VALBERG SBS 578 WD F DX180C, Instructions For Use Manual

Page 1: ......

Page 2: ...or damage resulting from incorrect installation improper use or abnormal wear of the product as shown on the sales receipt NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2...

Page 3: ...8 WD F DX180C CONSIGNES D UTILISATION 02 INSTRUCTIONS FOR USE 28 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 54 INSTRUCCIONES DE USO 80 2 2 04 2021 04 R frig rateur cong lateur Fridge freezer Koelkast diepvriezer Frigor fic...

Page 4: ......

Page 5: ...1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ...chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be VOTRE AVIS COMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRO...

Page 10: ...site http www electrodepot fr sav notices http www electrodepot be fr sav notices Installation de votre nouvel appareil Panneau de commande Utilisation de votre appareil Trucs et astuces utiles Nettoy...

Page 11: ...tat s de l appareil selon la temp rature ambiante de la pi ce d utilisation et le respect de la classe climatique Veuillez vous r f rer la fiche produit pour conna tre la classe climatique associ e au...

Page 12: ...r frig rateur 7 Tiroir du cong lateur 16 Bac l gumes 8 Balconnet de porte du cong lateur zone deux toiles 17 Joint de la porte du r frig rateur 9 Pieds r glables 18 Balconnet porte bouteilles remarqu...

Page 13: ...re de maintenir une bonne ventilation autour de l appareil pour que la chaleur puisse se dissiper De ce fait vous devez pr voir un espace libre suffisant autour du r frig rateur Il est recommand de la...

Page 14: ...culation de l air au niveau de la partie arri re inf rieure de celui ci vous pouvez ajuster les pieds r glables Veuillez utiliser une cl adapt e Pour que les portes puissent se refermer automatiquemen...

Page 15: ...Avant d utiliser l appareil veuillez v rifier la poign e du r frig rateur Si la poign e est desserr e vous devez la resserrer dans le sens des aiguilles d une montre l aide d une cl 6 pans avant de p...

Page 16: ...s recommandons de r gler la temp rature du r frig rateur sur 5 C et celle du cong lateur sur 18 C Si vous souhaitez modifier la temp rature suivez les instructions ci dessous AVERTISSEMENT Lorsque vou...

Page 17: ...s Un signal sonore retentira ensuite deux fois et l ic ne s allumera signifiant que le r glage est termin Holiday Super Freeze Super Cool Le mode Super Cool Super r frig ration permet de r frig rer vo...

Page 18: ...g rateur est automatiquement r gl e sur 15 C pour r duire la consommation d nergie Remarqueimportante Ne stockez pas d aliments dans le r frig rateur lorsque cette fonction est activ e Vous pouvez d s...

Page 19: ...connets de porte Le compartiment de r frig ration est quip de 5 clayettes en verre et de plusieurs balconnets de porte diff rents qui conviennent la conservation des ufs des canettes des boissons en b...

Page 20: ...e 2 Utilisation de votre compartiment de cong lation Le compartiment de cong lation convient au stockage des aliments que vous souhaitez congeler tels que la viande la cr me glac e et d autres denr es...

Page 21: ...nt form s vous pouvez les sortir pour les utiliser imm diatement ou les d poser dans le bac de conservation des gla ons afin de les utiliser ult rieurement Eau Limite sup rieure de l eau Tiroirs Mont...

Page 22: ...voir d eau AVERTISSEMENT Videz le r servoir de son eau avant de le sortir Assemblage Apr s le nettoyage assemblez les pi ces en incluant la t te le r servoir et les couvercles de la mani re suivante 1...

Page 23: ...ous fermerez les couvercles Nous vous recommandons de remplir le r servoir d eau de l une des mani res suivantes Retirez le petit couvercle et versez de l eau par l orifice du grand couvercle Retirez...

Page 24: ...r vers l avant sans avoir plac de verre en dessous sinon de l eau risque de fuir du distributeur Levier du distributeur Position conseill e Nettoyage 1 Retirez d licatement le r servoir d eau de la po...

Page 25: ...hauds directement dans le r frig rateur La temp rature interne de l appareil augmenterait ce qui impliquerait que le compresseur tourne davantage et consomme donc plus d nergie Couvrez ou emballez les...

Page 26: ...nt susceptibles de provoquer des gelures cutan es Il est recommand d tiqueter et de dater chaque paquet d aliments congel s afin de garder une trace de la dur e de conservation Conseils pour la conser...

Page 27: ...poign es et les surfaces de l appareil avec un d tergent doux puis essuyez les avec un chiffon doux AVERTISSEMENT N utilisez pas d objets tranchants ils risqueraient de rayer la surface N utilisez pa...

Page 28: ...age du joint de la porte Veillez conserver les joints de porte propres En cas de r sidus collants de nourriture ou de boissons les joints peuvent rester coll s l appareil et se d chirer lorsque vous o...

Page 29: ...e vente o vous avez achet le produit Probl me Cause possible et solution L appareil ne fonctionne pas correctement V rifiez si le cordon d alimentation est correctement branch dans la prise secteur V...

Page 30: ...ctionner davantage dans les circonstances suivantes Les r glages de temp rature sont plus froids que ce qui est n cessaire Une importante quantit de nourriture chaude a r cemment t plac e dans l appar...

Page 31: ...limin s par des professionnels car ils pr sentent un risque de blessure pour les yeux ainsi qu un risque d inflammation Assurez vous que les tubes du circuit de refroidissement ne sont pas endommag s...

Page 32: ...ball s fruits et l gumes produits laitiers g teaux boissons et autres aliments qui ne peuvent pas tre congel s 2 Cong lateur 18 Produits de la mer poisson crevettes crustac s poissons et crustac s d e...

Page 33: ...in rouge vin blanc mousseux etc remarque veuillez stocker les diff rents aliments selon les compartiments ou la temp rature de stockage vis e des produits achet s Si le r frig rateur reste vide pendan...

Page 34: ...27 FR Informations pratiques C...

Page 35: ...mmended by ELECTRO DEPOT the products of the VALBERG brand are easy to use reliable and of an impeccable standard Thanks to this appliance you can be sure that each use will bring you satisfaction Wel...

Page 36: ...eful information B Using the appliance Installing your new appliance Display controls Using your appliance Helpful hints and tips Cleaning and care Troubleshooting Disposal of the appliance Recommende...

Page 37: ...the temperature control s of the appliance according to the ambient temperature of the room in which it is being used and respect the climatic class Refer to the product sheet to find out the climatic...

Page 38: ...7 Freezer drawer 16 Fruit and vegetables crisper 8 Freezer door rack two star zone 17 Fresh door gasket 9 Adjustable feet 18 Bottle holder NOTE Due to our continuous product updates your refrigerator...

Page 39: ...to maintain good ventilation around the appliance for the dissipation of heat For this reason sufficient clear space should be available around the refrigerator It is recommended to leave 50 70mm of s...

Page 40: ...n of the appliance the bottom feet may need to be adjusted A suitable spanner should be used for this purpose To allow the doors to self close tilt the top backwards by around 15mm or 0 5 by turning t...

Page 41: ...bottom feet Before you use the product please check the handle of the refrigerator If the handle is loose you can repair it by turning the hexagonal screwdriver in a clockwise direction so that it can...

Page 42: ...setting the refrigerator temperature to 5 C and the freezer to 18 C when you start your refrigerator for the first time If you want to change the temperature follow the instructions below WARNING Whe...

Page 43: ...eans that the setting is complete holiday super freeze super cool Super Cool can refrigerate your food much faster keeping food fresh for a longer period When the function is on the icon will be illum...

Page 44: ...Do not store any food in the refrigerator during this time When the holiday function is on you can switch it off by pressing the Refrigerator or Freezer button and the freezer temperature setting will...

Page 45: ...provided with 5 glass shelves and several different door racks which are suitable for the storage of eggs canned liquid bottled drinks and packaged food They can be placed at different heights accord...

Page 46: ...t is suitable for the storage of foods which need to be frozen such as meat ice cream etc WARNING Ensure that bottles are not left in the freezer for longer than needed as freezing may cause the bottl...

Page 47: ...immediate use or transfer them to the ice storing box for future use Water the top line of water Drawers The drawers which are mounted on telescopic extension slides can be used to store large quantit...

Page 48: ...the head and clean the head lids and water tank WARNING Drain the water tank before removing it Assembling After cleaning assemble the parts including the head water tank and lids as follows 1 Install...

Page 49: ...wise it may overflow when the lid is closed We recommend that you fill the tank as follows Remove the small lid and pour water in through the inlet of the larger lid Remove the cover of the tank and p...

Page 50: ...lever forward without a cup as this may cause water to leak from the dispenser Dispenser lever Suggested position Cleaning 1 Carefully remove the water tank from the door and then wash the tank lid a...

Page 51: ...rticularly if it has a strong flavour Position food properly so that air can circulate freely around it Hints for refrigeration Wrap meat all types in polythene wrap and place on the glass shelf above...

Page 52: ...rectly by the food retailer Once defrosted food will deteriorate rapidly and should not be re frozen Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer Switching off your appliance If...

Page 53: ...that moisture is distributed evenly over the surface Clean the doors handles and cabinet surfaces with a mild detergent and then wipe dry with a soft cloth WARNING Do not use sharp objects as they ar...

Page 54: ...should the appliance be switched back on and plugged back into the mains socket Door seal cleaning Take care to keep door seals clean Sticky food and drinks can cause seals to stick to the cabinet and...

Page 55: ...vice engineer or the shop from which you purchased the product Problem Possible cause solution Appliance is not working correctly Check whether the power cord is plugged into the power outlet properly...

Page 56: ...tor it will need to run more in following circumstances Temperature setting is set colder than necessary A large quantity of warm food has recently been stored in the appliance The temperature outside...

Page 57: ...essionally as they may cause eye injuries or ignition Ensure that tubing from the refrigerant circuit is not damaged prior to proper disposal Correct disposal of this product This marking indicates th...

Page 58: ...es and flavours decrease over time suitable for frozen fresh food 3 Freezer 18 Seafood fish shrimps shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended period of 3 months nutritional v...

Page 59: ...t mould from developing inside the appliance Cleaning the water dispenser specifically for water dispenser products Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connect...

Page 60: ...53 EN Useful information C...

Page 61: ...ELECTRO DEPOT We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VA...

Page 62: ...ebruik van het toestel Installatie van uw nieuw toestel Bedieningspaneel Gebruik van uw toestel Trucs en handige tips Reiniging en onderhoud Probleemoplossing Afdanken van het toestel Gebruiks en omge...

Page 63: ...ratuur waarin het toestel gebruikt wordt onder voorbehoud van het naleven van de klimaatklasse n Raadpleeg het productinformatieblad om de klimaatklasse te kennen die verbonden is aan de minimale en m...

Page 64: ...g van de koelkastdeur 7 Lade van de diepvriezer 16 Groentebak 8 Deurvak van de diepvriezer zone twee sterren 17 Afdichting van de koelkastdeur 9 Verstelbare voetjes 18 Flessenhouder OPMERKING als gevo...

Page 65: ...m een goede ventilatie rond het toestel te handhaven zodat de warmte afgevoerd kan worden Dit betekent dat u voldoende vrije ruimte rond de koelkast moet voorzien Het is aanbevolen om een ruimte van 5...

Page 66: ...an te waarborgen kunt u de verstelbare voetjes aanpassen Gebruik hiervoor een aangepaste sleutel Opdat de deuren automatisch sluiten klik het bovenste deel van het toestel ongeveer 15 mm of 0 5 naar a...

Page 67: ...s het toestel te gebruiken gelieve de handgreep van de koelkast te controleren Wanneer de handgreep los zit moet u de schroeven vastdraaien door deze in wijzerzin te draaien met een inbussleutel alvor...

Page 68: ...e eerste keer opstart raden we u aan om de temperatuur van de koelkast in te stellen op 5 C en die van de diepvriezer op 18 C Volg de onderstaande instructies om de temperatuur te wijzigen WAARSCHUWIN...

Page 69: ...nden wat betekent dat de instelling voltooid is Holiday Super Freeze Super Cool De modus Super Cool super koeling laat toe uw voedingswaren veel sneller te koelen waardoor ze langer vers blijven Wanne...

Page 70: ...nderen Belangrijke opmerking Bewaar geen voedingswaren in de koelkast wanneer deze functie is geactiveerd U kunt de functie Holiday uitschakelen door op de knop Fridge of Freezer te drukken De tempera...

Page 71: ...lazen legplanken en meerdere verschillende deurvakjes die geschikt zijn voor het bewaren van eieren blikjes dranken in fles en verpakte voedingswaren U kunt ze op verschillende hoogtes plaatsen afhank...

Page 72: ...ken 2 Gebruik van uw diepvriescompartiment Het diepvriescompartiment is geschikt voor het bewaren van voedingswaren die u wenst in te vriezen zoals vlees roomijs en andere bederfbare voedingswaren WAA...

Page 73: ...vormd zijn kunt u ze uithalen om ze onmiddellijk te gebruiken of ze in de bak voor het bewaren van ijsblokjes te leggen om ze later te gebruiken Water Bovenste limiet van het water Laden Deladen dieop...

Page 74: ...rreservoir WAARSCHUWING Verwijder het water uit het reservoir alvorens het eruit te halen Montage Monteer na het reinigen de stukken door de kop het reservoir en de deksels op de volgende manier aan t...

Page 75: ...t wanneer u de deksels sluit We raden u aan om het waterreservoir op een van de volgende manieren te vullen Verwijder het kleine deksel en giet het water door de opening van het grote deksel Verwijder...

Page 76: ...er eerst een glas onder te hebben gezet Anders bestaat er een risico dat er water uit de dispenser lekt Hendel van de dispenser Aanbevolen positie Reiniging 1 Verwijder voorzichtig het waterreservoir...

Page 77: ...geenwarmevoedingswarenrechtstreeksmiddelenindekoelkast Debinnentemperatuur van het toestel zal hierdoor stijgen wat zou betekenen dat de compressor harder zal werken en dus meer energie zal verbruiken...

Page 78: ...n aan de huid veroorzaken Het is aanbevolen om elk pakje diepgevroren voeding van een etiket en datum te voorzien om een spoor van de bewaartermijn te behouden Adviezen voor het bewaren van diepgevror...

Page 79: ...een mild afwasmiddel en droog ze vervolgens af met een droge doek WAARSCHUWING Gebruik geen schurende voorwerpen omdat hierdoor het risico bestaat dat er krassen ontstaan op het oppervlak Gebruik gee...

Page 80: ...deurdichtingen proper worden gehouden Wanneer er resten voeding of dranken aan blijven kleven is het mogelijk dat de dichtingen aan het toestel blijven kleven en losscheuren wanneer u de deur opent Wa...

Page 81: ...een erkend technicus of het verkooppunt waar u het product hebt gekocht Probleem Mogelijk oorzaak en oplossing Het toestel werkt niet correct Controleer of de stekker correct in het stopcontact zit Co...

Page 82: ...tig hoort Deze moet meer werken in de volgende omstandigheden De temperatuur is kouder ingesteld dan noodzakelijk Er werd onlangs een grote hoeveelheid warme voedingswaren in het toestel geplaatst De...

Page 83: ...r professionals aangezien ze een risico op blessures aan de ogen en een risico op ontbranding vormen Vergewis u ervan dat de buizen van het koelcircuit niet beschadigd zijn alvorens ze op de gepaste m...

Page 84: ...pakte voedingswaren groenten en fruit zuivelproducten gebak dranken en andere voedingswaren die niet kunnen worden diepgevroren 2 Diepvriezer 18 Zeevruchten vis garnalen schelpdieren zoetwatervis en s...

Page 85: ...enz OPMERKING gelieve de verschillende voedingswaren op te slaan in functie van de compartimenten of de beoogde bewaartemperatuur van de gekochte producten Wanneer de koelkast gedurende lange periodes...

Page 86: ...79 NL Praktische informatie C...

Page 87: ...s por ELECTRO DEPOT los productos de la marca VALBERG le aseguran una utilizaci n sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este dispositivo puede estar s eg uro de que siempre q...

Page 88: ...i n del aparato Instalaci n de su nuevo aparato Panel de control Utilizaci n del aparato Trucos y consejos tiles Limpieza y mantenimiento Soluci n de problemas C mo desechar su antiguo aparato Tempera...

Page 89: ...ente de la habitaci n en la que se est usando respetando la s clase s clim tica s Por favor rem tase a la ficha de datos del producto para consultar la clase de clima asociada a las temperaturas ambie...

Page 90: ...r fico 7 Caj n del congelador 16 Caj n de verduras 8 Estante de la puerta del congelador zona dos estrellas 17 Junta de la puerta del frigor fico 9 Patas regulables 18 Estante para las botellas OBSERV...

Page 91: ...tener una buena ventilaci n alrededor del aparato para que el calor se pueda disipar Por lo tanto debe dejar suficiente espacio libre alrededor del frigor fico Serecomiendadejarunespaciode50a70mmentre...

Page 92: ...arato alejado de la luz solar directa la lluvia o el hielo Mantenga el aparato alejado de cualquier fuente de calor como cocinas fuego o radiadores Nivelar el aparato Para garantizar una correcta nive...

Page 93: ...s lida para soportar un frigor fico lleno Las ruedas no giran solo le permiten moverse hacia adelante o hacia atr s Si intenta mover el frigor fico lateralmente corre el riesgo de da ar el suelo y las...

Page 94: ...to por primera vez le recomendamos ajustar la temperatura del frigor fico en 5 C y la del congelador en 18 C Si quiere modificar la temperatura siga las instrucciones a continuaci n ADVERTENCIA cuando...

Page 95: ...ha finalizado Holiday Super Freeze Super Cool El modo Super Cool s per refrigeraci n le permite refrigerar sus alimentos m s r pidamente manteniendo los alimentos frescos durante m s tiempo Si se sel...

Page 96: ...nerg a Observaci n IMPORTANTE No guarde alimentos en el frigor fico cuando esta funci n est activada Puede desactivar la funci n Holiday pulsando el bot n Fridge o Freezer La temperatura del aparato v...

Page 97: ...ntes de puerta El compartimento frigor fico est equipado con 5 estantes de vidrio y varios estantes de puerta diferentes que son adecuados para guardar huevos latas bebidas embotelladas y alimentos en...

Page 98: ...ongelador El compartimento del congelador es adecuado para almacenar alimentos que desee congelar como carne helados y otros alimentos perecederos ADVERTENCIA Tenga cuidado de no dejar las botellas en...

Page 99: ...ntidades de alimentos congelados El m todo para retirar los cajones es el mismo que para el caj n de verduras del frigor fico 3 Dispensador de agua El dispensador de agua ubicado en la puerta del frig...

Page 100: ...correctamente no es posible girarlo hacia arriba y luego inserte el cabezal en el orificio Riel Cabezal Muesca 2 Sujete firmemente ambos lados del dep sito de agua e ins rtelo en los rieles de la pue...

Page 101: ...tapas Le recomendamos que llene el dep sito de agua de una de las siguientes formas Retire la tapa peque a y vierta agua a trav s del orificio de la tapa grande Retire la tapa del dep sito y luego vie...

Page 102: ...in colocar un vaso debajo de lo contrario el agua podr a salirse del dispensador Palanca del distribuidor Posici n aconsejada Limpieza 1 Retire con cuidado el dep sito de agua de la puerta y luego lav...

Page 103: ...que alimentos calientes directamente en el frigor fico La temperatura interna del aparato aumentar a haciendo que el compresor funcione m s y por lo tanto consuma m s energ a Cubra o envuelva los alim...

Page 104: ...r pueden causar quemaduras en la piel Se recomienda etiquetar y fechar cada paquete de alimentos congelados para controlar la duraci n de conservaci n Consejos para conservar alimentos congelados Aseg...

Page 105: ...las puertas las asas y las superficies del aparato con un detergente neutro y s quelas con un pa o suave ADVERTENCIA No utilice objetos afilados ya que podr an rayar la superficie No utilice diluyent...

Page 106: ...interior est perfectamente seco Limpieza de la junta de la puerta Aseg rese de mantener limpias las juntas de las puertas En caso de que queden residuos de comida y bebida pegados las juntas pueden pe...

Page 107: ...un t cnico autorizado o el punto de venta donde haya comprado el producto Problema Posible causa y soluci n El aparato no funciona correctamente Compruebe que el cable de alimentaci n est bien conecta...

Page 108: ...ar de manera m s eficiente en las siguientes circunstancias Los ajustes de temperatura son m s fr os de lo necesario Se ha introducido recientemente en el aparato una importante cantidad de alimentos...

Page 109: ...n ser eliminados por profesionales ya que representan un riesgo de lesi n ocular y de ignici n Aseg rese de que lostubosdelcircuitoderefrigeraci nnoest nda adosantesdedesecharloscorrectamente Desechar...

Page 110: ...or 18 Productos procedentes del mar pescados gambas crust ceos pescados y crust ceos de agua dulce y carnes la duraci n recomendada es de 3 meses ya que los valores nutricionales y las cualidades gust...

Page 111: ...los diferentes alimentos de acuerdo con los compartimentos o la temperatura de almacenamiento prevista de los productos comprados Si el frigor fico se deja vac o durante mucho tiempo ap guelo descong...

Page 112: ...105 ES Informaci n pr ctica C...

Page 113: ...106 Notes Note Notities Notas...

Page 114: ...107 Notes Note Notities Notas...