder koude stand Vreemde geluiden Het toestel staat niet recht Verstel de poten van het toestel opnieuw Het toestel raakt de muur of andere objecten Verplaats het...

Page 68: ... De lichtbron in dit product kan alleen worden vervangen door gekwalificeerde professionals Neem contact op met de klantenservice als de lichtbron uitvalt De lichtbron moet aan het einde van de gebruiksduur van het product worden verwijderd waarbij de sortering en recycling afzonderlijk worden uitgevoerd ...

Page 69: ...s por ELECTRO DEPOT los productos de la marca VALBERG le aseguran una utilización sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este dispositivo puede estar s eg uro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT Visite nuestra página web www electrodepot es ...

Page 70: ...áctica B Utilización del aparato Instalación Utilización Trucos y consejos útiles Limpieza y mantenimiento Solución de problemas Cómo desechar su antiguo aparato Temperaturas ambientales de uso Ajuste del termostato Descripción del aparato Panel de control ...

Page 71: ...biente de la habitación en la que se esté usando respetando la s clase s climática s Por favor remítase a la ficha de datos del producto para consultar la clase de clima asociada a las temperaturas ambiente mínimas y máximas adecuadas para el dispositivo y el ajuste de temperatura recomendado para el almacenamiento óptimo de los alimentos Los grados de temperaturas ambientes T C se dan a título in...

Page 72: ...dor A Pulse este botón para ajustar la temperatura del compartimento de congelación lado izquierdo desde 14 C hasta 22 C B Pulse este botón para ajustar la temperatura del compartimento de refrigeración lado derecho desde 2 C hasta 8 C o para apagarlo OFF Si selecciona OFF apagado el compartimento de refrigeración se apagará C Pulse este botón para seleccionar el modo de funcionamiento SMART ECO S...

Page 73: ...gurado antes de activar este modo se restablece automáticamente 4 Con el modo SUPER FREEZING Super congelación el compartimento de congelación funciona con la temperatura más baja durante aproximadamente 6 horas Al final de este tiempo la temperatura que se había configurado antes de activar este modo se restablece automáticamente 5 LOCK Bloqueo este símbolo se enciende si los botones están bloque...

Page 74: ...res del producto deben ser instalados contra una pared para que los usuarios no puedan tocar las piezas calientes o quedarse pegados compresor condensador y así evitar cualquier quemadura El aparato no debe instalarse cerca de radiadores ni de cocinas Una vez instalado el aparato asegúrese de que se puede acceder a la toma de corriente Mantenimiento Cualquier operación eléctrica requerida como par...

Page 75: ...tornillador plano Asegúrese de que el aparato este desenchufado y vacío Para quitar la puerta es necesario inclinar el aparato hacia atrás Debe apoyarse sobre una superficie sólida para evitar que no se resbale cuando quite la puerta Todas las piezas retiradas deben conservarse para volver a instalar la puerta No tumbe el aparato ya que podría estropear el sistema de refrigeración Es preferible qu...

Page 76: ...ización del aparato B 3 Desatornille la bisagra superior 4 Quite la puerta y colóquela sobre una superficie suave y acolchada Retire después la otra puerta del mismo modo 2 Desconecte el haz de cables eléctricos ...

Page 77: ...nte expuesto a la luz solar Deje espacio suficiente para poder abrir las puertas del frigorífico Seleccione un lugar cuyo suelo sea plano o casi plano Deje suficiente espacio para instalar el frigorífico en una superficie plana Deje espacio a la derecha a la izquierda en la parte trasera y por encima del aparato cuando lo instale Esto ayudará a disminuir el consumo eléctrico y a reducir el coste d...

Page 78: ...71 ES Utilización del aparato B Nivelación y estabilización del frigorífico Puertas Al menos 50mm ...

Page 79: ...lo posible es preferible sin embargo no colocar el aparato bajo elementos colgados en la pared Puede nivelar correctamente el aparato gracias a una o varias patas regulables situadas en la parte inferior del aparato ATENCIN Debe tener espacio para desenchufar el aparato de la toma de corriente por lo tanto la toma debe quedar perfectamente accesible después de la instalación del aparato Conexiones...

Page 80: ...gelar en el compartimento inferior La cantidad máxima de alimentos que es posible congelar en 24 horas viene indicada en la placa de características El proceso de congelación dura 24 horas no añada otros alimentos para congelar durante este tiempo Conservación de alimentos congelados La primera vez que lo vaya a usar o pasado un tiempo sin usarlo antes de colocar los productos en el compartimento ...

Page 81: ...ién sacados del congelador En este caso tardarán más tiempo en cocinarse Accesorios Estantes extraíbles Las paredes del frigorífico vienen con diferentes guías para que pueda colocar Los estantes según sus preferencias Colocación de los estantes balcón de la puerta Para que pueda guardar los envases de los alimentos de tamaños variados los estantes balcón de la puerta pueden colocarse en distintas...

Page 82: ...erida Envuelva los alimentos en papel de aluminio o papel film y asegúrese de que los envases sean herméticos No deje que los alimentos frescos no congelados entren en contacto con alimentos ya congelados ya que provocaría un aumento de la temperatura de estos últimos Los alimentos magros se conservan mejor y durante más tiempo que los alimentos grasos La sal reduce el tiempo de conservación de lo...

Page 83: ...íquidos que se evaporan en el frigorífico Cubra o envuelva los alimentos particularmente si tienen un sabor fuerte Consejos para la refrigeración Consejos útiles Asegúrese de envasar los alimentos en bolsas de polietileno y colóquelas en los estantes de cristal encima del cajón de las verduras Por precaución conserve los alimentos de esta menara solo un día o dos como mucho Los alimentos cocinados...

Page 84: ...3 C Si desea cambiar la temperatura consulte las siguientes opciones ATENCION Cuando ajuste la temperatura esta se aplicará a todo el compartimento del frigorífico Las temperaturas dentro de cada compartimento pueden ser diferentes de los valores de temperatura que se indican en el panel ATENCION Ello depende de la cantidad de alimentos almacenados y el lugar en el que la coloque La temperatura am...

Page 85: ...sible ATENCIÓN No limpie nunca el frigorífico con un aparato de limpieza convapor Puedeacumularsehumedadenloscomponente eléctricos y esto podría provocar un riesgo de descarga eléctrica Todo el vapor caliente puede estropear las piezas de plástico El aparato debe estar perfectamente seco antes de ponerlo en funcionamiento ATENCIÓN Los aceites esenciales y los disolventes orgánicos como el zumo de ...

Page 86: ...medecido con agua tibia Después de limpiarlo límpielo con agua fría y séquelo con un trapo seco Una vez que todo esté seco puede volver a poner en funcionamiento el aparato Solución de problemas ATENCIÓN Cada vez que vaya a intentar solucionar un problema corte la alimentación eléctrica Solo un electricista cualificado o un persona competente debe efectuar la reparación que no esté descrita en el ...

Page 87: ...eratura hasta un ajuste más frío El aparato se encuentra cerca de una fuente de calor Consulte el capítulo relativo al lugar de instalación del aparato El aparato refrigera demasiado El ajuste de la temperatura es demasiado frío Gire temporalmente el botón de la temperatura hacia un ajuste menos frío Ruidos habituales El electrodoméstico no está derecho Ajuste las patas del aparato otra vez El apa...

Page 88: ...encia energética G La fuente de luz de este producto solo puede ser reemplazada por profesionales calificados Si la fuente de luz falla comuníquese con el servicio al cliente La fuente de luz debe retirarse al final de la vida útil del producto y la clasificación y el reciclaje se deben realizar por separado ...

Page 89: ...82 Notes Notities Notas ...

Page 90: ...83 Notes Notities Notas ...