VALBERG VAL-FH20.2, Instructions For Use Manual

Page 1: ...981336 VAL FH20 2 Radiateur Heater Radiator Calefactor CONSIGNES D UTILISATION 02 INSTRUCTIONS FOR USE 10 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 18 INSTRUCCIONES DE USO 26 2 2 04 2022 01...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be VOTRE AVIS COMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRO...

Page 5: ...trodepot fr sav notices http www electrodepot be fr sav notices A Aper u de l appareil C Nettoyage et entretien B Utilisation de l appareil Avant d utiliser l appareil Fonctionnement Nettoyage et entr...

Page 6: ...rs de la port e des enfants Il existe un risque d accident si les enfants jouent avec les mat riaux d emballage Ce produit est con u exclusivement pour un usage domestique Il n est pas con u pour une...

Page 7: ...abrogeant la directive 89 336 CEE Exigences en mati re d information pour les appareils de chauffage lectriques d appoint P Identifiant s du mod le VAL FH20 2 Article Symbole Valeur Unit Rendement cal...

Page 8: ...n Contr le lectronique de la temp rature ambiante plus minuterie journali re Non Contr le lectronique de la temp rature ambiante plus minuterie hebdomadaire Non Autres options de contr le s lections m...

Page 9: ...l air puisse circuler librement V rifiez que les entr es d air ne sont pas bloqu es Ne couvrez pas l entr e d air ni les sorties d air grilles du chauffage Fonctionnement 1 D roulez compl tement le c...

Page 10: ...Le chauffage reprendra son fonctionnement normal d s qu il retrouvera une position verticale Ce chauffage poss de un m canisme de protection contre la surchauffe int gr Un interrupteur de s curit mett...

Page 11: ...oyez pas d utiliser le chauffage avant une longue p riode nous vous recommandons de retirer les pieds et de le ranger dans son emballage d origine dans un endroit frais et sec l abri de la lumi re dir...

Page 12: ...R G p r o d u c t s a r e c h o s e n t e s t e d a n d recommended by ELECTRO DEPOT so you can be sure you are getting a top quality easy to use product that won t let you down We re confident your n...

Page 13: ...EN Table of Contents A Product overview C Cleaning and maintenance B Product usage Before using the product Operation Cleaning and maintenance Storage Parts Product overview Intended use Specificatio...

Page 14: ...les service centre Keep all packaging out of the reach of children There is a risk of accidents if children play with packaging materials This product is for domestic use only It has not been designed...

Page 15: ...d 2014 30 EC repealing the Directive 89 336 EEC Information requirements for electric local space heaters P Model identifier s VAL FH20 2 Item Symbol Value Unit Heat output Nominal heat output Pnom 1...

Page 16: ...and a daily programmer No Electronic room temperature control and a weekly programmer No Other control options multiple selections possible Room temperature control with a presence detector No Room t...

Page 17: ...s air inlet or outlet vents grilles Operation 1 Fully unwind the power cable 2 Check the heater s rating plate for the correct voltage Connect the plug to a mains socket with a suitable voltage 3 Tur...

Page 18: ...the power if the heater overheats e g if the air inlet outlet gratings are totally or partially blocked the fan rotates slowly or the fan motor stops Turn the power dial to the OFF position and the t...

Page 19: ...in If you do not plan on using the heater for a long period of time we recommend removing the feet and storing it in its original packaging in a cool dry place away from direct sunlight excessive dust...

Page 20: ...O DEPOT We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG...

Page 21: ...Overzicht van het toestel C Reiniging en onderhoud B Gebruik van het toestel Onderdelen Overzicht van het apparaat Doelmatig gebruik Specificaties Alvorens het apparaat te gebruiken Werking Reiniging...

Page 22: ...ar alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Er is risico op een ongeval als kinderen met de verpakking spelen Dit product is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik Het is niet ontwo...

Page 23: ...vanging van richtlijn 89 336 EEC Informatie eisen voor elektrische bijverwarmingstoestellen P Identificatie van model VAL FH20 2 Artikel Symbool Waarde Eenheid Warmterendement Nominaal uitgaand warmte...

Page 24: ...Nee Elektronische sturing van de kamertemperatuur plus weektimer Nee Andere sturingsopties meerdere opties mogelijk Sturing van de kamertemperatuur met aanwezigheidsdetectie Nee Sturing van de kamert...

Page 25: ...at worden Gebruik de radiator niet in een vochtige ruimte Richt de luchtuitlaat in de kamer zodat de lucht vrij kan circuleren Zorg dat de luchtinlaten niet worden belemmerd Dek de luchtinlaat en de l...

Page 26: ...sitie bevindt De kachel hervat opnieuw zijn normale werking wanneer deze terug in een verticale positie is gezet Deze kachel is uitgerust met een ge ntegreerde beveiliging tegen oververhitting Een vei...

Page 27: ...pnieuw gebruikt Als u denkt de kachel een langere tijd niet te gebruiken raden wij u aan de voetjes af te halen en deze in een koele droge ruimte uit de buurt van direct zonlicht overmatig veel stof o...

Page 28: ...s productos de la marca VALBERG le aseguran una utilizaci n sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este disposit ivo puede estar s eg uro de qu e siempre quedar satisfecho al...

Page 29: ...ndice 27 ES A Descripci n del aparato C Limpieza y mantenimiento B Utilizaci n del aparato...

Page 30: ...ntos del embalaje fuera del alcance de los ni os Podr an producirse accidentes si los ni os jugaran con los materiales del embalaje Este producto ha sido dise ado exclusivamente para uso dom stico No...

Page 31: ...a 89 336 CEE Requisitos de informaci n para los aparatos de calefacci n el ctrica de apoyo P Identificador es del modelo VAL FH20 2 Elemento S mbolo Valor Unidad Eficiencia calor fica Potencia calor f...

Page 32: ...emporizador diario No Control electr nico de la temperatura ambiente y temporizador semanal No Otras opciones de control varias selecciones posibles Control de la temperatura ambiental con sensor de p...

Page 33: ...on libertad Compruebe que las entradas de aire no est n bloqueadas No cubra la entrada de aire ni las salidas de aire o rejillas del calefactor Funcionamiento 1 Desenrolle completamente el cable de al...

Page 34: ...funcionar normalmente en cuanto vuelva a estar en vertical Este calefactor lleva integrado un mecanismo de protecci n contra el sobrecalentamiento Un interruptor de seguridad desconectar el calefacto...

Page 35: ...lo Si no tiene previsto utilizar el calefactor durante un periodo largo le recomendamos que le quite las patas y lo guarde en su embalaje original en un lugar fresco y seco donde no est expuesto a la...

Page 36: ...the product or excessive wear and tear proof of purchase required NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevo...