background image

32

33

FR

FR

Utilisation de l’appareil

Utilisation de l’appareil

B

B

N.B.

• Le réfrigérateur utilise une alimentation en courant alternatif de 220 V-240 V, 50 Hz. Si les 
variations de tension sont élevées (supérieures à 187-264 V), elles peuvent causer des défaillances, 
telles que l’absence de démarrage du réfrigérateur, un incendie au niveau du tableau de commande 
principal et du compresseur, le compresseur qui produit un bruit anormal, etc. Dans ce cas, vous 
devez installer un régulateur automatique de tension supérieur à 1 000 W. Le cordon électrique 
du réfrigérateur, qui présente une fiche à trois bornes (mise à la terre), est conforme aux prises de 
courant standard à trois bornes (mises à la terre). Vous ne devez en aucun cas couper ou enlever 
la troisième broche de la fiche électrique. Une fois le réfrigérateur installé, les prises doivent être 
accessibles afin de faciliter l’utilisation de l’appareil. La fiche d’alimentation doit être correctement 
connectée à la prise, sinon elle risque de provoquer un incendie.

• Ne pas saisir, ni tirer le cordon d’alimentation pour débrancher le réfrigérateur. Tenez fermement la 
fiche et retirez-la de la prise directement. Ne laissez pas le réfrigérateur écraser les fils électriques 
ou être piétinés par des personnes. Soyez prudent une fois que le réfrigérateur sera débranché. 
Veillez à ne pas enrouler ou endommager les fiches électriques. N’utilisez pas les fiches électriques 
et les prises lorsqu’elles sont endommagées ou usées. Rendez-vous dans un centre de service 
agréé pour faire remplacer les fiches électriques si elles sont usées ou endommagées.

• En cas de fuite de gaz inflammable, comme le gaz de houille, fermez le robinet à gaz, ouvrez 
les portes et les fenêtres, abstenez-vous de débrancher et brancher le réfrigérateur et les autres 
appareils.

• Ne stockez dans cet appareil aucune substance explosive (par ex. des aérosols avec un agent 
propulseur inflammable).

• N’utilisez pas de solvant inflammable à proximité du réfrigérateur, afin d’éviter tout incendie.

• Pour plus de sécurité, ne placez pas de prises de courant, de sources d’alimentation électrique 
à tension régulée, de fours à micro-ondes, ni aucun autre appareil au-dessus du réfrigérateur. 
N’utilisez pas d’autres appareils dans le réfrigérateur (hormis les modèles recommandés), afin 
d’éviter toute interférence électromagnétique et tout autre accident.

• Ne laissez pas les enfants entrer dans le réfrigérateur ou grimper dessus. Cette précaution 
permettra d’éviter que les enfants n’y soient enfermés ou que le réfrigérateur ne tombe et ne 
les blesse.

• Une fois le réfrigérateur en marche, ne touchez pas la surface glacée du congélateur avec les 
mains mouillées : cela peut provoquer des gelures.

• Les espaces situés d’une part entre les différentes portes de l’appareil et d’autre part, entre les 
portes et le corps de l’appareil, sont étroits. Veillez à ne pas vous y coincer les doigts. Ne laissez 
pas les enfants s’approcher du réfrigérateur lors de l’ouverture et de la fermeture des portes.

• Veillez à ne pas vaporiser ou rincer le réfrigérateur avec de l’eau. N’installez pas le réfrigérateur 
dans un endroit humide ou dans un endroit où l’eau ou la pluie tombe, de manière à ne pas 
endommager son isolation électrique.

• Ne démontez et ne transformez jamais le réfrigérateur vous-même et veillez à ne pas en 
endommager les canaux de refroidissement. L’entretien du réfrigérateur doit être effectué par 
des professionnels.

• Ne rangez pas de bouteilles de bière dans le congélateur. Ce dernier peut geler le contenu au 
point de casser la bouteille.

• Débranchez votre appareil en cas de panne de courant ou avant tout nettoyage. Attendez au 
minimum 5 minutes avant de rebrancher le réfrigérateur. Un démarrage continu peut endommager 
le compresseur.

• Avant d’éliminer votre réfrigérateur en fin de vie, retirez la porte, les joints de porte et les clayettes. 
Entreposez la porte et la grille de manière à empêcher les enfants de monter à l’intérieur de 
l’appareil et à éviter tout accident.

• Ce produit est un réfrigérateur domestique. Conformément à la réglementation gouvernementale, 
les réfrigérateurs domestiques sont destinés uniquement à la conservation des denrées alimentaires, 
et non à d’autres fins, telles que le stockage de sang, de médicaments et de produits biologiques.

Summary of Contents for SBS 532 F B625C2

Page 1: ...t wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal Gebreken of schade door slechte installatie onjuist ge...

Page 2: ...ECD LED LIGHT ECD LED LIGHT 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 3: ...le standard With every use of this appliance you can be sure of complete satisfaction Welcome to ELECTRO DEPOT A Overview of the appliance C Useful information B Using the appliance Getting started Pr...

Page 4: ...l classes covered Using the appliance outside of the ambient temperature range will result in inferior performance and premature ageing Adjusting the thermostat For optimal use and energy savings adju...

Page 5: ...as a separate temperature control mechanism so that the storage temperature can be kept at a stable level and fresh food can be stored for longer periods Defrosting before freezing The aim of the def...

Page 6: ...n add a small amount of detergent to clear warm water A 2 pin plug is required Do not connect any other appliance to the mains socket An earth connection must be provided The electrical connection mus...

Page 7: ...We recommend using the storage areas indicated for different types of food There will be temperature differences between different areas because of the cooling cycle in the refrigerator Different type...

Page 8: ...ar The following functions must be activated when the appliance is in Unlocked mode Holiday Mode Press the B button to select the Holiday mode The 1 icon is displayed Press the D button to confirm The...

Page 9: ...supply sources microwave ovens or any other appliance on top of the refrigerator Do not use other appliances inside the refrigerator apart from the recommended models to prevent electromagnetic interf...

Page 10: ...carefully before contacting us about repair problems Problem Cause Solution The device does not work Make sure that the product is connected properly and the power supply is working Faulty cooling sys...

Page 11: ...slowly may deteriorate in quality or go off Make sure that food is well wrapped and wipe down containers before placing them in the appliance This precaution will reduce the formation of ice inside th...

Page 12: ...que votre satisfaction est notre priorit nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit Il sera transmis et analys par nos quipes afin d am liorer continuellement le produit Donnez votre avis...

Page 13: ...ion de l appareil en dehors de la plage de temp rature ambiante alterne ses performances et sa dur e de vie R glage du thermostat Pour un usage optimal et des conomies d nergie il est recommand de r g...

Page 14: ...un dispositif distinct de contr le de la temp rature ce qui permet de garantir une temp rature de conservation stable et de stocker les aliments au frais plus longtemps D givrage avant cong lation La...

Page 15: ...dans de l eau claire et chaude Une prise 2 broches est n cessaire Aucun autre appareil ne doit tre branch sur la prise secteur La ligne de mise la terre est obligatoire Le raccordement lectrique doit...

Page 16: ...diff rences de temp rature suivant les zones Les diff rents types d aliments doivent donc tre entrepos s dans les zones de temp rature adapt es Compartiment du cong lateur Le compartiment du cong late...

Page 17: ...doivent tre activ es lorsque l appareil est en mode d verrouill Mode Vacances Appuyez sur la touche B pour s lectionner le mode Vacances L ic ne 1 s affiche Appuyez ensuite sur la touche D pour confir...

Page 18: ...placez pas de prises de courant de sources d alimentation lectrique tension r gul e de fours micro ondes ni aucun autre appareil au dessus du r frig rateur N utilisez pas d autres appareils dans le r...

Page 19: ...umineuse la fin de la vie utile du produit le tri et le recyclage tant effectu s s par ment Lors de l arr t du r frig rateur En cas d inutilisation prolong e Il convient de couper l alimentation afin...

Page 20: ...Dysfonctionnement Le r frig rant circule tr s rapidement dans le tube capillaire parfois les alv oles sont m lang es C est pourquoi vous pouvez entendre un bruit irr gulier en fermant la porte Lorsqu...

Page 21: ...spelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel Welkom bij ELECTRO DEPOT Bezoek onze website ww...

Page 22: ...atuurbereik tast de prestaties en de levensduur van het toestel aan Instellen van de thermostaat Voor een optimaal gebruik en energiebesparing raden we aan de thermostaat van het toestel te regelen vo...

Page 23: ...r een afzonderlijk temperatuurcontrolesysteem zodat een stabiele bewaartemperatuur kan worden gewaarborgd en voedingswaren langer vers kunnen worden bewaard Ontdooien voor invriezen De technologie ont...

Page 24: ...choon en warm water Een stopcontact met 2 pennen is nodig Er mag geen enkel ander toestel op het stopcontact aangesloten zijn Aarding is verplicht De elektrische uitgang moet met een intacte aardingsk...

Page 25: ...koelcyclus in de koelkast zijn er verschillende temperaturen aanwezig naargelang de zone in de koelkast Plaats de verschillende levensmiddelen in de zone waar de juiste temperatuur voor het betreffend...

Page 26: ...akeld zijn wanneer het apparaat zich in de ontgrendelde modus bevindt Vakantiemodus Druk op de toets B om de Vakantiemodus te selecteren Het pictogram 1 verschijnt Druk vervolgens op de toets D om te...

Page 27: ...ens en andere apparaten bovenop de koelkast Gebruik geen andere apparaten in de koelkast uitgezonderd deze die zijn aanbevolen om elektromagnetische storing en andere defecten te vermijden Zorgdaterge...

Page 28: ...ons opneemt Probleem Mogelijke oorzaak Oplossingen Het apparaat werkt niet Controleer of de stekker juist in het stopcontact steekt en het stopcontact onder stroom staat De koelkast is onvoldoende kou...

Page 29: ...aam ingevroren worden kunnen aan kwaliteit verliezen of bedorven raken Verpak de levensmiddelen zorgvuldig en veeg de houders af voordat u ze in het apparaat plaatst Dit zorgt voor een beperktere ijsv...

Page 30: ...tivo puede estar s eg uro de que siempre quedar satisfecho al utilizarlo Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT Visite nuestra p gina web www electrodepot es A Descripci n del aparato C Informaci n pr...

Page 31: ...e puede afectar al rendimiento y a la vida til del aparato Ajuste del termostato Para ahorrar energ a y conseguir un uso ptimo se recomienda ajustar el los termostato s del aparato seg n la temperatur...

Page 32: ...r fico un control de la temperatura separado una temperatura de almacenamiento estable un tiempo de refrigeraci n m s largo Descarchado antes de la congelaci n El objetivo de la tecnolog a de descarch...

Page 33: ...a peque a cantidad de detergente en el agua caliente Se requiere una toma de 2 clavijas La salida el ctrica de este aparato debe ser exclusiva Use un cable de puesta a tierra El aparato debe enchufars...

Page 34: ...ncias de temperatura en las zonas siguientes As los diferentes tipos de hal genos deben guardarse en regiones de temperatura diferentes Compartimento congelador El compartimento congelador est destina...

Page 35: ...n activarse cuando el aparato est en modo de desbloqueo Modo de vacaciones Pulse el bot n B para seleccionar el modo Vacaciones El icono 1 se visualiza A continuaci n pulse el bot n D para confirmar E...

Page 36: ...s tomas de corriente las fuentes de alimentaci n el ctrica con tensi n regulada los hornos microondas y otros aparatos encima del frigor fico No utilice otros aparatos en el frigor fico excepto modelo...

Page 37: ...s de contactar con nosotros para un problema de reparaci n Problema Causa soluci n El aparato no funciona Compruebe que el aparato est bien enchufado y que el suministro el ctrico funciona Fallo en el...

Page 38: ...limentos que se congelan lentamente pueden perder su calidad o estropearse Envase los alimentos correctamente y seque los envases antes de guardarlos en el aparato De esta forma reducir la acumulaci n...

Page 39: ...75 Note Notes Notities Notas 74 Note Notes Notities Notas...

Reviews: