Valeo Light/on&off, Instruction Manual

Page 1: ...ensione Automatica dei Fari Manuale di istruzioni Sistema de acendimento autom tico manual de instru es Automatisches Beleuchtungssystem Gebrauchsanweisung Automatisch verlichtingssysteem instructieha...

Page 2: ...l detenidamente antes de comenzar la ins talaci n y utilizaci n de la unidad Manual de instrucciones Ajustes para la instalaci n Antes de iniciar la instalaci n compruebe que El sistema de encendido f...

Page 3: ...El sistema de multiplexado de veh culos puede requerir que varios cables se interconecten para que el salpicadero se ilumine Suinstalaci nenciertosveh culosmultiplexados especialmente Peugeot y Citroe...

Page 4: ...En ciertos veh culos con sistemamultiplexado puede darse un problema con el encendido del salpicadero Rem tase al manual del veh culo para consultar las especi caciones de cableado el ctrico Pruebas d...

Page 5: ...das incluso con luz brillante Comprobar si el sensor se ha instalado lejos de 1 una zona oscura o con sombra Comprobar si la super cie del sensor est 2 limpia Comprobar que el cable del sensor no est...

Page 6: ...ga el sensor alejado de l quidos No manipule el sensor una vez que se ha instalado No exponga el sensor o la ECU a choques Mantenga el parabrisas limpio Si los faros de luces cortas diurnos son obliga...

Page 7: ...installation Instalaci n paso a paso Sequenza d installazione Instala o passo a passo Einbau Inbouwen stap voor stap Installation pas pas Instalace krok za krokem Instalacja krok po kroku Beszerel s l...

Page 8: ...produc t Please read the man ual care fully before com men cing inst alla tion and usin g the unit Autolights instruction manual Installation Settin gs Das hbo ard illum inat ion is ope ratio nal whe...

Page 9: ...1 1 ACC 2 2 64...

Page 10: ...4 4 3 3 4 2 6 1 65...

Page 11: ...66 66...

Page 12: ...ECU Schema connessioni elettriche Esquema de liga es da unidade de comando electr nico ECU ECU ECU Anschlu diagramm Bedradingsschema ECU Sch ma de c blage de la centrale ECU Sch ma p ipojen dic jednot...

Page 13: ...68 Simple positive diagram Diagramme positif simple Diagrama simple positivo Uno schema chiaro e semplice Diagrama positivo simples ACC 2 3 2 6 7 7 5 1 BATT 4 E B...

Page 14: ...Amarillo Giallo Amarelo Blue Bleu Azul Blu Azul Light switch Commande d clairage Interruptor de encendido Commutatore luci Interruptor de liga o Headlights Phares Faros Fari Far is Licence plate light...

Page 15: ...70 ACC 70 3 2 7 7 6 2 5 1 4 Einfacher positiver Schaltplan Schema voor voertuigen zonder Canbus Jednoduch praktick n kres Diagram prosty dodatni Egyszer pozit v bra B E BATT...

Page 16: ...elony z ld gelb Geel lut ty s rga blau Blauw modr niebieski niebieski k k Lichtschalter Lichtschakelaar Sp na sv tel w cznik wiate l mpa kapcsol Scheinwerfer Koplampen Hlavn sv tlomety re ektory f nys...

Page 17: ...72 Complex positive diagram Diagramme positif complexe Diagrama complejo positivo Uno schema chiaro e complesso Diagrama positivo complexo 72 2 3 2 4 4 1 ACC BATT 7 7 5 6 6 A D E C B...

Page 18: ...witch Commande d clairage Interruptor de encendido Commutatore luci Interruptor de liga o Headlights Phares Faros Fari Far is Licence plate lights Eclairage plaque Pilotos matr cula Luce targa Luzes d...

Page 19: ...74 Komplexer positiver Schaltplan Schema voor voertuigen met Canbus Komplexn konstruk n sch ma Z o ony dodatni diagram Komplex pozit v bra 3 2 2 4 5 ACC 1 7 6 A E D C B 4 7 6...

Page 20: ...ichtschalter Lichtschakelaar Sp na sv tel w cznik wiate l mpa kapcsol Scheinwerfer Koplampen Hlavn sv tlomety re ektory f nyszor Kennzeichenbe leuchtun Kenteken plaat verlichting Osv tlen SPZ o wietle...

Page 21: ...e diagram Diagramme n gatif Diagrama negativo Uno schema negativo Diagrama negativo Negativer Schaltplan Schema voor massa geschakelde voertuigen N hled z opa n strany Diagram ujemny O Negat v bra 2 3...

Page 22: ...laterales Frecce laterali Luzes de aviso laterais Low beams Feux de croisement Faros Fari Far is 2 3 4 5 6 7 1 de nl cs pl ru hu Sensor lichtsensor senzor Czujnik rz kel rot Rood erven czerwony piros...

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ...632030 Valeo Service 70 rue Pleyel 93285 Saint Denis Cedex Valeo Service SAS au capital de 17 623 995 RCS Bobigny 306 486 408 Conception et r alisation 2008...