background image

25

FR

Mise au rebut

D

24

FR

Nettoyage et entretien

C

Mise au rebut des matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage protègent votre machine contre les dommages susceptibles de 

survenir pendant le transport. Ces matériaux sont respectueux de l'environnement puisqu'ils 

sont recyclables. Le recyclage des matériaux permet à la fois d'économiser les matières 

premières et de réduire la production de déchets.

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d'Équipement Électrique et Électronique) 

signifiant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé 

au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuera 

préserver notre environnement.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/EU

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils 

électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite 

l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur.

C'est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole          apposé sursa 

plaque signalétique ou surson emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle 

publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer 

l'appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être 

recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à la directive.

Rendez l'appareil inutilisable immédiatement. Débranchez la prise d'alimentation et coupez 

le câble électrique. Retirez ou détruisez les fermetures à bascule ou à ressort avant de vous 

débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et 

de mettre ainsi leur vie en danger. Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils 

en lieu sûr jusqu'à ce qu'ils soient mis au rebut, hors de votre domicile.

Emballage et environnement

Mise au rebut de votre ancien appareil

C

• 

Lorsque vous procédez à l'entretien du produit, démontez toutes les pièces en vous 

conformant strictement au manuel d'utilisation.

• 

Le bon fonctionnement de la hotte dépend de la fréquence des opérations d'entretien 

et, plus particulièrement, de l'entretien du filtre anti-graisse et du filtre à charbon actif.

• 

Le filtre anti-graisse à pour rôle de retenir les particules grasses en suspension dans 

l'air. Par conséquent, il peut se boucher en un temps qui varie en fonction de l'utilisation 

de l'appareil.

• 

Pour prévenir le risque d'incendie, tous les 2 mois au maximum il est nécessaire de 

laver les filtres anti-graisse à la main en utilisant des détergents liquides neutres non 

abrasifs ou dans le lave-vaisselle à température basse et en cycle court.

• 

Après plusieurs lavages, la couleur peut changer. Ce n'est pas un motif suffisant pour 

demander leur remplacement.

• 

Les filtres au carbone actif servent à purifier l'air qui sera rejeté dans la pièce et à 

atténuer les odeurs générées par la cuisson.

• 

Les filtres à carbone actif non régé-nérables doivent être remplacés tous les 4 mois 

au maximum. La saturation du carbone actif dépend de l'utilisation plus ou moins 

prolongée de l'appareil, du type de cuisine et de la régularité avec laquelle vous effectuez 

le nettoyage du filtre anti-graisse.

• 

Nettoyez fréquemment la hotte, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, en utilisant un chiffon 

humidifié avec de l'alcool dénaturé ou des détergents liquides neutres non abrasifs.

• 

L'éclairage est conçu pour être utilisé pendant la cuisson et non pour éclairer la pièce 

de façon prolongée. L'utilisation prolongée de l'éclairage réduit considérablement la 

durée moyenne de la lampe.

ATTENTION

La non-observation de ces remarques de nettoyage de la hotte et du remplacement 

et nettoyage des filtres entraîne des risques d’incendie. Il est donc recommandé 

de suivre les instructions suggérées.

Nettoyage et entretien

Summary of Contents for TSH 60 T X 962C

Page 1: ...ant d une mauvaise installation d une utilisation incorrecte ou de l usure anormale du produit sur pr sentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een perio...

Page 2: ......

Page 3: ...afety Instructions DDisposal Disposing of your old appliance Thanks Thank you for choosing this VALBERG product Chosen tested and recommended by ELECTRO DEPOT the products of the VALBERG brand are eas...

Page 4: ...age and by people with reduced physical sensory or mental capacities or without prior experience or knowledge if they are properly supervised or if they have been given instructions on how to use the...

Page 5: ...speed with normal opera tion Lwa 61 dB A Electricity consumption measured in off mode Po w Electricity consumption measured in standby mode PS 0 43 w Technical documentation and additional information...

Page 6: ...harge steam from appliances supplied with energy other than electricity An air discharge opening must be provided for extractor hoods Intended use We recommend using an air discharge pipe with the sam...

Page 7: ...the pre installed diameter adapter Position the active carbon filter on the outlet and attach it in place by turning anticlockwise Installing the active carbon filter cut out The metal filter has to b...

Page 8: ...d appliances in a safe place until they are disposed of outside your home Packaging and the environment Disposing of your old appliance C Dismantle all the parts complying strictly with the instructio...

Page 9: ...AVIS VIS C COMPTE OMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRODUITS Parce que votre satisfaction est notre priorit nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit Il sera transmis et analys par...

Page 10: ...siques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute...

Page 11: ...nctionnement normal Lwa 61 dB A Consommation d lectricit mesur e en mode arr t Po w Consommation d nergie mesur e en mode veille PS 0 43 w Symbole Valeur Unit Documentation technique et informations c...

Page 12: ...appareils aliment s par une nergie diff rente de celle lectrique S il s agit d une hotte aspirante il faudra pr voir une ouverture pour l vacuation de l air Utilisation pr vue Nous conseillons d util...

Page 13: ...ablement install Placez le filtre charbon actif sur la sortie d vacuation puis fixez le en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Installez le filtre charbon actif d cou per Pour...

Page 14: ...eils en lieu s r jusqu ce qu ils soient mis au rebut hors de votre domicile Emballage et environnement Mise au rebut de votre ancien appareil C Lorsque vous proc dez l entretien du produit d montez to...

Page 15: ...eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het...

Page 16: ...t beperkte fysische visuele of mentale mogelijkheden of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat...

Page 17: ...lektriciteitsverbruik gemeten in stop modus Po w Gemeten elektriciteitsverbruik in de slaapstand PS 0 44 w Technische documentatie en aanvullende informatie Electro Depot 1 Route de Vendeville 59155 F...

Page 18: ...van de dampkap niet aan op een leiding waardoor warme lucht circuleert of die gebruikt wordt voor de afvoer van rook van apparaten die door een andere energiebron dan elektrische energie gevoed worde...

Page 19: ...leer de actieve koolstoffilter uit te snijden Om de actieve koolfilter te installeren moet de metalen filter van tevoren worden verwijderd Om de metalen filter te openen drukt u op het slot en trekt u...

Page 20: ...teeds op een veilige plaats buiten uw huis waar kinderen er niet bijkunnen Verpakking en milieu Afdanken van uw oude toestel Tijdens het onderhouden van het product haal alle onderdelen alleen uit elk...

Page 21: ...to fiable y una calidad incuestionable Con este dispositivo puede estar s eg uro de que siempre quedar satisfecho al utilizarlo Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT Visite nuestra p gina web www ele...

Page 22: ...o en el dispositivo descon ctelo del suministro el ctrico Este aparato pueden utilizarlo ni os que hayan alcanzado los 8 a os de edad as como personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales li...

Page 23: ...elocidad en funciona miento normal LWA 61 dB A Consumo de electricidad medido en modo detener Po w Consumo de electricidad medida en modo espera PS 0 44 w s mbolo valor unidad Documentaci n t cnica e...

Page 24: ...es de iniciar el montaje Si se trata de una campana extractora de aspiraci n posibilite un orifi cio para el transporte del aire Le recomendamos que utilice un tubo de salida de aire y un orifi cio de...

Page 25: ...l filtro de carb n activo se corresponde con el de la salida de evacuaci n Si es necesario quite el adaptador de di metro previamente instalado Coloque el filtro de carb n activo sobre la salida de ev...

Page 26: ...Por la seguridad de los ni os guarde sus aparatos en un lugar seguro hasta que pueda eliminarlos preferentemente fuera de su domicilio Embalaje y medioambiente C mo desechar su antiguo aparato Manten...

Page 27: ...50 ES Notas...

Reviews: