VALBERG CNF 268 F WD B625C2, Manual

Page 1: ...an 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal Gebreken of schade door slechte installatie onjuist gebruik of abnormale slijtage van het pro...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7...

Page 3: ...ERG products which have been chosen tested and recommended by ELECTRO DEPOT a re e a s y t o u s e re l i a b le a n d o f a n i m p e cc a b le standard Satisfaction guaranteed every time you use thi...

Page 4: ...ew of the appliance C Useful information B Using the appliance Installation Temperature indicator Use Cleaning and maintaining the appliance Troubleshooting guide Recommended ambient temperatures Temp...

Page 5: ...control s of the appliance according to the ambient temperature of the room in which it is being used and respect the climatic class Refer to the product sheet to find out the climatic class associate...

Page 6: ...N Overview of the appliance A 1 Temperature control and light adjustment 5 Freezer drawers 2 Ventilation sounds 6 Trays and water tank 3 Shelf 7 Adjustable feet 4 Crisper Description of the refrigerat...

Page 7: ...e between 10 C and 43 C class ST to allow the appliance to run at its optimum capacity The appliance will not operate normally outside these limits This appliance should be installed in such a way tha...

Page 8: ...ure that the door is correctly aligned with the unit and that the seal is properly stuck down when replacing the door We should remind you that the appliance must be unplugged when changing the direct...

Page 9: ...lost Loosen the screws attaching the central hinge and remove the central hinge holding the lower door in place Central hinge Screw attaching the central hinge Lift off the lower door and position it...

Page 10: ...plate on the right side and screw in place Replace the adjustable feet by screwing them in place Lower hinge Front foot attachment plate Install the lower door making sure that it does not fall Positi...

Page 11: ...after opening the door repeatedly or for a prolonged period it is normal for the OK message to disappear from the temperature indicator Wait at least 12 hours before resetting the temperature control...

Page 12: ...ss the SET button to change the mode or temperature of your appliance The refrigerator will set itself to the mode indicated if you do not press any button for 15 seconds Rapid ref Fast refrigeration...

Page 13: ...ems cream yoghurt etc Butter and eggs should be placed in the upper tray For optimum food hygiene Remove packaging before placing food inside the refrigerator e g packaging of packs of yoghurt etc Wra...

Page 14: ...Water distributor Dispenser Stopper Lid Handle Tank Piston NOTE Before using the water dispenser for the first time lift it out carefully holding with both hands Unscrew the spout and clean it and th...

Page 15: ...Installing the tank in the door 2 Check the vertical and horizontal alignment of the tank in the door 3 and 4 FILLING Before filling the tank make sure that it is correctly positioned and stable Do n...

Page 16: ...Make sure that the lock is in Unblocked position before distribution Water distribution is deactivated when the safety system is in Blocked position This prevents children from spilling water for exa...

Page 17: ...freeze the food in separate parcels Freezing fresh food Only freeze high quality food after it had been cleaned and prepared if necessary Allow prepared foods to cool down to ambient temperature befo...

Page 18: ...ncrease in temperature can reduce the storage period of food Defrosting Meat poultry and fish should be defrosted in the refrigerator to prevent bacteria from developing Other products may be defroste...

Page 19: ...shelf supports Wash the door seal not forgetting also to clean underneath the seal Plug the appliance back in Clean the freezer every time you defrost it Dust the condenser at the back of the applianc...

Page 20: ...ints Problems Possible causes and solutions The appliance does not work properly Check whether the supply cable is properly connected Check the fuse or your power supply circuit and make any necessary...

Page 21: ...g or opened them too frequently It is also possible that the doors may have remained open due to an obstacle or that there is insufficient space around the appliance The interior temperature is too lo...

Page 22: ...21 EN Notes...

Page 23: ...chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be VOTRE AVIS COMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIE NCE SUR LES PR...

Page 24: ...es sont aussi disponibles sur le site http www electrodepot fr sav notices http www electrodepot be fr sav notices Installation Indicateur de temp rature Utilisation Entretien et nettoyage de l appare...

Page 25: ...stat s de l appareil selon la temp rature ambiante de la pi ce d utilisation et le respect de la classe climatique Veuillez vous r f rer la fiche produit pour conna tre la classe climatique associ e a...

Page 26: ...u de l appareil A Description du r frig rateur 1 R glage du thermostat et de la lumi re 5 Tiroirs du cong lateur 2 Ou e de ventilation 6 Balconnets et r servoir d eau 3 Clayette 7 Pieds r glables 4 B...

Page 27: ...re ambiante de la pi ce doit tre comprise entre 10 C et 43 C classe ST En dehors de ces limites l appareil ne fonctionnera plus normalement Cet appareil doit tre install de fa on ce que la prise de co...

Page 28: ...ge veillez ce que la porte soit bien align e avec la caisse et que le joint adh re correctement Nous vous rappelons que le changement du sens d ouverture de la porte doit s effectuer lorsque l apparei...

Page 29: ...erde pas D vissez les vis qui fixent la charni re centrale puis retirez la charni re centrale qui maintient la porte inf rieure en place Charni re centrale Vis fixant la charni re centrale Soulevez la...

Page 30: ...ssez la Remettez les pieds ajustables en les vissant Charni re inf rieure Plaque de fixation du pied avant Installez la porte inf rieure en veillant ce que celle ci ne tombe pas Positionnez la charni...

Page 31: ...es denr es fra ches dans l appareil ou apr s des ouvertures r p t es ou prolong es de la porte il est normal que la mention OK n apparaisse pas sur l indicateur de temp rature Attendez au moins 12 heu...

Page 32: ...rieur de l appareil voir Description de l appareil point n 1 Pour changer le mode ou la temp rature de votre appareil appuyez sur la touche SET Le r frig rateur se mettra sur le mode indiqu si vous n...

Page 33: ...lles puis en remontant les produits de faible volume cr me yaourts etc Le beurre et les ufs seront plac s dans le balconnet sup rieur Pour une meilleure hygi ne alimentaire Retirez les emballages du c...

Page 34: ...ouchon Couvercle Poign e R servoir Piston REMARQUE Avant d utiliser le distributeur d eau pour la premi re fois veuillez le soulever avec pr caution en le prenant avec les 2 mains D vissez la goulotte...

Page 35: ...rte 2 V rifiez l alignement vertical et horizontal du r servoir sur la porte 3 et 4 REMPLISSAGE Avant de remplir le r servoir assurez vous que celui ci soit bien positionn et stable Ne remplissez pas...

Page 36: ...ue la s curit soit en position D bloqu e Lorsque le syst me de s curit est en position Bloqu e la distribution d eau est d sactiv e Cela permet par exemple d viter les enfants ne renversent de l eau L...

Page 37: ...signal tique Si la quantit congeler est sup rieure cette valeur il est toujours possible d effectuer la cong lation en plusieurs fois Cong lation des produits frais Congelez exclusivement des produit...

Page 38: ...un produit surgel assurez vous que l emballage est intact qu il ne pr sente aucune trace d humidit qu il n est pas gonfl ce qui serait le signe d un d but de d cong lation Respectez la dur e de conser...

Page 39: ...aucun risque d alt ration des aliments congel s Abstenez vous cependant d ouvrir la porte le temps de remont e en temp rature peut sensiblement diminuer si l appareil est peu rempli D s que vous cons...

Page 40: ...ent la propret des supports de clayettes Lavez le joint de porte sans omettre de nettoyer galement sous le joint Rebranchez l appareil Nettoyer le cong lateur chaque fois que vous proc dez au d givrag...

Page 41: ...t V rifiez le fusible ou le circuit de votre alimentation lectrique et remplacez le si n cessaire La temp rature ambiante est trop basse Essayez d augmenter la temp rature de la pi ce Odeurs dans les...

Page 42: ...temp rature int rieure est trop basse Augmentez la temp rature en vous r f rant au chapitre Commandes de l appareil Les portes ne se ferment pas facilement V rifiez que le haut du r frig rateur soit i...

Page 43: ...ELECTRO DEPOT We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VA...

Page 44: ...l C Praktische informatie B Gebruik van het toestel Installatie Temperatuurindicator Gebruik Onderhoud en reiniging van het toestel Probleemoplossingsgids Gebruiks en omgevingstemperatuur Instellen va...

Page 45: ...ratuur waarin het toestel gebruikt wordt onder voorbehoud van het naleven van de klimaatklasse n Raadpleeg het productinformatieblad om de klimaatklasse te kennen die verbonden is aan de minimale en m...

Page 46: ...ht van het toestel A Beschrijving van de koelkast 1 Instelling van de thermostaat en het licht 5 Lades van de diepvriezer 2 Ventilatieopening 6 Balkonnen en waterreservoir 3 Plank 7 Verstelbare poten...

Page 47: ...de omgevingstemperatuur van de kamer tussen 10 C en 43 C bedragen ST klasse Bij hogere of lagere temperaturen zal het toestel niet meer goed werken Zorg voor een goede luchtcirculati e achteraan het...

Page 48: ...t de deur correct afgestemd is op de kast en dat de afdichting perfect sluit Wij vestigen uw aandacht erop dat de wijziging van de openingsrichting van de deur dient te gebeuren wanneer het toestel ni...

Page 49: ...iddelste scharnier wordt vastgezet en verwijder het middelste scharnier dat de onderste deur op haar plaats houdt Middelste scharnier Schroef om het middelste scharnier vast te zetten Hef de onderste...

Page 50: ...oten terug door ze vast te schroeven Onderste scharnier Bevestigingsplaat van de voet vooraan Installeer de onderste deur en zorg ervoor dat ze niet valt Plaats het middelste scharnier aan de overkant...

Page 51: ...lange tijd of herhaaldelijk heeft opengestaan is het normaal dat de melding OK niet op de temperatuurindicator verschijnt Wacht minstens 12 uur alvorens de thermostaat opnieuw af te stellen Gebruik I...

Page 52: ...tel te wijzigen drukt u op de knop SET De koelkast zet zich in de aangeduide modus indien u gedurende 15 seconden op geen enkele knop drukt Snelle koeling Snelle koelingsfunctie Metditmodelbedraagtdeb...

Page 53: ...geplaatst Voor een betere voedselhygi ne Haal de voedingsmiddelen uit hun verpakking alvorens ze in de koelkast te plaatsen Bijvoorbeeld de verpakking van yoghurtpacks enz Verpak voedingsmiddelen in...

Page 54: ...rdeler Verdeler Dop Deksel Handvat Reservoir Tuit OPMERKING Voordat u de waterverdeler voor de eerste keer gebruikt dient u deze voorzichtig met twee handen op te heffen Schroef de goot los en reinig...

Page 55: ...eur 2 Controleer of het reservoir op de deur verticaal en horizontaal is uitgelijnd 3 VULLING Voordat u het reservoir vult dient u te controleren of het op de juiste plaats en stabiel staat Vul het re...

Page 56: ...nd Ontgrendeld staat Wanneer het beveiligingssysteem in de stand Vergrendeld staat kan er geen water worden afgetapt Hiermee kan u bijvoorbeeld voorkomen dat kinderen water morsen Hendel van de verdel...

Page 57: ...die aangegeven staat op het typeplaatje mag niet overschreden worden Indien de in te vriezen hoeveelheid groter is dan deze waarde kunt u dit altijd in meerdere keren doen Verse producten invriezen Vr...

Page 58: ...gevroren product koopt controleer dan of de verpakking niet beschadigd is geen vochtplekken vertoont en niet opgezwollen is want dat zou kunnen duiden op een beginnende ontdooiing Respecteer de bewaar...

Page 59: ...n voedingsmiddelen bedorven zijn Probeer de deur zo weinig mogelijk te openen de tijd waarin de temperatuur stijgt kan aanzienlijk verminderd worden wanneer het toestel niet veel voedingsmiddelen beva...

Page 60: ...n Was de deurafdichting en vergeet daarbij niet onder de afdichting te reinigen Stop de stekker opnieuw in het stopcontact Reinig de diepvriezer telkens u het toestel ontdooid hebt Neem af en toe het...

Page 61: ...circuit en vervang deze indien nodig De omgevingstemperatuur is te laag Probeer de temperatuur van de kamer te doen stijgen Geurtjes in de compartimenten Misschien moet de binnenkant worden schoongema...

Page 62: ...binnentemperatuur is te laag Verhoog de temperatuur door het hoofdstuk Bediening van het toestel De deuren gaan moeilijk dicht Controleer of de bovenkant van de koelkast 10 a 15 mm naar achter helt z...

Page 63: ...s por ELECTRO DEPOT los productos de la marca VALBERG le aseguran una utilizaci n sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este dispositivo puede estar s eg uro de que siempre q...

Page 64: ...formaci n pr ctica B Utilizaci n del aparato Instalaci n Indicador de temperatura Utilizaci n Mantenimiento y limpieza del electrodom stico En caso de problema Temperaturas ambientales de uso Ajuste d...

Page 65: ...ente de la habitaci n en la que se est usando respetando la s clase s clim tica s Por favor rem tase a la ficha de datos del producto para consultar la clase de clima asociada a las temperaturas ambie...

Page 66: ...l electrodom stico A Descripci n del frigor fico 1 Regulador del termostato y de la luz 5 Cajones del congelador 2 Rejilla de ventilaci n 6 Estantes y dep sito de agua 3 Estante 7 Patas regulables 4 C...

Page 67: ...eratura del local donde se ubique deber estar comprendida entre 10 C y 43 C Clase ST Fuera de estos rangos el electrodom stico no funcionar con normalidad Compruebe que el aire circula libremente por...

Page 68: ...uando vuelva a montarlas compruebe que est n bien alienadas con el caj n y que la junta se adhiere correctamente Le recordamos que el cambio de sentido de apertura de la puerta debe hacerlo con el ele...

Page 69: ...ontinuaci n retire la bisagra central que mantiene la puerta inferior en su sitio Bisagra central Tornillo de fijaci n de la bisagra central Levante la puerta inferior y col quela sobre una superficie...

Page 70: ...oloque las patas regulables atornill ndolas Bisagra inferior Placa de fijaci n de la pata delantera Instale la puerta inferior procurando que no se caiga Posicione la bisagra central en la parte opues...

Page 71: ...ico o de abrir varias veces o dejar abierta durante cierto tiempo la puerta es normal que la palabra OK no aparezca en el indicador de temperatura Espere un m nimo de 12 horas antes de volver a regula...

Page 72: ...r del electrodom stico v ase Descripci n del electrodom stico punto n 1 Para cambiar el modo o la temperatura del electrodom stico pulse en la tecla SET el frigor fico cambar al modo indicado si no to...

Page 73: ...erior botellas y a medida que subimos productos de poco volumen nata yogures etc La mantequilla y los huevos deben colocarse en el compartimento superior Para una mejor higiene alimentaria Retire los...

Page 74: ...de agua Dispensador Tap n Tapa Tirador Dep sito Pist n OBSERVACIONES Antes de utilizar el dispensador de agua por primera vez procure levantarlo con precauci n con ambas manos Desenrosque la boquilla...

Page 75: ...cto 1 Coloque el dep sito en la puerta 2 Compruebe el alineamiento vertical y horizontal del dep sito con la puerta 3 LLENADO Antes de llegar el dep sito aseg rese de que est colocado adecuadamente y...

Page 76: ...ompruebe que el sistema de seguridad est en posici n Desbloqueado Cuando el sistema de seguridad est en posici n Bloqueado no se podr dispensar agua Esto permite por ejemplo evitar que los ni os viert...

Page 77: ...e productos frescos Congele exclusivamente productos de primera calidad despu s de haberlos lavado y cocinado si fuera necesario Deje que los alimentos cocinados se enfr en a temperatura ambiente ante...

Page 78: ...alimentos Descongelaci n Las carnes y el pescado deben descongelarse en el frigor fico para evitar la proliferaci n de bacterias Los dem s productos pueden descongelarse a temperatura ambiente Las po...

Page 79: ...o en mantenimiento o el establecimiento donde adquiri el electrodom stico Problemas Posibles causas y soluciones El electrodom stico no funciona correctamente Compruebe que el cable de alimentaci n es...

Page 80: ...Quiz ha dejado las puertas abiertas demasiado tiempo o las abre con demasiada frecuencia Puede ser que las puertas hayan permanecido abiertas debido a la presencia de un obst culo o que el espacio lib...

Page 81: ...en los soportes de los estantes Lave la junta de la puerta sin olvidar hacerlo por debajo de la misma Vuelva a enchufar el electrodom stico a la red Limpie el congelador cada vez que lo descongele De...

Page 82: ...81 ES Note Notes Notities Notas...

Page 83: ...82 Note Notes Notities Notas...

Page 84: ...83 Note Notes Notities Notas...