VALBERG SBS 529 WD F X742C, Instructions For Use Manual

Page 1: ......

Page 2: ...le du produit sur pr sentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een f...

Page 3: ...S 529 WD F X742C INSTRUCTIONS FOR USE 02 CONSIGNES D UTILISATION 20 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 40 INSTRUCCIONES DE USO 60 2 2 09 2022 V4 Fridge freezer R frig rateur cong lateur Koelvrieskast Frigor fico co...

Page 4: ......

Page 5: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ...A B C D a b c d e f g...

Page 9: ...Chosen tested and recommended by ELECTRO DEPOT VALBERG branded products are easy to use reliable and of an impeccable standard With every use of this appliance you can be sure of complete satisfaction...

Page 10: ...he appliance Installation Before using the appliance for the first time Daily use Using the water dispenser Useful hints and tips Cleaning and maintenance Troubleshooting Disposing of your old applian...

Page 11: ...just the temperature control s of the appliance according to the ambient temperature of the room in which it is being used and respect the climate class Refer to the product sheet to find out the clim...

Page 12: ...choose OFF the refrigeration compartment will be turned off C Press this button to select the operating mode SMART ECO SUPER COOLING SUPER FREEZING or USER SETTING no symbol shown D Press and hold th...

Page 13: ...tion C In SUPER COOLING mode the refrigeration compartment operates at its lowest temperature for approximately 2 hours At the end of this time the temperature set before activating this mode is autom...

Page 14: ...be removed by following the procedure below Removing the handles Tool required spanner from the accessories bag Ensure that the appliance is unplugged and empty All the parts removed must be kept so...

Page 15: ...lightly to remove the door It must rest on a solid surface to prevent it sliding while the door is removed All the parts removed must be kept so that the door can be replaced afterwards Do not lay the...

Page 16: ...iance B One the appliance is in place replace the doors by reversing the above procedure Unscrew the upper hinge Lift off the door and place this on a soft padded surface Then remove the other door fo...

Page 17: ...efrigerator doors easily Select an area where the floor is level or almost level Make sure that there is sufficient space for the refrigerator to be installed on a level surface Allow space to the rig...

Page 18: ...ust be at least 100 mm In as far as possible it is always preferable not to position the appliance under wall cabinets The appliance can be levelled precisely thanks to one or more adjustable feet at...

Page 19: ...maximum quantity of food that can be frozen in 24 hours is indicated on the nameplate The freezing process takes 24 hours do not add other food to be frozen during this time Storing deep frozen food W...

Page 20: ...The refrigerator walls are fitted with a series of runners allowing the shelves to be positioned as desired Positioning the door shelves The door trays can be positioned at different heights so that...

Page 21: ...spenser allows you to have cold water without needing to open the refrigeration compartment door Before using the dispenser for the first time Before using the water dispenser for the first time remov...

Page 22: ...mical additives and ingredients in such drinks can also attack and damage the tank Only use clean and pure drinking water The tank capacity is 2 5 L Do not overfill Clean the dispenser lever on the ou...

Page 23: ...better and for longer periods than fatty foods Salt reduces the storage time of food If eaten when taken straight out of the freezer compartment ice lollies may cause skin burns from the cold You mus...

Page 24: ...potatoes onions and garlic must not be kept in the refrigerator Cleaning and maintenance For hygiene reasons the interior of the appliance and its interior accessories should be cleaned regularly CAUT...

Page 25: ...ce parts Do not use any abrasive product Remove food from the freezer Keep this completely covered in a cool place Turn off the appliance and unplug the power cord or cut the circuit breaker or remove...

Page 26: ...rectly Refer to the instructions on setting the initial temperature The food is too warm The door has remained open for a long period Only open the door for the time needed A large amount of hot food...

Page 27: ...lisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be V VO OTRE TRE A AVIS VIS C COMPTE OMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIE NCE...

Page 28: ...r sav notices http www electrodepot be fr sav notices Installation Avant la premi re utilisation de l appareil Utilisation quotidienne Utilisation du distributeur d eau Trucs et astuces utiles Nettoya...

Page 29: ...stat s de l appareil selon la temp rature ambiante de la pi ce d utilisation et le respect de la classe climatique Veuillez vous r f rer la fiche produit pour conna tre la classe climatique associ e a...

Page 30: ...our s lectionner le mode de fonctionnement SMART ECO SUPER COOLING SUPER FREEZING ou R GLAGES DE LUTILISATEUR pas de symbole affich D Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc pendant 3 secondes po...

Page 31: ...OLING Super r frig ration le compartiment de r frig ration fonctionne a sa temp rature la plus basse pendant environ 2 heures la fin de ce laps de temps la temp rature qui tait r gl e avant d activer...

Page 32: ...dure d crite ci dessous Retrait des poign es Outil requis la cl hexagonale du sac d accessoires Assurez vous que l appareil est d branch et vide Toutes les pi ces retir es doivent tre conserv es afin...

Page 33: ...ser sur une surface solide pour viter qu il ne glisse pendant le retrait de la porte Toutes les pi ces retir es doivent tre conserv es afin de pouvoir r installer ensuite la porte Ne posez pas l appar...

Page 34: ...ace installez nouveau les portes en suivant la proc dure inverse D vissez la charni re sup rieure Soulevez la porte et placez la sur une surface douce et rembourr e Retirez ensuite l autre porte en su...

Page 35: ...r frig rateur S lectionnez un endroit dont le sol est plat ou presque plat Pr voyez suffisamment de place pour installer le r frig rateur sur une surface plane Laissez de l espace sur la droite la gau...

Page 36: ...d au moins 100 mm Dans la mesure du possible il est toutefois pr f rable de ne pas positionner l appareil sous des l ments muraux Une mise niveau pr cise est possible gr ce un ou plusieurs pieds r gla...

Page 37: ...que vous souhaitez congeler dans le compartiment inf rieur La quantit maximale d aliments qu il est possible de congeler en 24 heures est indiqu e sur la plaque signal tique Le processus de cong latio...

Page 38: ...a plus longue Accessoires Clayettes amovibles Les parois du r frig rateur sont quip es d une s rie de glissi res permettant de positionner les clayettes de la mani re souhait e Positionnement des balc...

Page 39: ...servir de l eau fra che sans avoir ouvrir la porte du compartiment de r frig ration Avant la premi re utilisation du distributeur Avant d utiliser le distributeur d eau pour la premi re fois retirez e...

Page 40: ...es boissons peuvent galement attaquer et endommager le r servoir Utilisez uniquement de l eau potable pure et propre La capacit du r servoir est de 2 5 l Ne le remplissez pas davantage Nettoyez le lev...

Page 41: ...ntrer en contact avec des aliments d j congel s car cela entra nerait une augmentation de la temp rature de ces derniers Les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gra...

Page 42: ...ent propres et plac s dans le ou les bac s sp cifique s fourni s Beurre et fromage ils doivent tre plac s dans des r cipients herm tiques sp cifiques ou envelopp s dans du papier d aluminium ou des sa...

Page 43: ...les pi ces en plastique L appareil doit tre sec avant d tre remis en service REMARQUE Les huiles essentielles et les solvants organiques peuvent attaquer les pi ces en plastique Sont par exemple conce...

Page 44: ...de l alimentation lectrique Seuls des lectriciens qualifi s ou d autres personnes comp tentes peuvent effectuer les op rations de d pannage qui ne sont pas indiqu es dans ce mode d emploi REMARQUE L a...

Page 45: ...longue p riode Ouvrez la porte uniquement pendant le temps n cessaire Une grande quantit d aliments chauds a t plac e dans l appareil au cours des 24 derni res heures R glez provisoirement l appareil...

Page 46: ...uch R f rez vous au chapitre Nettoyage et entretien Les panneaux lat raux sont chauds Cela est normal Des changes thermiques se produisent l int rieur des panneaux lat raux Portez des gants pour touch...

Page 47: ...ELECTRO DEPOT We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VA...

Page 48: ...het toestel Installatie V r het eerste gebruik van het toestel Dagelijks gebruik Gebruik van de waterverdeler Handige tips Reiniging en onderhoud Probleemoplossing Afdanken van uw oude toestel Gebrui...

Page 49: ...ratuur waarin het toestel gebruikt wordt onder voorbehoud van het naleven van de klimaatklasse n Raadpleeg het productinformatieblad om de klimaatklasse te kennen die verbonden is aan de minimale en m...

Page 50: ...ompartiment te verstellen linkerkant van 14 C tot 22 C B Druk op deze knop om de temperatuur van het koelkastcompartiment rechterkant in te stellen tussen 2 en 8 C of uit te schakelen OFF Wanneer u OF...

Page 51: ...de SUPER COOLING superkoeling modus werkt het koelkastcompartiment gedurende ongeveer 2 uur aan de laagste temperatuur Na deze tijd wordt automatisch teruggekeerd naar de temperatuur die ingesteld wa...

Page 52: ...nen de deuren en de handvatten van het toestel verwijderd worden door onderstaande procedure te volgen Verwijdering van handvatten Vereist gereedschap de inbussleutel uit de accessoiretas Zorg ervoor...

Page 53: ...het noodzakelijk het toestel naar achter te kantelen Het toestel dient op een stevig oppervlak te rusten om te voorkomen dat het wegglijdt bij het verwijderen van de deur Alle verwijderde onderdelen d...

Page 54: ...deur op en plaats deze op een zacht en opgevuld oppervlak Verwijderde andere deur door dezelfde procedure te volgen Schroef de onderste scharnieren los Zodra het toestel geplaatst is installeert u de...

Page 55: ...en openen Kies een plek met een vlakke of bijna vlakke ondergrond Voorzie voldoende plaats om de koelkast op een vlak oppervlak te installeren Laat rechts links achter en boven het toestel voldoende p...

Page 56: ...wenselijk het toestel niet onder wandelementen te plaatsen Het toestel kan precies waterpas geplaatst worden dankzij verschillende verstelbare poten onderaan het toestel OPGELET U moet de stekker van...

Page 57: ...ding die u wenst in te vriezen in het onderste compartiment De maximale hoeveelheid voeding die in 24 uur ingevroren kan worden wordt aangeduid op het typeplaatje Het diepvriesproces duurt 24 uur tijd...

Page 58: ...Plaats daze vervolgens erug zoals u dat wenst Ontdooiing Alvorens gebruiktteword en kunnen de bevroren en diepgevroren voedingsmiddelen ontdooid worden in het koelkastcompar t iment o f aan kamertemp...

Page 59: ...eeft u fris water zonder de deur van het kaelkastcompartiment te moeten openen V r het eerste gebruik van de verdeler Alvorens de waterverdeler voor de eerste keer te gebruiken verwijdert en reinigt u...

Page 60: ...s van de hendel van de verdeler De watertank vullen OPGELET Vul de watertank niet met andere vloeisto f fen dan drinkbaar water Dranken zoals fruitsap bruisende of alcoholische dranken zijn niet gesch...

Page 61: ...dingsmiddelen bewaren beter en langer dan vette voedingsmiddelen Zout verkleint de bewaarduur van de voeding Waterijsjes kunnen wanneer ze opgegeten worden zodra ze uit het diepvries compartimentkomen...

Page 62: ...iet verpakt zijn moeten bananen aardappels uien en look niet in de koelkast bewaard worden Reiniging en onderhoud Om hygi nische redenen dienen de binnenkant van het toestel en de accessoires erin reg...

Page 63: ...akel het toestel uit en trek de stekker van het toestel uit het stopcontact of zet de schakelaar uit of verwijder de zekering Reinig het toestel en de interne accessoires met een zachte doek en lauw w...

Page 64: ...kt u de stekker van het toestel uit het stopcontact Enkel de ervaren elektriciens of andere bevoegde personen mogen herstellingshandelingen die niet in deze handleiding vermeld worden uitvoeren OPMERK...

Page 65: ...e open gebleven Open de deur enkel gedurende de tijd die noodzakelijk is Een grote hoeveelheid warme voeding werd de afgelopen 24 uur in de koelkast geplaatst Stel het toestel voorlopig in op een koud...

Page 66: ...verstopt Zie het hoofdstuk Reiniging en onderhoud De zijpanelen zijn warm Dat is normaal Aan de binnenkant van de zijpanelen vindt een warmte uitwisseling plaats Draag indien nodig handschoenen om de...

Page 67: ...s por ELECTRO DEPOT los productos de la marca VALBERG le aseguran una utilizaci n sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este dispositivo puede estar s eg uro de que siempre q...

Page 68: ...stalaci n Antes de usar el aparato por primera vez Uso diario Uso del dispensador de agua Trucos y consejos tiles Limpieza y mantenimiento Soluci n de problemas C mo desechar su antiguo aparato Temper...

Page 69: ...ente de la habitaci n en la que se est usando respetando la s clase s clim tica s Por favor rem tase a la ficha de datos del producto para consultar la clase de clima asociada a las temperaturas ambie...

Page 70: ...r A Pulse este bot n para ajustar la temperatura del compartimento de congelaci n lado izquierdo de 14 C a 22 C B Pulse este bot n para ajustar a temperatura del compartimento de refrigeraci n lado de...

Page 71: ...i n el compartimento de refrigeraci n funciona a su temperatura m s baja durante aproximadamente 2 horas Al final de este tiempo la temperatura que se hab a configurado antes de activar este modo se r...

Page 72: ...para introducir el frigor fico se pueden retirar las puertas y los tiradores del aparato siguiendo el procedimiento descrito a continuaci n Retirada de los tiradores Herramientas necesarias la llave...

Page 73: ...se sobre una superficie s lida para evitar que no se resbale cuando quite la puerta Se deben conservar todas las piezas retiradas para poder volver a instalar la puerta m s adelante No coloque el apar...

Page 74: ...superior Quite la puerta y col quela sobre una superficie suave y acolchada Retire despu s la otra puerta del mismo modo Desatornille las bisagras inferiores Una vez el aparato est en su sitio vuelva...

Page 75: ...ccione un lugar cuyo suelo sea plano o casi plano Deje suficiente espacio para instalar el frigor fico en una superficie plana Deje espacio a la derecha a la izquierda en la parte trasera y por encima...

Page 76: ...Para un funcionamiento ptimo si el aparato est colocado debajo de un elemento instalado en la pared entre la parte superior del aparato y el elemento debe haber al menos una distancia de 100 mm En la...

Page 77: ...uego vuelva a colocarlo seg n sus preferencias Descongelaci n Antes de consumirlos los alimentos congelados o ultracongelados se pueden descongelar en el compartimento de refrigeraci n o a temperatura...

Page 78: ...de agua le permite servirse agua fr a sin tener que abrir la puerta del compartimento de refrigeraci n Antes de usar el dispensador por primera vez Antes de usar el dispensador de agua por primera ve...

Page 79: ...jar de dispensar agua aleje el vaso de la palanca del dispensador ATENCI N No llene el dep sito de agua con otros l quidos que no sea agua potable Las bebidas como zumos de frutas bebidas con gas o co...

Page 80: ...ontacto con alimentos ya congelados ya que provocar a un aumento de la temperatura de estos ltimos Los alimentos magros se conservan mejor y durante m s tiempo que los alimentos grasos La sal reduce e...

Page 81: ...se pueden colocar en cualquier estante Frutas y verduras deben estar totalmente limpios y colocarlos en los cajones espec ficos Mantequilla y queso deben colocarse en recipientes herm ticos espec fico...

Page 82: ...del aparato No utilice productos de limpieza abrasivos Saque los alimentos del congelador Cons rvelos bien envueltos en un lugar fresco Apague el aparato y desconecte la toma de alimentaci n o bien co...

Page 83: ...riente est defectuosa Las aver as el ctricas deben repararlas un electricista Soluci n de problemas ATENCI N Antes de intentar resolver los problemas desconecte el aparato de la orriente el ctrica nic...

Page 84: ...la temperatura La puerta se ha quedado abierta durante mucho tiempo Abra la puerta nicamente el tiempo necesario Se ha colocado en el aparato una gran cantidad de alimentos calientes durante las ltima...

Page 85: ...78 Note Notes Notities Notas...

Page 86: ...79 Note Notes Notities Notas...