VALBERG CNF 378 C X625C, Instructions For Use Manual

Page 1: ......

Page 2: ...une mauvaise installation d une utilisation incorrecte ou de l usure anormale du produit sur pr sentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van...

Page 3: ...338 C X625C 2 2 02 2023 V2 Fridge freezer R frig rateur cong lateur Koelkast diepvriezer Frigor fico congelador INSTRUCTIONS FOR USE 02 CONSIGNES D UTILISATION 22 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 44 INSTRUCCIONES...

Page 4: ......

Page 5: ...1 7 2 4 5 3 6...

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ...ted and recommended by ELECTRO DEPOT the products of the VALBERG brand are easy to use reliable and of an impeccable standard Thanks to this appliance you can be sure that each use will bring you sati...

Page 10: ...reil A 3 EN Table of contents A Preview of the appliance C Useful information BUsing the appliance Proper use of refrigerators Structure and functions Cleaning and maintenance Troubleshooting Descript...

Page 11: ...ber until cooled to room temperature Foods are recommended to be sealed up before putting into the refrigerator The glass shelves can be adjusted up or down for a reasonable amount of storage space an...

Page 12: ...id direct sunlight Do not place the freezer in moist or watery places to prevent rust or reduction of insulating effect Do not spray or wash the refrigerator do not put the refrigerator in moist place...

Page 13: ...c product warranty The top space of the refrigerator shall be greater than 30cm and the refrigerator should be placed against a wall with a free distance more than 10cm to facilitate heat dissipation...

Page 14: ...ical product or statement by the distributor Adjusting procedures Turn the feet clockwise to raise the refrigerator Turn the feet counterclockwise to lower the refrigerator Adjust the right and left f...

Page 15: ...over decorative cover upper right hinge cover and upper right hinge and disconnect the right signal line signal line terminal 1 2 at top of the box body upper hinge cover upper hinge 1 2 decorative co...

Page 16: ...eration door and the left decorative cover Install the upper shaft sleeve and the signal line of the door body to the other side and cover the upper end cover plate Take out the right decorative cover...

Page 17: ...and shaft sleeve of the freezing door take out the left door self locking from the accessory bag install it on the left side of the lower end cover of the freezing door change the door stop and shaft...

Page 18: ...the hinge cover to the right side of the box body the two inserts of the hinge decorative cover as shown in the figure shall be cut off decorative cover inserts upper hinge cover upper hinge Changing...

Page 19: ...to the compressor due to successive starts Energy saving tips The appliance should be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances or heating ducts and out of the direct...

Page 20: ...Functions 1 2 2 3 5 6 A B C Display screen 1 Refrigerating chamber temperature display area 2 Freezing chamber temperature display area 3 Quick cool icon 4 Quick freeze icon 5 Vacation icon 6 Lock ic...

Page 21: ...ntinued for 30 seconds Lock Unlock In the non locking state press and hold the super cool super freezer button for 3 seconds to enter the locked state and the lock buzzer will sound In the locked stat...

Page 22: ...ion is turned off the refrigeration temperature display area is extinguished and the freezing is automatically set to 18 C Adjusting the refrigeration freezing super cool and super freezer buttons wil...

Page 23: ...freezing speed of the freezer compartment is increased which can quickly freeze the food effectively lock the nutrition of the food and facilitate storage If the refrigerator door is open for 120 seco...

Page 24: ...rly with a soft rag soft brush etc and when necessary combined with some auxiliary tools such as thin sticks to ensure no contaminants or bacterials accumulation in these areas Do not use soap deterge...

Page 25: ...he appliance can be kept for several hours during the power failure the times of door opening shall be reduced and no more fresh food shall be put into the appliance Long time nonuse The appliance sha...

Page 26: ...before being put into the appliance The doors are opened too frequently Light fails to get lit Check whether the refrigerator is connected to power supply and whether the illuminating light is damage...

Page 27: ...are loud particularly upon start or stop This is normal Creak Refrigerant flowing inside of the appliance may produce creak which is normal Climate classes Class Symbol Ambient temperature range Exten...

Page 28: ...21 Notes...

Page 29: ...DEPOT les produits de la marque VALBERG sont simples d u t i l i s a t i o n t o u t e n o f f ra n t d e s p e r fo r m a n ce s fiables et une qualit irr prochable Gr ce cet appareil vous tes assur...

Page 30: ...eil A 23 FR Table des mati res A Aper u de l appareil C Informations utiles BUtilisation de l appareil Utilisation correcte du r frig rateur Structure et fonctions Nettoyage et entretien D pannage Des...

Page 31: ...ayettes en verre peuvent tre d plac es vers le haut ou le bas pour faciliter l utilisation de l appareil et disposer d un espace de rangement suffisant Compartiment de cong lation Le compartiment de c...

Page 32: ...tes et du corps du r frig rateur Conservez l appareil l abri de la chaleur et de la lumi re directe du soleil Ne le placez pas dans un endroit humide ou proximit d un point d eau pour viter la formati...

Page 33: ...placard et la r duction de la dur e de vie et des performances du produit De plus dans un tel cas le fabricant n assurera pas la garantie de base du produit Il convient de pr voir un espace de plus de...

Page 34: ...dure de r glage Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d une montre pour rehausser l appareil Tournez les pieds dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour abaisser l appareil R glez le...

Page 35: ...le cache de la charni re sup rieure droite et la charni re sup rieure droite puis d branchez le c ble de signal droit bornes 1 et 2 sur le dessus du corps de l appareil Cache de la charni re sup rieur...

Page 36: ...i que le cache d coratif gauche Installez le manchon sup rieur et le c ble de signal du corps de la porte de l autre c t et placez la plaque de recouvrement du capot sup rieur Sortez le cache d corati...

Page 37: ...et le manchon de la porte du compartiment de cong lation Sortez le m canisme de verrouillage automatique gauche de la porte du sachet d accessoires et installez le sur le c t gauche du capot inf rieur...

Page 38: ...nstallez la charni re sup rieure gauche Branchez le c ble de signal sup rieur du r frig rateur 4 sur le c ble de signal du corps de la porte 1 et branchez le c ble de signal 2 au c ble de signal 3 Ter...

Page 39: ...recycl e s par ment 1 Veuillez d brancher la prise avant le retrait 2 Retirez le cache de la lampe l aide d un tournevis 3 Abaissez le panneau de la lampe 4 Retirez le terminal de connexion D marrage...

Page 40: ...e compresseur devra fonctionner plus longtemps Si les aliments sont congel s trop lentement cela peut nuire leur qualit ou ils risquent de pourrir Assurez vous d emballer les aliments correctement et...

Page 41: ...d affichage 1 Zone d affichage de la temp rature du compartiment de r frig ration 2 Zone d affichage de la temp rature du compartiment de cong lation 3 Ic ne Super refroidissement 4 Ic ne Super cong l...

Page 42: ...nt si vous n appuyez sur aucun bouton et si la porte n est pas ouverte pendant un d lai de 30 secondes l cran se verrouillera puis s teindra au bout de 30 secondes suppl mentaires en mode verrouill Ve...

Page 43: ...fois sur le bouton la temp rature du compartiment de cong lation passera 16 C R glage du thermostat pour T C ambiante NORMALE 24 C 4 C 3 C 19 C R glage du thermostat pour T C ambiante FROIDE 16 C 4 C...

Page 44: ...ure r gl e dans le compartiment de cong lation revient automatiquement celle qui tait r gl e avant l activation de ce mode Le mode Super refroidissement est automatiquement d sactiv pendant 6 h Le mod...

Page 45: ...ateur doit contacter un r parateur sp cialis afin de garantir le fonctionnement optimal de l appareil Code d erreur Description de l erreur E1 D faillance du capteur de temp rature du compartiment de...

Page 46: ...nd de les essuyer r guli rement l aide d un chiffon doux ou d une brosse douce etc et si n cessaire d utiliser des outils auxiliaires par exemples des baguettes fines afin d viter que des contaminants...

Page 47: ...automatique Le givre qui se forme en raison des changements de saison ou de temp rature peut galement tre retir manuellement en d branchant l appareil de l alimentation lectrique ou en l essuyant ave...

Page 48: ...avec de l adh sif Lors du d placement l appareil ne doit pas tre pos l envers plac en position horizontale ni soumis des vibrations Pendant une telle op ration son inclinaison ne doit pas d passer 45...

Page 49: ...une trop grande quantit de nourriture dans l appareil en m me temps Les aliments doivent refroidir avant d tre plac s dans l appareil Les portes sont ouvertes trop fr quemment La lumi re ne s allume p...

Page 50: ...r frig rateur est normale lorsque l humidit ambiante est trop lev e Il suffit d essuyer la condensation Bruits anormaux Bourdonnement il est possible que le compresseur bourdonne pendant son fonctionn...

Page 51: ...beveelt de producten van het merk VALBERG aan Ze zijn eenvoudig te gebruiken betrouwbaar en van onberispelijke kwaliteit Dankzij dit toestel kunt u er zeker van zijn dat u bij elk gebruik volledig te...

Page 52: ...l A 45 NL Inhoudsopgave A Voorbeeldweergave van het toestel C Nuttige informatie BHet toestel gebruiken Juist gebruik van koelkasten Structuur en functies Reiniging en onderhoud Probleemoplossing Besc...

Page 53: ...kunnen hoger of lager geplaatst worden om een redelijke opslagruimte te bekomen die gemakkelijk kan worden gebruikt Diepvriesruimte Door de lage temperatuur in de diepvriesruimte kan voeding langer v...

Page 54: ...nstalleer de diepvriezer niet in vochtige ruimten om roestvorming te voorkomen of de isolerende werking van het toestel te verminderen Besproei of was de koelkast niet plaats de koelkast niet in vocht...

Page 55: ...e boven de koelkast moet groter zijn dan 30 cm en de koelkast moet tegen een muur worden geplaatst met een vrije afstand van meer dan 10 cm zodat warmte gemakkelijker kan worden afgevoerd Laat voldoen...

Page 56: ...de verdeler Aanpassingsprocedures Draai de voeten in wijzerzin om de koelkast te verhogen Draai de voetjes tegen de klok in om de koelkast te verlagen Pas de rechter en linker voet op basis van de bo...

Page 57: ...nste scharnier rechts van het sierdeksel en de bovenste scharnier rechts en demonteer de signaallijn rechts signaallijn terminal 1 2 bovenaan de behuizing deksel bovenste scharnier bovenste scharnier...

Page 58: ...e van de koeldeur en de linker decoratieve afdekking Installeer de bovenste schachthuls en de signaallijn van de deur naar de andere kant en bedek de bovenste afdekplaat Haal de juiste decoratieve hoe...

Page 59: ...htmouw van de vriezerdeur neem het zelfsluitmechanisme van de linker deur uit de accessoirezak installeer het aan de linkerkant van de onderkant van de koelkastdeur verander de deurstop en schachtmouw...

Page 60: ...behuizing de twee inserts van de scharnier van de decoratieve afdekking zoals weergegeven op de afbeelding moeten uitgesneden worden decoratieve plaat inserts deksel bovenste scharnier bovenste scharn...

Page 61: ...iging Wacht minstens vijf minuten voor u de stekker van de diepvriezer in het stopcontact steekt om schade aan de compressor als gevolg van opeenvolgende starts te vermijden Tips om energie te bespare...

Page 62: ...kmaterialen hinderen de circulatie van koude lucht waardoor het toestel minder effici nt wordt Organiseer de voedingswaren en kleef er etiketten op om het aantal keren dat de deuren worden geopend te...

Page 63: ...Weergavescherm 1 Weergaveruimte van de temperatuur in het koelcompartiment 2 Weergaveruimte van de temperatuur in het diepvriescompartiment 3 Pictogram snel koelen 4 Pictogram snel invriezen 5 Pictogr...

Page 64: ...niet wordt geopend binnen 30 seconden zal het weergavescherm worden vergrendeld en zal de lamp van het weergavescherm na de continu vergrendelde status van 30 seconden uit gaan Vergrendelen ontgrendel...

Page 65: ...anneer de temperatuur ingesteld is op 24 C klik opnieuw op de knop en de ingestelde temperatuur van het diepvriescompartiment zal overschakelen naar 16 C Thermostaatinstelling voor ambient T C NORMAAL...

Page 66: ...epvriescompartiment automatisch terug naar de ingestelde temperatuur voor de supervriesmodus Superkoelmodus automatisch 6 uur lang uitgeschakeld Supervriesmodus automatisch 24 uur lang uitgeschakeld A...

Page 67: ...t de volgende fouten dient de gebruiker contact op te nemen met een onderhoudsspecialist om de optimale werking van het toestel te waarborgen Foutcode Foutomschrijving E1 Temperatuursensor van de koel...

Page 68: ...e wrijven met een zachte vod een zachte borstel enz en indien nodig gecombineerd met enkele hulpinstrumenten zoals dunne stokjes om ervoor te zorgen dat zich geen vuil of bacteri n in deze gebieden op...

Page 69: ...basis van het luchtkoelingsprincipe en is bijgevolg voorzien van een automatische ontdooifunctie Rijp die zich heeft gevormd als gevolg van een verandering van seizoen of temperatuur kan ook manueel w...

Page 70: ...n bevestig de glazen tussenschotten de groentelade de lades in de diepvriesruimte enz met kleefband en draai de verstelvoetjes vast sluit de deuren en verzegel ze met kleefband Tijdens het verplaatsen...

Page 71: ...ordt geplaatst De deuren worden te vaak geopend Het lampje brandt niet Controleer of de stekker van de koelkast in het stopcontact zit en of het lampje niet beschadigd is Laat het lampje vervangen doo...

Page 72: ...kan tijdens de werking zoemen en het gezoem is luid vooral bij het starten en het stoppen Dit is normaal Gekraak De koelvloeistof die in het toestel stroomt kan gekraak produceren wat normaal is Klima...

Page 73: ...y recomendados por ELECTRO DEPOT los productos de la marca VALBERG son f ciles de usar fiables y de un acabado impecable Gracias a este electrodom stico puede estar seguro de que cada uso le proporci...

Page 74: ...67 ES ndice A Vista previa del electrodom stico C Informaci n til BUso del electrodom stico Uso correcto de los frigor ficos Estructura y funciones Limpieza y mantenimiento Soluci n de problemas Desc...

Page 75: ...tura ambiente Se recomienda que los alimentos se envasen antes de introducirlos en el frigor fico Las bandejas de cristal se pueden subir o bajar para conseguir suficiente espacio de almacenamiento y...

Page 76: ...la luz directa del sol No coloque el congelador en un lugar h medo o con agua para prevenir la formaci n de xido o que se reduzca el efecto aislante No roc e con agua ni lave el frigor fico no coloqu...

Page 77: ...a b sica del aparato El espacio superior del frigor fico debe ser superior a 30 cm y el frigor fico debe quedar colocado contra una pared con una separaci n de m s de 10 cm para facilitar la disipaci...

Page 78: ...or Procedimientos de ajuste Gire las patas en sentido horario para levantar el frigor fico Gire las patas en sentido antihorario para bajar el frigor fico Ajuste las patas derecha e izquierda siguiend...

Page 79: ...de la bisagra derecha superior y la bisagra derecha superior y desconecte la l nea de se al derecha terminal de la l nea de se al 1 2 en la parte superior del cuerpo de la caja cubierta de la bisagra...

Page 80: ...a decorativa izquierda Instale el manguito superior y la l nea de se al del cuerpo de la puerta en el otro lado y cubra la tapa cobertora del extremo superior Saque la tapa decorativa derecha de la bo...

Page 81: ...la puerta del congelador saque el bloqueo autom tico de la puerta izquierda de la bolsa de accesorios inst lelo en el lado izquierdo de la tapa del extremo inferior de la puerta del congelador cambie...

Page 82: ...apa de la bisagra al lado derecho del cuerpo del aparato los dos insertos de la tapa decorativa de la bisagra como se muestra en la imagen deben cortarse tapa decorativa insertos cubierta de la bisagr...

Page 83: ...limpieza No conecte el congelador a la fuente de alimentaci n en los siguientes cinco minutos para evitar da os al compresor debido a arranques sucesivos Sugerencias para ahorrar energ a El aparato se...

Page 84: ...servilletas de papel Los recubrimientos interfieren en la circulaci n del aire lo que reduce la eficiencia del aparato Organice y etiquete los alimentos para reducir las aperturas de la puerta y tene...

Page 85: ...sualizaci n 1 Zona de visualizaci n de temperatura de la c mara de refrigeraci n 2 Zona de visualizaci n de temperatura de la c mara de congelaci n 3 Icono de refrigeraci n r pida 4 Icono de congelaci...

Page 86: ...funcionamiento normal si no se utiliza ni se abre la puerta en 30 segundos la pantalla se bloquear la luz de la pantalla se apagar despu s de un estado bloqueado continuo durante 30 segundos Bloqueo d...

Page 87: ...a es 24 C pulse el bot n de nuevo la temperatura establecida de la c mara de congelaci n cambiar a 16 C Ajuste del termostato para T C ambiente NORMAL 24 C 4 C 3 C 19 C Ajuste del termostato para T C...

Page 88: ...upercongelaci n la congelaci n se establece autom ticamente en 24 C Al salir del modo de supercongelaci n la temperatura establecida de la c mara de congelaci n volver autom ticamente a la temperatura...

Page 89: ...ue el frigor fico siga enfriando y congelando con las aver as siguientes el usuario debe contactar con un t cnico de mantenimiento de forma que se garantice el uso normal del frigor fico C digo de ave...

Page 90: ...te con un pa o suave un cepillo suave etc y si es necesario usar otras herramientas auxiliares por ejemplo unos palillos para asegurarse de que no se acumulen sustancias contaminantes o bacterias en e...

Page 91: ...una funci n de descongelaci n autom tica La escarcha que se forma debido al cambio de estaci n o de temperatura tambi n se puede eliminar desconectando el aparato de la corriente el ctrica o frotando...

Page 92: ...y apriete las patas de nivelaci n cierre las puertas y suj telas con cinta adhesiva Al desplazar el aparato no debe tumbarlo ni ponerlo al rev s ni debe provocar vibraciones La inclinaci n durante el...

Page 93: ...ambiente es alta Le recomendamos que no guarde demasiados alimentos en el aparato al mismo tiempo Los alimentos deben enfriarse antes de introducirlos en el aparato Las puertas se abren con demasiada...

Page 94: ...biente Limpie el condensado Ruido anormal Zumbido El compresor podr a emitir un zumbido cuando est funcionando Ese zumbido puede ser muy fuerte al poner en marcha o detener el aparato Esto es normal C...

Page 95: ...88 Notes Notities Notas...