78
x
̶ϣή̳
Ϟ̰ηΪϴϨ̯ωϭήηήγ̵ϻΎΑϑήρίΪϴϫϮΧ
1
1
ˬ
̶ϤϧέήϗϩΩΎϔΘγΩέϮϣήγϕήϓϪΑ̮ϳΩΰϧ̵ΎϫϮϣ
ϦϳΪΑΪϧήϴ̳
ϩήρΕέϮλ
؝ΰϳήϓϒϴϔΧΖϟΎΣϭΪϧΎϣΪϨϫϮΧϑΎλήΗϻΎΑ̵Ύϫ
ϩήρ
̶ϔΨϣέϦϳήϳί̵Ύϫ
Ϟ̰ηΩή̯ΪϨϫϮΧ
3
1
(
x
ϪΤϔλϦϴΑέϮϣϩήρ
Ϟ̰ηΎϫ
1
βϧήϓέˬ
2
ΎϫϮϣϥΩΩέΎθϓΎΑ
ϪΑ
̮ϳΩΰϧϪ̩ήϫέϮρ
Ϟ̰ηΪϴϫΩέήϗˬΎϬϧϝΎμΗϞΤϣϪΑήΗ
2
1
(
x
ϪΤϔλ
ΩϭΪΣέΎϫ
3
/2
ΪϳέΩϩΎ̴ϧϪΘδΑϪϴϧΎΛ
x
ϩήρΎΑέέΎ̯
ΪϴϫΩϪϣΩ̵ΪόΑ̵Ύϫ
x
ΖϓήυΎΑέΎϫϮϣˬέΎ̯ϡΎϤΗίβ̡
ΪϴϨ̯ϪϧΎη
̶ΑϧΎΟέίΑ
Th
ermocap
ΑϧΎΟέίΑ
̶
)
T
hermo
C
ap
ϝ̰η
1
ϊΟέϣˬ
7
ϳ
̮
ΗέέΣυΎϔΣ
̶
ΕϬΟ
έΑϩΩΎϔΗγ
̵
ϥΗγΑ
ϝ̰ηϩΩϧϧ̯ϭΗΕΎΣϔλ
˺
ϊΟέϣˬ
˻
(
ϧΎϣί
̶
Ϫ̯
ϩΎ̴ΗγΩ
ϣϪΗηΫ̳έΎϧ̯ˬϩΩΎϔΗγία̡
̶
ˬΩϭη
ϣ
̶
ΩηΎΑ
.
̵έΪϬ̴ϧϭΖϓΎψϧ
ϪθϴϤϫˬϩΎ̴ΘγΩϥΩή̯ΰϴϤΗίϞΒϗ
Ϊϴθ̰ΑϕήΑΰϳή̡ίέϪΧΎηϭΩ
ΩϮηΩήγϩΎ̴ΘγΩΪϳέά̴ΑˬϩΎ̴ΘγΩΖϓΎψϧϪΑϡΪϗίϞΒϗ
̶ϣ
ΰ̳ήϫΎϣΪϴϨ̯ΰϴϤΗΏϮρήϣϪ̩έΎ̡̮ϳΎΑέΩϮΧϩΎ̴ΘγΩΪϴϧϮΗ
ΪϳήΒϧϭήϓ̵ή̴ϳΩϊϳΎϣήϫΎϳΏέΩέϥ
ϩέΎϤη̶ϳΎ̡ϭέΕέήϘϣΎΑϩΎ̴ΘγΩϦϳ
2
0
14/
30
/EU, 2
0
14/
3
5/EU, 2
0
11/65/EU,
(8(&
2
0
12/19/EU
,
ΕέήϘϣΎΑϭ
(&
ϩέΎϤηϪΑ
2
008
/
12
7
5
ΖϘΑΎτϣ
ΩέΩ
ΖϧΎϤο
ϪϣΎϧ
VALERA
ϱέΩϳέΧϩΎ̴ΗγΩ
ϝϳΫρϳέηΎΑέΎϣηργϭΗϩΩη
ϲϣΕϧΎϣο
ΩϳΎϣϧ
1
.
ϥϳϳόΗΕϧΎϣορϳέη
ϊϳίϭΗργϭΗϩΩη
έϭη̯έΩΎϣϲϣγέϩΩϧϧ̯
ΕέέϘϣϪ̯ϲϳΎϫέϭη̯ϭαϳϭγέΩΩϧΗγϫέΑΗόϣΩϳέΧϝΣϣ
ϲϳΎ̡ϭέ
CE
/
99
/
44
ΩϧΗγϫέΑΗόϣ
ΕϧΎϣοϩέϭΩˬ
24
ϱέΑϩΎϣ
ϭϲ̴ϧΎΧϩΩΎϔΗγ
12
ϪϓέΣϩΩΎϔΗγϱέΑϩΎϣ
ΕγϥϪΑΎηϣΎϳ̵
ΎϏϩΎ̴ΗγΩΩϳέΧΦϳέΎΗίΕϧΎϣοϩέϭΩ
̶ϣί
ˬΩϳέΧΦϳέΎΗΩϭη
ϪΑϪ̯ΕϧΎϣοϲϫϭ̳ϥϳέΩϪ̯ΕγϲΧϳέΎΗ
ϝϳϣ̰ΗΏγΎϧϣέϭρ
ΕγϩΩηΩϳϗΩϳέΧ̭έΩϣέΩϪ̯ϲΧϳέΎΗΎϳϩΩϳΩέ̳ΩϳϗˬϩΩηέϬϣϭ
2
.
̭έΩϣϪϳέΎϳΕϧΎϣοϲϫϭ̳ϥϳϪϳέίΩόΑρϘϓΕϧΎϣο
ˬΩϳέΧ
ΕγϝΎϣϋ˶ϝΑΎϗ
3
.
ϑέρέΑˬΕϧΎϣο
έΩϪ̯ϲλϳΎϘϧϡΎϣΗϥΩέ̯
ίϭέΑΕϧΎϣοΕΩϣ
έˬΕγΕΧΎγιϳΎϘϧΎϳϻΎ̯αϧΟιϳΎϘϧίϲηΎϧϭϩΩέ̯
ϲϣεηϭ̡
ϑέρέΑΩϫΩ
ϲϣϩΎ̴ΗγΩιϳΎϘϧϥΩέ̯
ΎϳέϳϣόΗΎΑΩϧϭΗ
ΎϳιϳΎϘϧΕϧΎϣοϥϳΩέϳ̳ΕέϭλϝϭλΣϣϥνϳϭόΗ
ϲηΎϧΕέΎγΧ
ΎΑϖΑρϧϣέϳϏϕέΑϪ̰ΑηϪΑϥΩέ̯ϝλΗϣί
ϪΑΎϧϩΩΎϔΗγίϲηΎϧΎϳˬΕέέϘϣ
ΎΟ
ίϲηΎϧϥϳϧ̩ϣϫϭϝϭλΣϣί
ϲϣϧεηϭ̡έϩΩΎϔΗγΕέέϘϣΕϳΎϋέϡΩϋ
ΩϫΩ
4
.
ϪΑˬϲΗϳϫΎϣέϫΎΑΕέΎγΧϥέΑΟϪϧϭ̳έϫ
ΕέΎγΧϥέΑΟϩ̫ϳϭ
ΕϳϟϭγϣϱΎϧΛΗγϪΑΕγΎϧΛΗγϣˬϩΎ̴ΗγΩίΝέΎΧϲϟΎϣΗΣ
ΩηΎΑϩΩηϥϳϳόΗϱέΎΟϥϳϧϭϗέΩ˱ΎΣϳέλϪ̯ϲϟΎϣΗΣ
5
.
ϫϪΑϟΎρϣϥϭΩΑΕϧΎϣοαϳϭέγ
̶ϣϡΎΟϧˬϪϧϳί
έΑϥ˭Ωϭη
ϲϧϻϭρ
ϲϣϧΕϟϻΩΕϧΎϣοϩέϭΩΩΩΟϣωϭέηΎϳϥΩη
Ωϧ̯
6
.
ΕγΩίΎΟϣέϳϏΩέϓργϭΗϩΎ̴ΗγΩϥϳϪ̯ϲΗέϭλέΩ
ΎϳϱέΎ̯
ϲϣρϗΎγέΎΑΗϋϪΟέΩίΕϧΎϣοϥϳˬΩϭηέϳϣόΗ
ΩΩέ̳
ϪΑϩΎ̴ΗγΩˬϲΑέΧΕέϭλέΩ
ϪΗγΑϲΑϭΧ
ϱΩϧΑ
ϲϫϭ̳ΎΑϩέϣϫέϩΩη
ϱέΩΕϧΎϣο
ίΎΟϣΕΎϣΩΧί̯έϣίϲ̰ϳϪΑϩΩϧηϭέϓέϬϣϭΦϳέΎΗ
έϳϣόΗϱέΑˬϱϭΎΗΩϳϫΩϝϳϭΣΗϥΎΗΩϭΧϩΩϧηϭέϓϪΑΎϳΩϳϧΩέ̳έΑ
ϩΎ̴ΗγΩϲϣγέϩΩϧϧ̯ΩέϭϱέΑϥϝΎγέϪΑΕΑγϧˬΕϧΎϣοϪΑρϭΑέϣ
ΩϳΎϣϧϡΩϗ
ϩΎ̴ΘγΩϦΘΧΪϧέϭΩ
ϪΘδΑϱϭέήΑΎϳϝϮμΤϣϱϭέήΑϪϟΎΑίϞτγΖϣϼϋ
ϱΪϨΑ
ϲϣϥΎθϧϥ
ϪϟΎΑίΎΑέϝϮμΤϣϦϳϪ̯ΪϫΩ
ΪϳΎΒϧϲ̴ϧΎΧϱΎϫ
ϲϣέϥ˭ΖΧΪϧέϭΩ
ϊϤΟΰ̯ήϣϪΑΪϳΎΑ
ϭϱέϭ
ϦΘϓΎϳϥΎϨϴϤρΎΑΩΩϞϳϮΤΗϲ̰ϴϧϭήΘ̰ϟϭϲ̰ϳήΘ̰ϟΕΰϴϬΠΗΖϓΎϳίΎΑ
ϥΎϳίϱΎϫΪϣΎϴ̡ίˬϩΎ̴ΘγΩΖγέΩϦΘΧΪϧέϭΩί
ϩ ˷ϮϘϟΎΑϭέΎΑ
ΖϣϼγϭΖδϳίςϴΤϣϱϭέήΑϩΎ̴ΘγΩϦϳΐγΎϨϣΎϧϦΘΧΪϧέϭΩ
ζϴ̡ˬϥΎδϧ
ϲϣϱήϴ̳
ΩϮη
ΎΑˬϝϮμΤϣϦϳΖϓΎϳίΎΑΓέΎΑέΩήΘθϴΑΕΎϋϼρΐδ̯ϱήΑ
ϩΪϨηϭήϓ
β̡ΕΎϣΪΧΰ̯ήϣΎϳ
ΪϴϳΎϤϧΕέϮθϣεϭήϓί
LI
G
O
P
ATE
N
T
S S
A
ΕΑΛϱέΎΟΗϡΎϧέ˶ϟϭ
ΕϛέηΓΩη
ΕγαϳϭγέΩ
ϪψϓΎΣΩή̯έΎ̯
ωϮϧ̵ήΑςϘϓ
101.30,
101.30/I,
101.20,
101.20/I,
101.34,
101.34/I
ϢϴψϨΗ˶ΕέήΣϦϳήΧˬϩΎ̴ΘγΩϥΪηεϮϣΎΧϡΎ̴Ϩϫ
έΩϩΪη
ϪψϓΎΣ
̶ϣ
Ϧηϭέ̵ήΑϭΪϧΎϣ
̶ϣ̶ϗΎΑϢϴψϨΗϥΎϤϫˬ̵ΪόΑϥΪη
ΪϧΎϣ
ϥϮϳΩήϜϠϤϋ
ϱίΎγ
ωϮϧ̵ήΑςϘϓ
101.30/I,
101.04/I,
101.03/I,
101.20/I,
101.35/I,
101.34/I,
101.33/I,
101.32/I,
101.31/I
ϥϮϳΩήϜϠϤϋϱέΩϩΎ̴ΘγΩϦϳ
ϝΎόϓϩΎ̴ΘγΩίϩΩΎϔΘγϡΎ̴ϨϫϪϛΖγϱίΎγ
ϲϣ
ϥϮϳίϲϧΎϳήΟϩΎ̴ΘγΩˬΖϟΎΣϦϳέΩΩϮη
ϲϣΪϴϟϮΗϲϔϨϣϱΎϫ
ΪϨϛ
ϥϮϳΪ˷ϟϮϣϩΎ̴ΘγΩςγϮΗϩΪηΪϴϟϮΗ˱ϻΎϤΘΣˬϢϳϼϣί˶ϭί˶ϭ̮ϳ
̵ΩΎϋˬΎϫ
̶ϣΏϮδΤϣ
ΩϮη
ˮΖδϴ̩ϥϮϳ
ϥϮϳ
ϲϜϳήΘϜϟέΎΑϱέΩϲΗέΫΎϫ
ϲϣΖϓΎϳΖόϴΒρέΩϪϛΪϧ
ΪϧϮη
ϥϮϳ
ϲΜϨΧΔϠϴγϭϪΑϲϔϨϣέΎΑϱέΩϱΎϫ
ϥϮϳϥΩήϛ
ΖΒΜϣϱΎϫ
-
ΎΑϪϛ
Ϫ̴ϧ
ζϫΎϛέϥΖϴϔϴϛˬϮϫέΩϩΪϨϳϻϞϣϮϋίϱέΎϴδΑϦΘηΩ
ϲϣ
ΪϨϫΩ
-
ϲϣϱέΎϳϮϫϪϴϔμΗϪΑ
ΪϨϧΎγέ
ϥϮϳίϱΩΎϳίϢΠΣ
έίβ̡ϲϔϨϣϱΎϫ
έΩˬΎϳέΩέΎϨϛέΩˬϕήΑϭΪϋ
ϥΎϜϣέΩ˭ΩέΩΩϮΟϭϪϧΎΧΩϭέϭέΎθΑϲϜϳΩΰϧέΩΎϳϥΎΘδϫϮϛ
ϱΎϫ
ϲϣΩέΩρΎθϧαΎδΣΐΒγˬϙΎ̡ϭκϟΎΧϱϮϫΩϮΟϭέϮϛάϣ
ϲϣ
ΩϮη
ϮϣΔϨϴϬΑϥϮϴγέΪϴϫ
ϥϮϳ
ϲϣϱέΎϳΎϤηϱϮϣΔϨϴϬΑΖΑϮρέφϔΣϪΑϲϔϨϣϱΎϫ
ΪϨϧΎγέ
ΖϟΎΣήΛ
Ϯϣϱήϳά̡
ΑϥϮϴγέΪϴϫ
ϲϣΎϴΣέΎϫϮϣˬϪϨϴϬ
έϮϣϲ̳ΪϨθΧέΩϭϢΠΣϭΪϨϛ
ϲϣζϳΰϓ
ϪϧΎηΪϨϳήϓϭ˭ΪϫΩ
ϲϣϞϴϬδΗέϮϣϥΩήϛ
ΪϨϛ
ίϭϭϦϛΎγϪΘϴδϳήΘϜϟΪϴϟϮΗϥϭΪΑ
ϮϣϥΪη
ϥϮϳ
ϲϣζϫΎϛέϮϣϦϛΎγϪΘϴδϳήΘϜϟϲϔϨϣϱΎϫ
ζϴ̡ΐΒγϭΪϨϫΩ
ϱήϴ̳
ϲϣϮϣϥΪηίϭί
ΪϧϮη
ϢϬϣ
ΪϴϨ̯ΎϫέφϓΎΤϣϥϭΪΑέϩΎ̴ΘγΩˬέΎ̯ϡΎ̴ϨϫέΩ
ϪϴλϮΗ
ϩΎ̴ΘγΩίϩΩΎϔΘγΩέϮϣέΩ̵Ύϫ
x
ΕέήΣ
ϪϴλϮΗ̵Ύϫ
ϩΪη
ΎΗ
15
0
̶ΘϧΎγϪΟέΩ
̲ϧέˬϑΎλˬϒϳήυ̵ΎϫϮϣ̵ήΑΩή̳
ϩΪη
30
5
(
ΖϳΎϬϧέΎϓϪΟέΩ
ΎΗ
1
80
̶ΘϧΎγϪΟέΩ
ΝϮϣˬϒϳήυ̵ΎϫϮϣ̵ήΑΩή̳
έΩ
3
6
0
(
ΖϳΎϬϧέΎϓϪΟέΩ
ΎΗ
2
30
̶ΘϧΎγϪΟέΩ
Ϊ˷όΠϣˬΖΨϣί̵ΎϫϮϣ̵ήΑΩή̳
45
0
(
ΖϳΎϬϧέΎϓϪΟέΩ
x
ϩΪη̮θΧϭϪΘδηϩίΎΗϪ̶̯ϳΎϫϮϣ
ϡή˵ϓϥΎ̰ϣˬΪϧ
έ̵ήΘϬΑ̶ϫΩ
̶ϣϢϫήϓ
ΪϨϨ̯
x
̶ϣέήϗϩΩΎϔΘγΩέϮϣϩΎ̴ΘγΩϪ̶̯ΗΎόϓΩϦϴϟϭ
̶ϣϪϴλϮΗˬΩήϴ̳
ΩϮη
έΎ̯ΎϫϮϣί̶̰̩Ϯ̯ϖρΎϨϣ̵ϭέ
ΩϮη
ϝΪϣ
̵Ύϫ
101.03/I,
101.03,
101.20/I,
101.20,
101.34/I,
101.34,
101.31/I,
101.31,
101.30/I,
101.30,
102.03,
101.35/I,
101.35,
ϑΎλϭΖγέ̵ήΑϩΎ̴ΘγΩϦϳ
ΎϳϩΪϴϤΧβ̢γϭϥΩή̯
ΝϮϣ
ϥΎθΧέΩϭΎϤη̵ΎϫϮϣϥΩή̯έΩ
ϩΪη̶ΣήρˬΎϬϧϥΩή̯ήΗ
ϩΩΎϔΘγ̵ήΑΖγ
ϪΑˬϩΎ̴ΘγΩϦϳί
Ϫ̯Ϊϳέά̴ΑΪϴϨ̯ϞϤϋήϳίΡήη
έΎϫϮϣΪγήΑήψϧΩέϮϣΕέήΣϪΟέΩϪΑϩΎ̴ΘγΩ
ϪΑ
ϪΘγΩΕέϮλ
ΩϭΪΣΎΑ̶ϳΎϫϮϣ
5
̶ΘϧΎγ
ϨϬ̡ήΘϣ
έϮϣϪΘγΩ̮ϳέΎΑήϫΪϴϨ̯ΪΟΎ
ϩήϴ̴ΘγΩˬΕΎΤϔλϦΘδΑίΪόΑϭϩΩΩέήϗϩΪϨϨ̯ϮΗΕΎΤϔλϦϴΑ
έΎϫ
ΪϴϫΩέΎθϓΕέΪϗΎΑ
ϑΎλΖϟΎΣΐδ̵̯ήΑ
ϪΤϔλ
ϪΑέΎϫ
ϪθϳέίˬΎϫϮϣ̵ϭέ̶ϣέ
Ϟ̰ηΪϴϧήϐϠΑΎϫϮϣ̭ϮϧΎΗ
3
.(
έΕΎϴϠϤϋϦϳˬίΎϴϧΕέϮλέΩ
ϪΑΎΗΪϴϨ̯έή̰Η
ϝΩϪΠϴΘϧ
ϪϧΎηίϞΒϗΪϴγήΑϩϮΧ
ΎϳϥΩή̯
αήΑ
ΪϧϮηΩήγΎϫϮϣΪϳέά̴ΑˬϥΪϴθ̯
Ζϣήϣ̵ήΑ
ΝϮϣϭΪόΠϣ̵ΎϫϮϣϥΩή̯
ϝΎ̰ηϪϧϮϤϧίέΩ
4
ˬ
5
ϭ
6
ΪϴϨ̵̯ϭήϴ̡
ϢϬϣ
̶ϧϻϮρϩΩΎϔΘγΎΑ
ήΛˬϻΎΑΕέήΣΎΑϩΎ̴ΘγΩέή̰ϣϭΕΪϣ
ϑΎλ
̶ϣϪΤϔλϩΪϨϨ̯
ΪϧΎϤΑ̶ϗΎΑΕΪϣίέΩέΩΪϧϮΗ
ˬΩέϮϣϦϳέΩ
ϪΑΖθ̳ίΎΑέΩϮϣ
̶ϣϪΟϮϣ̵έϮηΩΎΑΩϮΧ̶όϴΒρΖϟΎΣ
ΩϮη
ωϮϧ̵ήΑςϘϓ
101.32/I,
101.32,
101.04/I,
101.04,
101.33,
101.33/I
ήΛ̵ήΟ̵ήΑ
Frisé
ϪΑωϭήηϭϩΩή̯ΪΟέϮϣίϪΘηέ̮ϳˬ
ϞΧΩ
Ϟ̰ηΪϴϨ̰ΑϪΤϔλέΩϪθϳέΖϤγίϥϥΩή̯
̀
(
ϪΑέΕΎΤϔλˬΪϴϨ̯ίΎϏέέΎ̯ϪθϳέίϭΪϴϨ̯ΪΟέϮϣί̶θΨΑ
Ϟ̰ηΪϳέΩϪ̴ϧϮϣίΖϤδϗήϫ̵ϭέϪϴϧΎΛΪϨ̩ϥΎϣίΕΪϣ
̵Ύϫ
8
(
ΖγΩ̵ήΑ
ΝϮϣϡϭΪϣήΛϪΑ̶ΑΎϳ
ϦϳήΧ̵ϭέήΑέϪΤϔλˬϥΩϮΑέΩ
ΪϴϫΩέήϗϩΪηΪόΠϣϱϮϣϦϴθϴ̡ζΨΑΝϮϣ
Ϟ̰η
̵Ύϫ
9
ˬ
1
0
(
ΖγΩ̵ήΑ
ϡήϧ̶ΘϟΎΣϪΑ̶ΑΎϳ
ϥΎΘθ̴ϧΎΑˬήΗ
̵ήΑΎϳΪϴϨ̯ίΎΑέΎϫϮϣϥΎΗ
Ϊϴθ̰ΑαήΑˬήΘθϴΑϢΠΣ
ωϮϧ̵ήΑςϘϓ
102.04
ϢΠΣ̵ήΑϩΎ̴ΘγΩϦϳ
ϥΩή̯ΪϨϠΑϖϳήρίΎϤη̵ΎϫϮϣϪΑήΘθϴΑϥΩΩ
ϪΑΎϬϧϪθϳέίΎϫϮϣ
ΖγϩΪηΖγέΩˬ̶όϴΒρΕέϮλ
ΝϮϣϖϳήρίϢΠΣζϳΰϓ
ΖϤδϗϦϴϟϭϪΑΩϭΪΤϣˬΎϫϮϣϥΩή̯έΩ
ϪΑΎϬϧϪθϳέ̶̰ϳΩΰϧέΩΎϫϮϣ
̶ϣΖγΩ
Ϊϳ
ϪϴλϮΗϦϳˬϩΎ̴ΘγΩίϩΩΎϔΘγ̵ήΑ
ΪϴηΎΑϪΘηΩήψϧ˷ΪϣέΎϫ
x
ΎηέΎϫϮϣ
ϪΑϭϩΩή̯Ϫϧ
ϩήρΕέϮλ
ΩϭΪΣ̵ΎϨϬ̵̡έΩ̵Ύϫ
2
̶ΘϧΎγ
ΪϴϨ̯ΪΟϢϫίήΘϣ
00060836 int 2023_04_Layout 1 05/04/2023 12:12 Pagina 78