VALBERG CNF 330 F W701T, Instructions For Use Manual

Page 1: ...sur pr sentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 11 13 A B...

Page 3: ...s Cleaning and care Organisation of the food in the appliance Before calling the after sales service Tips for saving energy Recommended ambient temperature Temperature control adjustment Description o...

Page 4: ...es covered Using the appliance outside of the ambient temperature range will result in inferior performance and premature ageing Temperature control adjustment For optimal use and energy savings adjus...

Page 5: ...he appliance can be changed you must contact the nearest authorised service to make the change The different functions and options Display and control panel Using the control panel 1 Adjusts the freez...

Page 6: ...re any use Before you start to use the appliance pay special attention to the following points The operating voltage of the appliance is 220 240 V and 50 Hz We are not responsible for the damage cause...

Page 7: ...and the ambient temperature where it is located PLEASE NOTE If the ambient temperature is above 38 C the freezer temperature cannot be set to 22 C or 24 C Only a setting of 16 C 18 C or 20 C is possi...

Page 8: ...ition of the adjustable door shelf Hold the bottom of the shelf and pull the buttons on the side of the door shelf in the direction indicated by the arrow Fig 1 Fig 1 Accessories Freezer shelves The f...

Page 9: ...od it is normal for the OK message to disappear from the temperature indicator Food placement Coldest zone Food preservation can be improved by placing it in the suitable location for the food type co...

Page 10: ...or corrosive products such as thinners gases or acid The coldest area 0 C to 4 C of the refrigerator compartment is marked out by the sticker on the left side of the wall The upper limit of the cold...

Page 11: ...ffering the best storage conditions You can place fruits and vegetables in the crisper without packaging Food Maximum conservation period Storage place in the refrigerator Fruits and vegetables 1 week...

Page 12: ...could be hazardous for your health due to the risk of food poisoning Do not put hot food in the freezer until it has cooled This could harm other frozen food that is already in the freezer When buying...

Page 13: ...d be thawed and then cooked like fresh meat If meat is not cooked after being thawed it must never be refrozen Fruits and vegetables Preparation Maximum freezing time months Green beans Washed and cut...

Page 14: ...MEANING CAUSE CORRECTIVE ACTION E09 The freezer compartment is not cold enough This fault can occur as a result of a long term power cut 1 Set the freezer temperature to a colder setting or set it to...

Page 15: ...control activates or deactivates the compressor Compressor noises this is the normal sound of the motor This noise means the compressor is operating normally When the compressor is just starting up it...

Page 16: ...may become hot while the compressor is running This is quite normal If there is moisture inside the appliance Was the food well packaged Were the containers properly dried before they were put in the...

Page 17: ...ostat Description de l appareil Les diff rentes fonctions et possibilit s 30 FR Merci Merci d avoir choisi ce produit VALBERG Choisis test s et recommand s par ELECTRO DEPOT les produits de la marque...

Page 18: ...e des classes couvertes L utilisation de l appareil en dehors de la plage de temp rature ambiante alterne ses performances et sa dur e de vie R glage du thermostat Pour un usage optimal et des conomie...

Page 19: ...de votre appareil peut tre chang vous devez contacter le service agr le plus proche pour proc der au changement Les diff rentes fonctions et possibilit s Panneau d affichage et de commande Utilisation...

Page 20: ...tiliser votre appareil pr tez une attention particuli re aux points suivants La tension de fonctionnement de votre appareil est de 220 240 V et 50 Hz Nous ne sommes pas responsables des dommages dus u...

Page 21: ...e o il est plac REMARQUE Si la temp rature ambiante est sup rieure 38 C la temp rature du cong lateur ne peut tre r gl e sur 22 C ou 24 C Seul un r glage sur 16 C 18 C ou 20 C est alors possible Alarm...

Page 22: ...lateur Les clayettes du cong lateur permettent de conserver les aliments de mani re plus uniforme Pour enlever les clayettes du cong lateur Tirez la clayette autant que possible vers l ext rieur Tire...

Page 23: ...s avoir rempli l appareil avec des aliments frais ou apr s des ouvertures r p t es ou prolong es de la porte il est normal que la mention OK n apparaisse plus dans l indicateur de temp rature Emplace...

Page 24: ...es explosifs ou corrosifs comme des diluants des gaz ou de l acide La zone la plus froide 0 C 4 C du compartiment r frig rateur est d limit e par l autocollant coll sur le c t gauche de la paroi La li...

Page 25: ...plus froide offrant les meilleures conditions de stockage Vous pouvez placer les fruits et l gumes dans le bac l gumes sans emballage Aliments Dur e maximale de conservation Lieu de conservation dans...

Page 26: ...ction inf rieure utilisez le panier inf rieur Ne placez pas les aliments que vous voulez congeler c t de denr es d j congel es Vous devez congeler la nourriture viande viande hach e poisson etc en la...

Page 27: ...2 4 15 20 200 C Viande et poisson Pr paration Dur e maximale de conservation mois Caviar Dans son emballage dans une bo te en aluminium ou en plastique 2 3 Escargots Dans de l eau sal e dans une bo te...

Page 28: ...26 TYPE D ERREUR SIGNIFICATION CAUSE ACTION CORRECTIVE E10 Le compartiment r frig rateur n est pas suffisamment froid Ce ph nom ne peut se produire la suite une panne de courant de longue dur e Apr s...

Page 29: ...mmercial ou autre Si les consommateurs utilisent l appareil d une mani re qui n est pas conforme ces caract ristiques nous soulignons que le fabricant et le distributeur ne sauront tre tenus responsab...

Page 30: ...r L nergie est ainsi conomis e L nergie est gaspill e lorsque les aliments sont retir s de l appareil 4 Les boissons et les soupes doivent tre couvertes lorsqu elles sont rang es dans l appareil Dans...

Page 31: ...van de thermostaat De onderdelen van het apparaat en de compartimenten De verschillende functies en mogelijkheden 58 NL Bedankt Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG De selectie en de te...

Page 32: ...en de levensduur van het toestel aan Instellen van de thermostaat Voor een optimaal gebruik en energiebesparing raden we aan de thermostaat van het toestel te regelen volgens de omgevingstemperatuur w...

Page 33: ...act opnemen met de dichtstbijzijnde Geautoriseerde dienst om de openingsrichting laten wijzigen De verschillende functies en mogelijkheden Weergave en bedieningspaneel Bedienfeld verwenden 1 Aktiviert...

Page 34: ...anning van uw koelkast is 220 240 V aan 50Hz Het netsnoer van uw koelkast heeft een geaarde stekker Deze stekker moet worden gebruikt met een geaard stopcontact met een zekering van minimum 16 amp re...

Page 35: ...e nstalleerd werd OPMERKING Als de omgevingstemperatuur hoger is dan 38 C kan het vriesvak niet worden ingesteld op een temperatuur van 22 C en 24 C Het kan enkel worden ingesteld op de waarden 16 C 1...

Page 36: ...laat dan de knoppen op de zijkant van het deurschap los afb 2 Accessoires Vriesvak Het vriesvak biedt de mogelijkheid etenswaren regelmatiger te bewaren Het vriesvak verwijderen Trek het vak zo ver mo...

Page 37: ...verse voedingsmiddelen gevuld te hebben of na herhaalde openingen of een langdurige opening van de deur is het normaal dat de vermelding OK niet meer op de temperatuurindicatie verschijnt Plaatsing va...

Page 38: ...zoals verdunners gassen zuren gebruiken om schoon te maken De koudste zone van het koelcompartiment 0 C tot 4 C wordt begrensd met een sticker die aan de linkerkant van de wand kleeft De bovenste gre...

Page 39: ...koelkast boven de groentelade omdat dit het koudste gedeelte is en daarom voor de beste opslagcondities zal zorgen U kunt groenten en fruit zonder verpakking in de groentelade leggen Etenswaren Bewaar...

Page 40: ...edsel vlees gehakt vlees vis etc in zodanige porties te verdelen die u iedere keer in z n geheel kunt consumeren Gelieve geen ontdooid voedsel opnieuw invriezen Dit kan een gevaar voor uw gezondheid o...

Page 41: ...200 C Groeten en fruit Voorbereiding Opslagduur maanden Bloemkool Verwijder de bladeren verdeel de kern in delen en laat het in water met een beetje citroen 10 12 Groene bonen Franse bonen Was ze en...

Page 42: ...m ausgefallen ist Hei e Lebensmittel in den K hlbereich gegeben wurden 1 Stellen Sie die K hltemperatur auf einen geringeren Wert ein oder aktivieren Sie die Schnellk hlfunktion Dies sollte den Fehler...

Page 43: ...steem nog niet gestabiliseerd is Uw koelkast start na 5 minuten u hoeft zich nergens zorgen om te maken Als u uw koelkast gedurende een lange periode niet zult gebruiken bijv de zomervakantie moet u d...

Page 44: ...ten van andere vakken met verschillende temperaturen in het apparaat groentevak koeler etc 7 De pakking van de deur moet schoon en vouwbaar zijn Vervang versleten pakkingen en laat de deur open om voc...

Page 45: ...ostventa Consejos para el ahorro energ tico Temperaturas ambientales de uso Ajuste del termostato Descripci n del aparato Las distintas funciones y posibilidades 86 ES Muchas gracias Muchas gracias po...

Page 46: ...rango de temperatura ambiente puede afectar al rendimiento y a la vida til del aparato Ajuste del termostato Para ahorrar energ a y conseguir un uso ptimo se recomienda ajustar el los termostato s de...

Page 47: ...puede ser cambiado usted debe ponerse en contacto con el servicio t cnico autorizado m s cercano para que se cambie la direcci n de apertura Las distintas funciones y posibilidades Panel de visualiza...

Page 48: ...ente antes de usar el frigor fico El frigor fico funciona con una corriente de entre 220V 240V a 50Hz El cable de corriente del frigor fico tiene un enchufe equipado con toma a tierra Debe conectarse...

Page 49: ...emperatura ambiente supera los 38 C no podr ajustar la temperatura del congelador a 22 C ni a 24 C S lo podr ajustarla a 16 C 18 C o 20 C Funci n de alarma para la apertura de la puerta Cuando se deje...

Page 50: ...s botones laterales de la estanter a de la puerta Fig 2 Antes de soltar la estanter a de la puerta mu vala hacia arriba y hacia abajo y aseg rese de fijarla Fig 2 Accesorios Caj n del Congelador El ca...

Page 51: ...encima del caj n de verduras Este s mbolo representa la ubicaci n de la zona m s fr a de su frigor fico NOTA Antes de cargar la estanter a movible de la puerta debe cogerla desde la base De lo contra...

Page 52: ...os inflamables explosivos ni abrasivos tales como disolventes gas o cido La zona m s fr a del compartimento del frigor fico 0 C a 4 C est delimitada por la pegatina pegada en el lado izquierdo de la p...

Page 53: ...aj n ya que esta es la secci n m s fr a y garantizar las mejores condiciones de almacenamiento Puede colocar las frutas y las verduras en el caj n sin empaquetar Tipo de Alimento Tiempo de Conservaci...

Page 54: ...carne carne picada pescado etc dividi ndolos en porciones para su consumo individual No vuelva a congelar los alimentos congelados una vez descongelados ya que podr an presentar peligro para la salud...

Page 55: ...ilo 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Verduras y frutas Preparaci n Duraci n de almacenamiento meses Jud as verdes Retire las hojas divida el n cleo en partes y mant ngalo esperando en...

Page 56: ...Es probable que suceda despu s Un fallo de potencia durante mucho tiempo Se ha dejado comida caliente en el frigor fico 1 Ajuste la temperatura del frigor fico a un valor m s fr o o establezca el modo...

Page 57: ...solo tras cinco minutos Desenchufe el frigor fico si no lo va a utilizar durante un per odo prolongado de tiempo por ejemplo durante las vacaciones de verano Descongele y limpie el frigor fico seg n l...

Page 58: ...menor tiempo posible cuando coloque alimentos o bebidas 6 Mantenga cerradas las tapas de los diferentes compartimentos del aparato caj n de verduras refrigerador y otros 7 Mantenga siempre limpia y e...

Page 59: ...114 115 Note Notities Notas Note Notities Notas...