VALERA SWISS'X 100 Series, Operating Instructions Manual

18

VALERA è un marchio registrato
della Ligo Electric S.A. - Svizzera

Il simbolo         sul prodotto o sulla confezione indica che il
prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto
domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta
appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo
appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze
negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare
da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni
più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare
l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il
negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

100.11 , 

5 minuti prima dello spegnimento automatico

sul display (fig. 1, rif. 7) appaiono alternate la
temperatura e la scritta “off”.
Allo scadere dei 60 minuti, se non viene nuovamente attivato
il pulsante di accensione (fig. 1, rif. 3), le piastre stiranti (fig.
1, rif. 2) incominciano a raffreddarsi; sul display compare la
scritta “Hot” che rimane visibile fino al raggiungimento di una
temperatura tale da evitare di scottarsi al contatto con le
piastre metalliche.

- per i modelli 100.02/I, 100.02, 100.05/I e 100.05,

5 minuti prima dello spegnimento automatico, il led (fig.
1, rif. 6) pulsa molto lentamente. Allo scadere dei 60
minuti, se non viene nuovamente attivato il pulsante di
accensione (fig. 1, rif. 3), le piastre stiranti (fig. 1, rif. 2)
incominciano a raffreddarsi ed il led pulsa velocemente
fino a che le piastre stesse non raggiungono una
temperatura tale da evitare di scottarsi al contatto con
le piastre metalliche.

FUNZIONE MEMORIA

Nei modelli 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS,
100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11  allo
spegnimento dell’apparecchio rimane memorizzata  l’ultima
temperatura impostata che rimane impostata alla
successiva accensione.

FUNZIONE ION

(solo per i modelli

100.20/IS, 100.20/I, 100.30/IS, 100.30/I,
100.11/IS, 100.11/I, 100.02/I, 100.05/I)

Questo prodotto dispone della funzione “ION” sempre attiva
durante il funzionamento. L’apparecchio produce un flusso di
ioni negativi. 
Un leggero ronzio, eventualmente emesso dal generatore di
ioni, é da considerarsi normale.

Cosa sono gli ioni?

Gli ioni sono particelle cariche elettricamente presenti in
natura. Gli ioni carichi negativamente aiutano a purificare l’aria
neutralizzando gli ioni carichi positivamente che, al contrario,
contribuiscono al suo deterioramento trattenendo
nell’atmosfera gran parte degli agenti inquinanti.
Si rileva una grande abbondanza di ioni con carica negativa
dopo un temporale oppure al mare o  in montagna in
prossimità di cascate e corsi d’acqua dove si percepiscono
sensazioni di benessere perché si è presenza di aria più pura,
naturale, rivitalizzante.

Migliore idratazione dei capelli

Gli ioni con carica negativa aiutano a preservare la giusta
idratazione dei capelli. 

Effetto balsamo sui capelli

La migliore idratazione favorisce il condizionamento dei vostri
capelli, ha un effetto rigenerante e  li rende più morbidi e facili
da pettinare, con più volume e lucentezza.

No carica elettrostatica o “fly away”

Gli ioni con carica negativa aiutano a ridurre l’elettricità statica
e l’effetto “fly away” dei capelli (capelli rizzi) e le increspature.

Importante: 

non lasciare l’apparecchio incustodito durante il suo
funzionamento.

CONSIGLI PER L’USO 

• Temperature consigliate:

fino a 150°C per capelli fini, lisci,colorati
fino a 180°C per capelli fini, ondulati
fino a 230°C per capelli grossi, ricci

• Capelli appena lavati e asciugati permettono lo styling

migliore. 

• Le prime volte che si usa l’apparecchio é consigliabile

esercitarsi su piccole aree della capigliatura.

Questo apparecchio è stato studiato per raddrizzare e lisciare
e mettere in piega i vostri capelli conferendo ad essi maggiore
brillantezza. Per utilizzare l’apparecchio operare come segue:
lasciare che l’apparecchio raggiunga la temperatura
desiderata. Separare i capelli in ciocche di ca. 5 cm di
larghezza. Inserire una ciocca alla volta tra le piastre stiranti e
richiudere le stesse stringendo con forza i manici. Per ottenere
un 

effetto lisciante

: fare scivolare lentamente le piastre sui

capelli partendo dalla base fino alle punte (fig. 4) senza
fermarsi per piu’ di 2 secondi. Se necessario ripetere
l’operazione fino al raggiungimento dell’effetto voluto. Per
realizzare 

ricci e boccoli

seguire l’esempio delle figure 5, 6, 7.

Lasciare raffreddare i capelli prima di pettinare o spazzolare.
Importante: con l’uso prolungato e ripetuto dell’apparecchio
ad alte temperature l’effetto lisciante della piastra può
permanere a lungo. In questi casi il capello fatica a tornare
alla sua piega naturale. 

Accessorio X’BRUSH

(per i modelli

dotati di questo accessorio)

L’accessorio X’Brush è stato studiato per ottenere 3 risultati
con un’unica azione (fig. 3):
1. DISTRICARE: le setole districano e guidano i capelli in

entrata tra le piastre per una più delicata e veloce lisciatura.

2. LISCIARE PERFETTAMENTE grazie ai 5 strati di

rivestimento ceramico alla tormalina delle piastre.

3. MASSIMA LUCENTEZZA: le setole accarezzano i capelli

ancora caldi chiudendo la cuticola ed eliminando il calore
in eccesso per fissare la piega.

Montare l’accessorio sull’apparecchio come mostrato in fig. 2.
Procedere come mostrato in fig. 3 e 4.

Attenzione:

riporre l’accessorio dopo l’uso in modo che le

setole non rimangano schiacciate o piegate perché potrebbero
subire deformazioni. 

Accessorio Thermocap

L’accessorio Thermocap (fig. 1, rif. 9) è una protezione
termica da utilizzare per la chiusura delle piastre stiranti 
(fig. 1, rif. 2) quando l’apparecchio va riposto dopo l’uso.

PULIZIA E MANUTENZIONE 

Prima di pulire l’apparecchio staccare sempre la spina dalla
presa di corrente!
Lasciare raffreddare l’apparecchio prima di procedere alla sua
pulizia.
Potete pulire il vostro apparecchio con un panno umido, ma non
immergetelo mai nell’acqua o in qualsiasi altro liquido!

Questo apparecchio è conforme alle direttive
europee 2014/30/EU, 2014/35/EU,
2011/65/EC, 2009/125/EC ed al regolamento
(EC) N. 1275/2008. 

GARANZIA 

VALERA garantisce l’apparecchio da Voi acquistato alle
seguenti condizioni: 
1. Sono valide le condizioni di garanzia stabilite dal nostro

distributore ufficiale nel paese di acquisto. In Svizzera e nei
paesi dove è in vigore la direttiva europea 44/99/CE il
periodo di garanzia è di 24 mesi per un uso domestico e di
6 mesi per un uso professionale o analogo. Il periodo di
garanzia parte dalla data di acquisto dell’apparecchio.
Come data di acquisto fa stato la data risultante o dal
presente certificato di garanzia debitamente compilato e
timbrato dal  

3. La garanzia copre l’eliminazione di tutti quei difetti insorti

durante il periodo di garanzia dovuti a comprovati difetti di
materiali o di fabbricazione. L’eliminazione dei difetti
dell’apparecchio può avvenire o riparandolo o sostituendo
il prodotto stesso. La garanzia non copre difetti o danni
causati da allacciamento alla rete elettrica non conforme
alle norme, da uso improprio del prodotto come anche da
non osservanza delle Norme d’Uso. 

4. È esclusa ogni altra rivendicazione di qualsiasi natura, in

particolare di risarcimento di eventuali danni al di fuori
dell’apparecchio, eccettuata la eventuale responsabilità
espressamente stabilita dalle leggi vigenti. 

5. Il servizio di garanzia viene eseguito senza addebito; esso

non costituisce un prolungamento o un nuovo inizio del
periodo di garanzia.

6. La garanzia decade se l’apparecchio viene manomesso o

riparato da persone non autorizzate. 

In caso di guasto, ritornate l’apparecchio ben imballato e con
il certificato di garanzia regolarmente datato e timbrato dal
venditore a uno dei nostri Centri Assistenza autorizzati o al
Vostro negoziante che provvederà a inviarlo all’importatore
ufficiale per la riparazione in garanzia.

00060754 int_gen2018_Layout 1  22/01/2018  12:50  Pagina 18