VALBERG CNF 378 C X625C2, Instructions For Use Manual

Page 1: ......

Page 2: ...le du produit sur pr sentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een f...

Page 3: ...C X625C2 INSTRUCTIONS FOR USE 02 CONSIGNES D UTILISATION 26 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 52 INSTRUCCIONES DE USO 76 11 2022 V3 Refrigerator Freezer R frig rateur cong lateur Koelkast Diepvriezer Frigor fico...

Page 4: ......

Page 5: ...2 8 4 7 5 1 3 6...

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ...ted and recommended by ELECTRO DEPOT the products of the VALBERG brand are easy to use reliable and of an impeccable standard Thanks to this appliance you can be sure that each use will bring you sati...

Page 10: ...contents A Preview of the appliance C Useful information B Using the appliance Description of the appliance Proper use of refrigerator Structure and functions Maintenance and care of the refrigerator...

Page 11: ...sealed up before putling into the refrigerator The glass shelves can be adjusted up or down for a reasonable amount of storage space and easy use Freezing chamber The low temperature freezing chamber...

Page 12: ...id direct sunlight Do not place the freezer in moist or watery places to prevent rust or reduction of insulating effect Do not spray or wash the refrigerator do not put the refrigerator in moist place...

Page 13: ...And the manufacturer does not provide basic product warranty The top space of the refrigerator shall be greater than 30cm and the refrigerator should be placed against a wall with a free distance mor...

Page 14: ...ment by the distributor Adjusting procedures a Turn the feet clockwise to raise the refrigerator b Turn the feet counterclockwise to lower the refrigerator c Adjust the right and left feet based on th...

Page 15: ...efrigerator and to be used when changing the door 6 Decorative cover 1 Pre installed on the refrigerator and to be used when changing the door 7 Lower hinge 1 Pre installed on the refrigerator and to...

Page 16: ...er and upper right hinge and disconnect the right signal line signal line terminal 1 2 at the top of the box body upper hinge decorative cover upper hinge cover 1 2 3 Remove the refrigerated door body...

Page 17: ...rigeration doar and the lefl decorative cover lnstall the upper shaft sleeve and the signal line of the doar body to the other side and cover the upper end cover plate Take out the right decorative co...

Page 18: ...p and shaft sleeve of the freezing doar take out the lefl doar self locking from the accessory bag install it on the lefl side of the lower end cover of the freezing doar change the doar stop and shaf...

Page 19: ...the signal line 2 to the signal line 3 Finally replace the hinge decorative cover to the right side of the box body NOTE When replacing the hinge decorative cover to the right side of the box body th...

Page 20: ...g and recycling done separately Light source in this product is replaceable only by qualified engineers 1 Please take out the plug before removal 2 Remove the lampshade with a screwdriver 3 Take down...

Page 21: ...re before placing in the appliance Overloading the appliance forces the compressor to run longer Foods that freeze too slowly may lose quality or spoil Be sure to wrap foods properly and wipe containe...

Page 22: ...product or statement by the distributor 1 Display screen 1 Refrigerating chamber temperature display area 2 Freezing chamber temperature display area 3 Quick cool icon 4 Quick freeze icon 5 Vacation i...

Page 23: ...the locked state and the lock buzzer will sound In the locked state press and hold the super cool super freezer button for 3 seconds to enter the unlocked state and the unlocking buzzer will sound Af...

Page 24: ...e the holiday mode the freezing set temperature will automatically return to t he set temperature before the holiday mode enter the normal operation mode 8 Super freeze mode Super cool and super freez...

Page 25: ...open for 120 seconds without closing the buzzer will alarm until the refrigerator door is closed any key will cancel the buzzer alarm 10 Fault indication The following warnings appearing on the displ...

Page 26: ...off the power before cleaning interior remove all foods drinks shelves drawers etc Use a soft cloth or sponge to clean the inside of the refrigerator with two tablespoons of baking soda and a quart of...

Page 27: ...dampened with soapy water detergent etc and then wipe dry Do not use hard brushes clean steel balls wire brushes abrasives such as toothpastes organic solvents such as alcohol acetone banana oil etc...

Page 28: ...ss shelf and clean as needed The reverse operation is for installation of glass shelf Defrosting The refrigerator is made based on the air cooling principle and thus has automatic defrosting function...

Page 29: ...e left open to prevent odor Moving Before the refrigerator is moved take all objects inside out fix the glass partitions vegetable holder freezing chamber drawers and etc with tape and tighten the lev...

Page 30: ...s normal in summer when the ambient temperature is high It is not suggestible having too much food in the appliance at the same time Food shall get cool before being put into the appliance The doors a...

Page 31: ...al When housing becomes hot due to high ambient temperature storage of too much food provide sound ventilation to facilitate heat dissipation Surface condensation Condensation on the exterior surface...

Page 32: ...25 EN Notes...

Page 33: ...o d u i t s d e l a m a r q u e V A L B E R G s o n t s i m p l e s d utilisation tout en offrant des performances fiables et une qualit irr prochable Gr ce cet appareil vous tes assur e que chaque u...

Page 34: ...FR 27 FR Table des mati res A Aper u de l appareil C Informations utiles B Utilisation de l appareil Description de l appareil Utilisation correcte du r frig rateur Structure et fonctions Maintenance...

Page 35: ...ommand d emballer les aliments de mani re herm tique avant de les ranger au r frig rateur Les clayettes en verre peuvent tre d plac es vers le haut ou le bas pour faciliter l utilisation de l appareil...

Page 36: ...de l appareil A R glage du thermostat pour T C ambiante NORMALE 24 C 4 C 4 C 18 C R glage du thermostat pour T C ambiante FROIDE 16 C 4 C 4 C 19 C R glage du thermostat pour T C ambiante CHAUDE 32 C...

Page 37: ...cez pas dans un endroit humide ou proximit d un point d eau pour viter la formation de rouille ou la diminution de l effet isolant Vous ne devez pas pulv riser ou laver le r frig rateur Ne le placez p...

Page 38: ...l appareil ne serait pas prise en charge par le fabricant Il convient de pr voir un espace de plus de 30 cm au dessus du r frig rateur L appareil doit tre plac contre un mur en laissant un espace lib...

Page 39: ...les pieds dans le sens des aiguilles d une montre pour rehausser l appareil b Tournez les pieds dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour abaisser l appareil c R glez le pied droit et le pi...

Page 40: ...llage automatique de la porte 2 Pr install e sur le r frig rateur retir e et conserv e lors du changement du sens d ouverture de la porte 5 Charni re centrale 1 Pr install e sur le r frig rateur utili...

Page 41: ...ndre cet appareil avant d effectuer cette op ration Retirez tous les aliments des balconnets de porte 2 Retirez le cache de la charni re sup rieure gauche le cache d coratif le cache de la charni re s...

Page 42: ...rtiment de r frig ration ainsi que le cache d coratif gauche Installez le manchon sup rieur et le c ble de signal du corps de la porte de l autre c t et recouvrez avec la plaque de recouvrement du cap...

Page 43: ...de porte et le manchon de la porte du compartiment de cong lation Sortez le m canisme de verrouillage automatique gauche de la porte du sachet d accessoires installez le sur le c t gauche du capot in...

Page 44: ...le de signal sup rieur du r frig rateur 4 sur le c ble de signal de la porte 1 et branchez le c ble de signal 2 sur le c ble de signal 3 Enfin replacez le cache d coratif de la charni re sur le c t dr...

Page 45: ...rale Les sources lumineuses de ce produit ne peuvent tre remplac es que par des professionnels qualifi s Veuillez vous rapprocher du service apr s vente en cas de d faillance des sources lumineuse Il...

Page 46: ...ouver proximit d appareils produisant de la chaleur ou de conduits de chauffage Laissez les aliments chauds refroidir temp rature ambiante avant de les ranger dans l appareil Si vous surchargez l appa...

Page 47: ...age 1 Zone d affichage de la temp rature du compartiment de r frig ration 2 Zone d affichage de la temp rature du compartiment de cong lation 3 Ic ne Refroidissement rapide 4 Ic ne Cong lation rapide...

Page 48: ...es pour passer en mode verrouill Le signal sonore du verrouillage retentira alors En mode verrouill appuyez sur le bouton Refroidissement rapide Cong lation rapide en le maintenant enfonc pendant 3 se...

Page 49: ...le mode Vacances est d sactiv la temp rature r gl e dans le compartiment de r frig ration revient automatiquement la temp rature r gl e avant l activation de ce mode la temp rature r gl e dans le com...

Page 50: ...il est recommand d activer la fonction cong lation rapide et de mettre la nourriture dans le cong lateur ce moment la vitesse de cong lation du compartiment cong lateur augmente ce qui lui permet de c...

Page 51: ...si re l arri re du r frig rateur et au sol doit tre nettoy e p riodiquement pour am liorer les propri t s de refroidissement de l appareil et conomiser de l nergie V rifiez r guli rement le joint de p...

Page 52: ...ement l aide d un chiffon doux ou d une brosse douce etc et si n cessaire d utiliser des outils auxiliaires par exemples des baguettes fines afin d viter que des contaminants ou bact ries ne s y accum...

Page 53: ...lcalines pour nettoyer le r frig rateur ils risqueraient d endommager la surface et l int rieur de l appareil L eau bouillante et les solvants organiques comme le benz ne risquent de d former ou d end...

Page 54: ...elon les besoins Proc dez dans l ordre inverse pour r installer la clayette en verre D givrage Cer frig rateurestcon usurleprincipederefroidissement par circulation d air et dispose donc d une fonctio...

Page 55: ...d odeurs D placement Avant de d placer l appareil videz le de son contenu fixez avec de l adh sif les clayettes en verre le bac l gumes les bacs du compartiment de cong lation etc et resserrez les pie...

Page 56: ...nts avari s Nettoyez l int rieur de l appareil Fonctionnement prolong du compresseur Le fonctionnement prolong de l appareil est normal en t quand la temp rature ambiante est lev e Il n est pas recomm...

Page 57: ...au li e au d givrage La surface ext rieure de l appareil est chaude La chaleur du condenseur int gr se dissipe via la structure ce qui est normal Quand la surface devient chaude en raison d une temp r...

Page 58: ...51 FR Notes...

Page 59: ...t en beveelt de producten van het merk VALBERG aan deze staan garant voor eenvoud in gebruik betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit D a n k z i j d i t t o e s t e l w e e t u d a t e...

Page 60: ...3 NL 53 NL Inhoudstafel A Voorbeeldweergave van het toestel C Nuttige informatie B Het toestel gebruiken Beschrijving van het toestel Correct gebruik van de koelkast Structuur en functies Onderhoud va...

Page 61: ...n legplanken kunnen hoger of lager geplaatst worden om een redelijke opslagruimte te bekomen die gemakkelijk kan worden gebruikt Diepvriesruimte Door de lage temperatuur in de diepvriesruimte kan voed...

Page 62: ...Installeer de diepvriezer niet in vochtige ruimten om roestvorming te voorkomen of de isolerende werking van het toestel te verminderen Besproei of was de koelkast niet plaats de koelkast niet in voch...

Page 63: ...verminderen En de fabrikant bidet geen basisproductgarantie De ruimte boven de koelkast moet groter zijn dan 30 cm en de koelkast moet tegen een muur worden geplaatst met een vrije afstand van meer d...

Page 64: ...Aanpassingsprocedures a Draai de voeten in wijzerzin om de koelkast te verhogen b Draai de voeten in tegenwijzerzin om de koelkast te verlagen c Pas de rechter en linker voet op basis van de bovenstaa...

Page 65: ...en moet gebruikt worden wanneer de deur wordt gewijzigd 7 Onderste scharnier 1 Vooraf ge nstalleerd op de koelkast en moet gebruikt worden wanneer de deur wordt gewijzigd 8 Verstelvoetjes 1 Vooraf ge...

Page 66: ...o v e n s t e scharnier decoratieve plaat deksel bovenste scharnier 1 2 3 Verwijder de koeldeur van de behuizing zorg ervoor dat u geen kleine onderdelen verliest zoals de asbus en de deurstop Verwijd...

Page 67: ...n bedek de eindafdekplaat bovenaan Neem de decoratieve plaat rechts uit het zakje met accessoires en installeer ze aan de andere kant van de eindplaat bovenaan 2 Verwijder de zelfvergrendeling van de...

Page 68: ...ezerdeur op de onderste scharnier installeer vervolgens de middelste scharnier en bedek het scharniergat met de decoratieve plaat m i d d e l s t e scharnier decoratieve plaat 8 Haal het deksel van de...

Page 69: ...s enkel ter referentie De eigenlijke configuratie is afhankelijk van het product of de verklaring van de verdeler De lamp vervangen Dit product bevat een lichtbron van energie effici ntieklasse G voor...

Page 70: ...n 2 uur rusten alvorens het aan te zetten Zo niet kan dit leiden tot een afname van het koelvermogen of tot beschadiging van het product Alvorens verse of diepgevroren voeding te plaatsen moet de koel...

Page 71: ...unnen hun kwaliteit verliezen of bederven Zorg ervoor dat voedingswaren naar behoren worden verpakt en wrijf containers droog alvorens ze in het toestel te plaatsen Zo vermindert de opbouw van rijp bi...

Page 72: ...erdeler 1 Weergavescherm 1 Weergaveruimte van de temperatuur van de koelruimte 2 Diepvriesruimte weergaveruimte van de temperatuur 3 Pictogram Snel koelen 4 Pictogram Snel invriezen 5 Pictogram Vakant...

Page 73: ...den lang ingedrukt om naar de vergrendelde status te gaan en de vergrendelzoemer zal weerklinken Druk in de vergrendelde status 3 seconden lang op de knop super koelen super invriezen om naar de ontgr...

Page 74: ...eratuur van de koelruimte automatisch terugkeren naar de temperatuur die was ingesteld voor de vakantiemodus de temperatuur van de diepvriesruimte zal automatisch terugkeren naar de temperatuur die wa...

Page 75: ...ffectief kan worden behouden en het opslaan wordt vergemakkelijkt 9 Openingswaarschuwing en alarmcontrole Wanneer de deur van de koelkast 120 lang open staat zonder dat ze wordt gesloten zal de zoemer...

Page 76: ...verwijder alle voedingswaren dranken legplanken lades enz alvorens de binnenkant te reinigen Gebruik een zachte doek of spons met twee eetlepels zuiveringszout en een kwart warm water om de binnenkan...

Page 77: ...rvolgens droog Gebruik geen harde borstels stalen schoonmaakballen draadborstels schuurmiddelen zoalstandpasta organische oplosmiddelen zoals alcohol aceton bananenolie enz kokend water zuur of alkali...

Page 78: ...omgekeerd te werk om de glazen legplank opnieuw te installeren Ontdooien De koelkast is vervaardigd op basis van het luchtkoelingsprincipe en is bijgevolg voorzien van de automatische ontdooifunctie...

Page 79: ...staan om geurtjes te voorkomen Het toestel verplaatsen Alvorens de koelkast te verplaatsen verwijder alle voorwerpen die erin zitten bevestig de glazen tussenschotten de groentelade de lades in de di...

Page 80: ...werkt wanneer de omgevingstemperatuur hoog is Het wordt niet aanbevolen om te veel voeding tezelfdertijd in de koelkast te bewaren Voeding moet afgekoeld worden alvorens ze in het toestel wordt geplaa...

Page 81: ...er de behuizing warm wordt als gevolg van een hoge omgevingstemperatuur of het opslaan van te veel voeding zorg dan voor een goede ventilatie waardoor warmte gemakkelijker kan ontsnappen Condensvormin...

Page 82: ...75 NL Notities...

Page 83: ...t e s t a d o s y r e c o m e n d a d o s p o r ELECTRO DEPOT los productos de la marca VALBERG son f ciles de usar fiables y de gran calidad Con este producto puede estar seguro de que siempre quedar...

Page 84: ...77 ES 77 ES ndice A Descripci n del aparato C Informaci n pr ctica B Utilizaci n del aparato Descripci n del aparato Uso adecuado del frigor fico Estructura y funciones Mantenimiento y cuidado del fri...

Page 85: ...irlos en el frigor fico Las bandejas de vidrio se pueden subir o bajar para conseguir suficiente espacio de almacenamiento y facilitar su uso Compartimento del congelador El compartimento del congelad...

Page 86: ...calor y evite la luz directa del sol No lo coloque en un lugar h medo o con agua para prevenir la formaci n de xido o que se reduzca el efecto aislante No roc e con agua ni lave el frigor fico No lo...

Page 87: ...caso el fabricante no ofrecer la garant a b sica del producto El espacio superior del frigor fico debe ser superior a 30 cm y adem s este debe quedar colocado contra una pared con una separaci n de m...

Page 88: ...tido de las agujas del reloj para levantar el frigor fico b Gire las patas en sentido contrario a las agujas del reloj para bajarlo c Ajuste las patas de la derecha y de la izquierda siguiendo los pro...

Page 89: ...ambiar la puerta 6 Embellecedor 1 Viene preinstalado en el frigor fico Ret relo y cons rvelo al cambiar la puerta 7 Bisagra inferior 1 Viene preinstalada en el frigor fico Ret rela y cons rvela al cam...

Page 90: ...vo protecci n cubierta de la bisagra superior 1 2 3 Retire la puerta del frigor fico con cuidado de no perder las piezas peque as como el casquillo del eje y el tope de la puerta Quite la bisagra del...

Page 91: ...dispositivo de auto cierre el tope y el casquillo del eje de la puerta del frigor fico Saque el dispositivo de auto cierre de la puerta izquierda de la bolsa de accesorios inst lelo en el lado izquier...

Page 92: ...mo inferior de la puerta 7 Instale la puerta del congelador en la bisagra inferior A continuaci n coloque la bisagra central y cubra el agujero de la bisagra con el embellecedor b i s a g r a central...

Page 93: ...al depender del producto f sico o las especificaciones del distribuidor Cambiar la luz Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energ tica G para luz superior y exenta de clase...

Page 94: ...sea verano o que la temperatura ambiente sea alta alargue el tiempo a 4 horas Desconecte el enchufe si hay un corte de luz o si va a limpiarlo No conecte el congelador a la fuente de alimentaci n en l...

Page 95: ...archa en el interior Los distintos cajones del aparato no se deben cubrir con papel de aluminio papel de horno ni servilletas de papel Todo esto interfiere en la circulaci n del aire lo que reduce la...

Page 96: ...i n 1 Zona de visualizaci n de la temperatura del frigor fico 2 Compartimento del congelador zona de visualizaci n de la temperatura 3 Icono de enfriamiento r pido 4 Icono de congelaci n r pida 5 Icon...

Page 97: ...ock mantenga pulsado el bot n de superenfriamiento supercongelaci n durante 3 segundos para entrar en el modo lock y el aviso de esta funci n sonar En modo lock mantenga pulsado el bot n de superenfri...

Page 98: ...congelaci n volver autom ticamente a la temperatura ajustada antes del modo de vacaciones entrando as en el modo de funcionamiento normal 8 Modo de supercongelaci n Modo Super Cool superenfriamiento y...

Page 99: ...queda abierta durante 120 segundos sin cerrarse el timbre emitir una alarma hasta que se cierre la puerta Cualquier tecla cancelar la alarma del timbre 10 Indicaci n de aver a Las siguientes advertenc...

Page 100: ...es de limpiar el interior y retire todos los alimentos bebidas bandejas cajones etc Utilice un pa o suave o una esponja para limpiar el interior del frigor fico con dos cucharadas de bicarbonato s dic...

Page 101: ...detergente etc y luego frote con un pa o para secar No utilice cepillos r gidos estropajos de acero cepillos met licos productos abrasivos por ejemplo pasta de dientes disolventes org nicos por ejemp...

Page 102: ...extr igalo Retire el estante de vidrio y l mpielo si es necesario Repita la operaci n para instalar de nuevo el estante de vidrio Descongelaci n El frigor fico funciona de acuerdo con el principio de...

Page 103: ...o pasar a su limpieza las puertas se deben dejar abiertas para evitar olores Desplazamiento Antes de mover el frigor fico saque todos los objetos del interior Sujete con cinta adhesiva las bandejas de...

Page 104: ...tropeado Limpie el interior del frigor fico Funcionamiento prolongado del compresor El funcionamiento prolongado del compresor es normal en verano cuando la temperatura ambiente es alta Le recomendamo...

Page 105: ...caliente El calor del condensador se disipa a trav s de la carcasa lo cual es normal A veces la carcasa se calienta demasiado porque la temperatura ambiente es alta o se han introducido demasiados al...

Page 106: ...99 ES Notes Notities Notas...

Page 107: ...100 ES Notes Notities Notas...