VALBERG CNF 327 E X742C, Instructions For Use Manual

Page 1: ...r vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal Gebreken of schade door slechte installatie onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product wor...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7...

Page 3: ...ted and recommended by ELECTRO DEPOT the products of the VALBERG brand are easy to use reliable and of an impeccable standard Thanks to this appliance you can be sure that each use will bring you sati...

Page 4: ...of contents A Preview of the appliance C Useful information B Using the appliance Installation User interface Daily use Cleaning Replace the lamp Helpful hints and tips Troubleshooting Description of...

Page 5: ...A Description of the appliance 1 Thermostat and Light 2 Fridge Balconies 3 Fridge Shelves 4 Crisper Cover 5 Crisper 6 Freezer Drawers 7 Leveling Feet NOTE Above picture is for reference only Real app...

Page 6: ...ranging from 10 C to 32 C SN temperate this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C N subtropical this refrigerating appliance is intended to...

Page 7: ...t for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufactur...

Page 8: ...d then unscrew the top hinge Then lift upper door and place it on a soft pad to avoid scratch and damage 2 Remove the top left screw cover 3 Take off the upper door take out the screw from the middle...

Page 9: ...cross screwdriver 5 Adjusting the hinge core position of the lower hinge and upper hinge to opposite position 1 2 6 Install the lower hinge under to the refrigerator like below screwing in the adjust...

Page 10: ...t 9 Place the upper door back on Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seal are closed on all sides before finally tightening the top hinge Then inert the top hinge and sc...

Page 11: ...Using the appliance B Space Requirement Keep enough space of door open Keep at least 50mm gap at two sides and back E C D B A F F F H I G A 600 B 685 C 1850 D min 50 E min 50 F min 50 G 1200 H 1285 I...

Page 12: ...the appliance B Levelling the unit To do this adjust the two levelling feet at front of the unit If the unit is not level the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly Doors Leng...

Page 13: ...elected 2 Setting Temperature indicators of fridge compartment The lighted indicat or means related temperature is selected Super mode Activate super mode Keep pressing button for 3s super mode will b...

Page 14: ...ontrarily the temperature in freezer compartment will be lower if the slider is moved toward Middle position of slider is advised position for normal using Temperature setting recommendation Temperatu...

Page 15: ...igerator compartments Type of food Door or balconies of fridge compartment Foods with natural preservatives such as jams juices drinks condiments Do not store perishable foods Crisper drawer salad dra...

Page 16: ...for 26 hours Storing frozen food When first starting up or after a period out of use Before putting the product in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings IMPORT...

Page 17: ...sired Positioning the door balconies Door balconies can be disassembled for cleaning To make the disassembling as follows gradually pull the balcony in the direction of the arrows until it comes free...

Page 18: ...ut the circuit breaker or fuse Never clean the appliance with a steam cleaner Moisture could accumulate in electrical components danger of electrical shock Hot vapors can lead to the damage of plastic...

Page 19: ...cloth and lukewarm water After cleaning wipe with fresh water and rub dry After everything is dry place appliance back into service Replace the lamp This product contains a light source of energy effi...

Page 20: ...e airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the...

Page 21: ...ags and place on the glass shelves above the vegetable drawer For safety store in this way only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on an...

Page 22: ...r is defective Check fuse replace if necessary Socket is defective Mains malfunctions are to be corrected by an electrician Appliance freezes or cools too much Temperature is set too cold or the appli...

Page 23: ...the wall or other objects Move the appliance slightly A component e g a pipe on the rear of the appliance is touching another part of the appliance or the wall If necessary carefully bend the compone...

Page 24: ...23 EN Note...

Page 25: ...r ce cet appareil vous tes assur e que chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Consultez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be V VO OTRE TRE A...

Page 26: ...s B Utilisation de l appareil Installation Interface utilisateur Utilisation quotidienne Nettoyage Remplacement de la lampe Trucs et astuces utiles D pannage Description de l appareil Les notices sont...

Page 27: ...eil 1 Thermostatet clairage 2 Balconnets du r frig rateur 3 Clayette du r frig rateur 4 Tablette de protection du bac l gumes 5 Bac l gumes 6 Tiroirs du cong lateur 7 Pieds de r glage REMARQUE l image...

Page 28: ...tion est con u pour tre utilis des temp ratures ambiantes allant de 10 32 C SN temp r e cet appareil de r frig ration est con u pour tre utilis des temp ratures ambiantes allant de 16 32 C N subtropic...

Page 29: ...effet Si la prise d alimentation lectrique domestique n est pas reli e la terre raccordez l appareil une ligne de terre distincte conform ment aux r glementations en vigueur en faisant appel un lectri...

Page 30: ...puis d vissez la charni re du haut Ensuite retirez la porte du haut et placez la sur une protection douce afin d viter toute raflure 2 Retirez le cache vis en haut gauche 3 Retirez la porte du haut en...

Page 31: ...ide d un tournevis cruciforme 5 R glage de la position centrale de la charni re du bas et de la charni re du haut en position oppos e 1 2 6 Installez la charni re du bas sous le r frig rateur comme in...

Page 32: ...on 9 Remontezlaporteduhaut Assurez vousquelaporteestalign ehorizontalementetverticalement de fa on ce que les joints recouvrent bien chaque c t avant de serrer la charni re Puis inversez la charni re...

Page 33: ...tion de l appareil B Espace requis Gardez suffisamment d espace pour ouvrir la porte Maintenez un espace d au moins 50 mm des deux c t s et l arri re E C D B A F F F H I G A 600 B 685 C 1850 D mini 50...

Page 34: ...tion de l appareil B Mise niveau de l appareil Pour cela r glez les deux pieds de mise niveau l avant de l appareil Si l appareil n est pas droit les portes et joints magn tiques ne seront pas correct...

Page 35: ...quand le mode Super est s lectionn 2 T moins de r glage de temp rature du compartiment du r frig rateur Le t moin allum signifie que la temp rature correspondante est s lectionn e Mode Super Activer...

Page 36: ...ire la temp rature dans le compartiment cong lateur sera plus basse si la glissi re est d plac e vers Une position centrale de la glissi re est conseill e pour une utilisation normale Recommandation d...

Page 37: ...nt Porte ou balconnets du compartiment r frig rateur Alimentsavecdesconservateursnaturels comme les confitures jus de fruits boissons et condiments Ne pas stocker d aliments p rissables Bac l gumes Le...

Page 38: ...ng lateur apr s avoir enclench le mode super pendant 26 heures Conservation des aliments surgel s Lors du premier d marrage ou apr s une p riode de non utilisation Avant de placer le produit dans le c...

Page 39: ...es de diverses glissi res pour vous permettre de positionner les clayettes votre convenance Positionnement des balconnets de porte Les balconnets de porte peuvent tre d mont s pour le nettoyage Pour...

Page 40: ...de l alimentation secteur ou coupez le disjoncteur ou enlevez le fusible Ne nettoyez jamais l appareil l aide d un nettoyeur vapeur De l humidit pourrait s accumuler dans les composants lectriques et...

Page 41: ...il et les accessoires int rieurs l eau ti de avec un chiffon Apr s les avoir nettoy s rincez les l eau et essuyez les en frottant Une fois que tout est sec remettez l appareil en service Remplacement...

Page 42: ...stique et v rifiez que ces emballages sont herm tiques ne laissez pas des denr es fra ches non congel es entrer en contact avec des aliments d j congel s afin d viter une hausse de la temp rature de c...

Page 43: ...rations tous types emballez les dans des sacs en poly thyl ne et placez les sur les clayettes en verre au dessus du bac l gumes Pour plus de s ret conservez les de cette mani re un ou deux jours maxim...

Page 44: ...pas Le bouton de r glage de la temp rature est r gl au plus froid R glez le bouton sur un autre chiffre pour mettre en marche l appareil Le cordon d alimentation n est pas bien branch Ins rez la fich...

Page 45: ...rties des joints qui ne sont pas herm tiques l aide d un s che cheveux r gl basse temp rature En m me temps remettez la main le joint de porte chauff de sorte qu il soit correctement positionn Bruits...

Page 46: ...45 EN Useful information C 45 FR Notes...

Page 47: ...ALBERG die gekozen getest en aanbevolen zijn door ELECTRO DEPOT zijn gebruiksvriendelijk bieden betrouwbare prestaties en zijn van onberispelijke kwaliteit Dankzij dit toestel bent u er zeker van dat...

Page 48: ...47 NL Inhoudstafel A Overzicht van het toestel C Nuttige informatie B Gebruik van het toestel Installatie Gebruikersinterface Dagelijks gebruik Reiniging Vervanging van de lamp Nuttige tips Probleemo...

Page 49: ...t en verlichting 2 Rekjes van de koelkast 3 Legplank van de koelkast 4 Beschermingsplaat van de groentebak 5 Groentebak 6 Lades van de diepvriezer 7 Verstelvoetjes OPMERKING de bovenstaande afbeelding...

Page 50: ...l is ontworpen om te worden gebruikt bij omgevingstemperaturen tussen 10 en 32 C SN gematigd dit koeltoestel is ontworpen om te worden gebruikt bij omgevingstemperaturen tussen 16 en 32 C N subtropisc...

Page 51: ...voeding binnenshuis niet geaard is sluit het toestel dan aan op een afzonderlijke aardingslijn overeenkomstig de van kracht zijnde regelgeving Doe hiervoor een beroep op een gekwalificeerd elektricie...

Page 52: ...rnier bovenaan los Verwijder de deur bovenaan en plaats ze op een zachte bescherming om krassen te vermijden 2 Verwijder het schroefdeksel bovenaan links 3 Verwijder de deur bovenaan verwijder de schr...

Page 53: ...aier 5 Stel de centrale positie van de scharnier onderaan en de scharnier bovenaan in tegenovergestelde positie 1 2 6 Installeer de scharnier onderaan onder de koelkast zoals hieronder aangegeven draa...

Page 54: ...euw Vergewis u ervan dat de deur horizontaal en verticaal afgelijnd is zodat de dichtingen elke kant goed afdekken alvorens de scharnier vast te schroeven Keer daarna de scharnier bovenaan om en schro...

Page 55: ...reiste ruimte Bewaar voldoende ruimte om de deur te openen Laat een ruimte van minstens 50 mm vrij aan beide zijden en aan de achterkant E C D B A F F F H I G A 600 B 685 C 1850 D mini 50 E mini 50 F...

Page 56: ...tel B Waterpas zetten van het toestel Stel hiervoor de twee voetjes vooraan het toestel in Indien het toestel niet recht staat zullen de deuren en de magnetische dichtingen niet correct afgelijnd zijn...

Page 57: ...et instellen van de temperatuur van het koelcompartiment Wanneer het controlelampje brandt betekent dit dat de overeenkomstige temperatuur is geselecteerd Modus Super De modus Super activeren Blijf 3...

Page 58: ...Omgekeerd wanneer de schuifbalk wordt verplaatst naar zal de temperatuur in het diepvriescompartiment lager zijn Een centrale positie van de schuifbalk wordt aanbevolen voor een normaal gebruik Aanbe...

Page 59: ...jes van het koelcompartiment Voedingswaren met natuurlijke bewaarmiddelen zoals confituur fruitsap dranken en kruiden Bewaar geen voedingswaren die kunnen bederven Groentebak Fruit aromatische kruiden...

Page 60: ...voedingswaren Wanneer het toestel de eerste keer wordt opgestart of na een lange periode van niet gebruik Alvorens het product in het compartiment te plaatsen laat het toestel gedurende minimaal 2 uu...

Page 61: ...u wenst Plaatsing van de deurrekjes De deurrekjes kunnen gedemonteerd worden voor het reinigen Voor de demontage ga als volgt te werk trek het rekje in de richting van de pijlen tot het volledig kan...

Page 62: ...t stopcontact schakel de stroomonderbreker in of verwijder de zekering Reinig het toestel nooit met behulp van een stoomreiniger Er kan zich vocht ophopen in de elektrische onderdelen en een risico op...

Page 63: ...en de accessoires in het toestel met lauw water en een doek Spoel na het reinigen met water en wrijf alles goed droog Schakel het toestel opnieuw in eenmaal alles volledig droog is Vervangen van de la...

Page 64: ...r of deze verpakkingen hermetisch afgesloten zijn laat niet ingevroren verse voedingswaren niet in contact komen met reeds ingevroren voedingswaren om een stijging van de temperatuur ervan te vermijde...

Page 65: ...k ze in polyethyleen zakjes en plaats ze op de glazen legplanken boven de groentebak Voor meer veiligheid bewaar ze op deze manier gedurende maximaal n of twee dagen Bereide gerechten koude schotels e...

Page 66: ...t De knop voor het instellen van de temperatuur is op het koudste niveau ingesteld Stel de knop in op een ander cijfer om het toestel aan te zetten De stroomkabel is niet goed aangesloten Stop de stek...

Page 67: ...ing die niet hermetisch afgesloten zijn met een haardroger ingesteld op een lage temperatuur Plaats tezelfdertijd met de hand de verwarmde deurdichting op zijn plaats zodat ze correct gepositioneerd i...

Page 68: ...67 EN Useful information C 67 Notities...

Page 69: ...t e s t a d o s y r e c o m e n d a d o s p o r ELECTRO DEPOT los productos de la marca VALBERG le aseguran una utilizaci n sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Quedar muy satis...

Page 70: ...FR 69 ES ndice A Descripci n del aparato C Informaci n til B Utilizaci n del aparato Instalaci n Interfaz del usuario Uso diario Limpieza Sustituci n de la bombilla Trucos y consejos tiles Soluci n d...

Page 71: ...to 1 Termostato y luz 2 Estantes del frigor fico 3 Baldas del frigor fico 4 Bandeja de protecci n del caj n de verduras 5 Caj n de verduras 6 Cajones del congelador 7 Patas de ajuste OBSERVACIONES la...

Page 72: ...st dise ado para ser utilizado a temperaturas ambientes de 10 a 32 C SN templado este aparato de refrigeraci n est dise ado para ser utilizado a temperaturas ambientes de 16 a 32 C N subtropical este...

Page 73: ...n el ctrica no est conectada a tierra conecte el aparato a una l nea de tierra distinta seg n la normativa en vigor acudiendo a un electricista cualificado El fabricante declina toda responsabilidad e...

Page 74: ...uego la bisagra superior A continuaci n retire la puerta y col quela sobre una protecci n suave para evitar que se ara e 2 Retire la tapa de la bisagra superior izquierda 3 Retire la puerta superior r...

Page 75: ...destornillador de estrella 5 Ajuste la posici n central de la bisagra inferior y la bisagra superior en la posici n opuesta 1 2 6 Instale la bisagra inferior debajo del frigor fico como se muestra a...

Page 76: ...montar la puerta superior Aseg rese de que la puerta est alineada horizontal y verticalmente de forma que las juntas recubran bien cada lado antes de apretar la bisagra Luego invierta la bisagra super...

Page 77: ...del aparato B Espacio requerido Deje suficiente espacio para abrir la puerta Mantenga un espacio de al menos 50 mm en ambos lados y en la parte posterior E C D B A F F F H I G A 600 B 685 C 1850 D m n...

Page 78: ...lizaci n del aparato B Nivelaci n del aparato Para ello ajuste las dos patas de ajuste de la parte delantera del aparato Si el aparato no est derecho las puertas y juntas magn ticas no estar n correct...

Page 79: ...a cuando se ha seleccionado el modo S per 2 Indicadores de ajuste de la temperatura del compartimento del frigor fico Si el indicador est encendido significa se ha seleccionado la temperatura correspo...

Page 80: ...ada Por el contrario la temperatura en el compartimento del congelador ser m s baja si el riel se desplaza hacia Se recomienda dejar el riel en una posici n central para un uso normal Recomendaci n de...

Page 81: ...compartimento del frigor fico Alimentos con conservadores naturales como confituras zumos bebidas y condimentos No introduzca alimentos perecederos Caj n de verduras Las frutas hierbas arom ticas y v...

Page 82: ...congelados La primera vez que pone el aparato en funcionamiento o despu s de un periodo en el que no se ha utilizado Antes de introducir el producto en el compartimento deje que el aparato funcione d...

Page 83: ...ra Colocaci n de los estantes de la puerta Los estantes de la puerta se pueden desmontar para su limpieza Para desmontarlos efect e la siguiente operaci n tire progresivamente del estante en el sentid...

Page 84: ...disyuntor o retire el fusible No limpie nunca el frigor fico con un aparato de limpieza con vapor Podr a acumularse humedad en los componente el ctricos y esto podr a suponer un peligro de descarga el...

Page 85: ...accesorios interiores con agua tibia y un pa o Despu s de limpiarlos enju guelos y s quelos bien Una vez que todo est seco puede volver a poner en funcionamiento el aparato Sustituci n de la bombilla...

Page 86: ...y verifique que el embalaje sea herm tico No deje que los alimentos frescos no congelados entren en contacto con los alimentos ya congelados para evitar que aumente la temperatura de estos ltimos Los...

Page 87: ...la refrigeraci n Trucos tiles Alimentos preparados de todo tipo embale la comida en bolsas de polietileno y col quela en las baldas de vidrio encima del caj n de las verduras Para mayor seguridad con...

Page 88: ...rato no funciona El bot n de ajuste de la temperatura est ajustado en el valor m s fr o Ajuste el bot n en otra cifra para poner en marcha el aparato El cable de alimentaci n no est correctamente ench...

Page 89: ...que no son herm ticas con un secador de pelo a baja temperatura Al mismo tiempo dele forma con la mano a la junta de la puerta caliente hasta colocarla correctamente Ruidos no habituales El aparato n...

Page 90: ...89 EN Useful information C 89 Note Notes Notities Notas...