VALERII S&M GROUP PREMIUM 0503APESM1430, Original Owner'S Manual

Page 1: ...1 Проверил Р Ч 08 2017г Original Owner s Manual 9AMP Electric Snow Thrower PREMIUM 0503APESM1430 ...

Page 2: ...rower 9 Assembly 10 11 Operation 12 13 Maintenance 14 18 Troubleshooting 19 Warranty 20 Exploded View 21 Parts List 22 23 PRODUCT SPECIFICATIONS 9 AMP ELECTRIC SNOW THROWER Voltage 230 240V 50HZ Power 1300W No load speed 3000 min 1 Clearing width 40 cm Clearing depth 15 cm Throw distance 6 m Net Weight 10 5 kg Noise power level LWA 105 dB A Noise pressure level LPA 87 dB A Acceleration handle unde...

Page 3: ... for such use provided in the operator s manual Warning To prevent electric shock use only with an extension cord suitable for outdoor use Extension Cords To prevent disconnection of snow mover cord from the extensioncord during operation i Make a knot as shown in Figure1 1 ii Use one of the plug receptacle retaining straps or connectors described inthis manual Avoid Accidental Starting Don t carr...

Page 4: ...etter and safer when it is used at the rate that it was designed to work at Do not operate the Snow Thrower at high speeds on slippery surfaces Look behind and exercise caution when backing up Do not direct the discharge toward people and do not allow anyone to move in front of the Snow Thrower while it is in use Wear safety glasses or goggles that meet ANSI Z87 1 standards and wear ear hearing pr...

Page 5: ...age before restarting and using the Snow Thrower If the Snow Thrower starts to vibrate abnormally stop the Snow Thrower immediately and attempt to determine the cause Vibration is generally an indication of danger Stop the motor and unplug the Snow Thrower whenever the operator is not in the operating position before unclogging the impeller and before making any repairs adjustments or inspections ...

Page 6: ...Thrower must read these instructions carefully Maintain the Snow Thrower with care Follow the instructions for lubricating and changing accessories SAVE THESE INSTRUCTIONS SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product Please study them and learn their meaning Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EX...

Page 7: ...eet away from spinning rotor Spinning rotor can cause severe injury Keep Hands and Feet Away Keep hands feet away from the discharge area Keep Bystanders Away Keep all bystanders at least 50ft away SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if ...

Page 8: ... I N G The operation of any power tool can result in foreign objects being thrown into your eyes which can result in severe eye damage Before beginning power tool operation always wear safety goggles or safety glasses with side shields and when needed a full face shield We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields Always use eye protecti...

Page 9: ...path of least resistance for electrical current and reduces the risk of electric shock This tool is equipped with an electric cord that has a POLARIZED plug The plug MUST be plugged into a matching outlet that is properly installed and grounded in accordance with ALL local codes and ordinances DO NOT MODIFY THE PLUG PROVIDED If it will not fit the outlet have the proper outlet installed by a quali...

Page 10: ...rioration cuts or cracks in the insulation Inspect the connections for damage Repair or replace the extension cord or the power cord if any damage is found Verify that the rotor and all moving parts have come to a complete stop and disconnect the Snow Thrower from the power supply in order to prevent accidental start ups before cleaning or performing any inspections or repairs Do not abuse the ext...

Page 11: ...r snow thrower in order to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments Save this manual for future reference ASSEMBLY INSTRUCTIONS UNPACKING This product has been shipped completely assembled Carefully remove the product and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included ...

Page 12: ...mbly is complete Failure to comply could result in accidental starting and possible serious personal injury W A R N I N G Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this product Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury ASSEMBLY INSTRUCTIONS W A R N I N G Do not a...

Page 13: ...poses Align the holes 4 on the upper handle 1 with the holes on the middle handle 2 Insert the bolts 5 and use the lock knobs 6 to tighten them do not forget the washer 13 Align the holes 7 on the middle handle 2 and the lower handle 3 Insert the bolts 5 and tighten them using the lock knobs 6 provided the washer 13 ASSEMBLING THE DISCHARGE DIRECTIONAL CONTROL See Figure 3 Align the holes 11 on th...

Page 14: ...he depth and weight of the snow will determine the forward speed Push the Snow Thrower forward so that it rides on the scraper Verify that the power cord is attached to the cord retainer and that it rests on the guide bar The power cord should trail to the side of the operator OPERATING INSTRUCTIONS ADJUSTING THE DIRECTION OF DISCHARGE See Figures 4 5 Snow can be discharged to the left straight ah...

Page 15: ...he parts that they replace INSPECTING REPLACING THE DRIVE BELT See Figures 6 8 When servicing the Snow Thrower use only the manufacturer s original replacement parts Inspect the drive belt for wear once per year or every 50 hours of operation whichever comes first If the drive belt needs to be replaced follow these steps W A R N I N G In order to avoid serious personal injury turn off the Snow Thr...

Page 16: ...ler pulley Fig 8 Pull the belt tensioner idler arm away from the drive pulley in order to install the belt around the drive pulley NOTE Verify that the washer is still in place on the impeller pulley shaft before reinstalling the belt cover MAINTENANCE Reinstall the impeller pulley bracket with the three 3 screws Reinstall the lock nut Tighten the nut Reinstall the belt cover with the five 5 screw...

Page 17: ...off the Snow Thrower and unplug it before performing any maintenance Use only the manufacturer s original replacement parts Place the Snow Thrower on the ground or on a work bench Position the Snow Thrower so that the impeller is facing up Remove the three 3 screws that are located beneath the impeller that secure the scraper to the housing using a phillips screwdriver Fig 9 Remove the scraper and...

Page 18: ...brush to clean the outside of the Snow Thrower Do not use strong detergents Household cleaners that contain aromatic oils such as pine and lemon and solvents such as kerosene can damage the plastic housing and handles Wipe off any moisture using a soft cloth TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The handle is not in position The carriage bolts are not properly seated Adjust the height of...

Page 19: ...y for units which have been used for personal use that have not been hired or rented for industrial commercial use and that have been maintained in accordance with the instructions in the owners manual supplied with the product from new ITEMS NOT COVERED BY WARRANTY 1 Any part that has become inoperative due to misuse commercial use abuse neglect accident improper maintenance or alteration or 2 Th...

Page 20: ...uipment with household waste According to the European Directive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation under national law work machines that are no longer usable must be separately collected and disposed of in a natural manner EXPLODED VIEW ...

Page 21: ...21 Проверил Р Ч 08 2017г ...

Page 22: ...lt wheel 1 10 Nut 1 11 front cover 1 12 synchronous belt 1 13 Screw 2 14 flat washer 2 15 spring washer 2 16 flat washer 2 17 Bearing 2 18 small pulley 1 19 snap spring 4 20 small bracket 1 21 Washer 1 22 spring washer 1 23 Screw 1 24 Spring 1 25 tensioning wheel supporter 1 26 Bearing 1 27 tensioning wheel bracket 1 28 cotter pin 2 29 flat washer 2 30 Wheel 2 31 specail washer 2 ...

Page 23: ...45 binder plate 3 46 cable jacket 1 47 Wire 1 48 switch rod 1 49 switch box upper cover 1 50 swtich button spring 1 51 switch button 1 52 Discharge directional control base 1 53 upper cpver 1 54 Screw 7 55 body cover 1 56 Handle 1 57 spring pin 1 58 Screw 1 59 Discharge directional control upper 1 60 nylon screw 1 61 Discharge directional control lower 1 62 gear supportor 1 63 guide pin plate 1 64...

Page 24: ...ousing 1 80 Bolt 2 81 Washer 2 82 Washer 2 83 Washer 3 84 shaft sleeve 3 85 chief shaft 1 86 Impellor 1 87 Scraper 1 88 screw plate 2 89 Screw 2 90 big pulley 1 91 poly v belt 1 92 Impellor pulley bracket 1 93 right cover 1 94 Wing nut 1 95 Hook bolt 1 96 rubber bushing 1 97 Hook 3 98 Bolt 4 99 spring washer 5 100 flat washer 5 101 Capacitor 1 102 over load switch 1 ...

Page 25: ...25 Проверил Р Ч 08 2017г Original Manual al proprietarului 9AMP Freză de zăpadă cu motor electric PREMIUM 0503APESM1430 ...

Page 26: ...a dvs de zăpădă 9 Asamblare 10 11 Utilizare 12 13 Întreținere 14 18 Depanare 19 Garanție 20 Aspect extins 21 Lista piese 22 23 SPECIFICAȚIA PRODUSULUI 9 AMP FREZĂ DE ZĂPADĂ CU MOTOR ELECTRIC Tensiune 230 240V 50HZ Putere 1300W Viteză fără sarcină 3000 min 1 Lățime de curățare 40 cm Profunzime de curățare 15 cm Distanță de aruncare 6 m Greutate netă 10 5 kg Nivel de zgomot LWA 105 dB A Nivel de pre...

Page 27: ... utilizare prevăzute în manualul de exploatare Avertisment Pentru a preveni electrocutarea folosiți numai prelungitor pentru utilizare în exterior Prelungitoare Pentru a preveni deconectarea cablului frezei de zăpadă de la prelungitor în timpul funcționării i Faceți un nod așa cum se arată în Figura 1 1 ii Utilizați una dintre scoabele sau vârfurile de fixare descrise în acest manual Evitați porni...

Page 28: ... nu este utilizată freza de zăpadă trebuie să fie ținută în spații uscate închise încuiate departe de copii Efectuați întreținerea mașnii într un service licențiat Dacă trebuie să fie schimbată o piesă de schimb asigurați vă că mașina este sigură după reparație Atunci când curățați zăpadă de pe pantă deplasați vă în sus și în jos Nu traversați panta Fiți atenți atunci când schimbați direcția Nu fo...

Page 29: ...timp ce o utilizați Purtați ochelari de protecție care îndeplinesc standardele ANSI Z87 1 și purtați protecție pentru urechi în timp ce utilizați freza de zăpadă Utilizați freza de zăpadă în timpul zilei sau în lumina artificială bună Evitați pornirile accidentale Atunci când porniți freza de zăpadă rămâneți în poziția de start La pornire operatorul și freza de zăpadă trebuie să fie într o poziție...

Page 30: ...30 Проверил Р Ч 08 2017г В Conectați cablul cu ștecherul ...

Page 31: ...e drumurile publice sau în apropierea fluxului de trafic Lăsați freza de zăpadă să lucreze câteva minute după ce ați curățat zăpada pentru a preveni înghețarea pieselor în mișcare Pentru această freză de zăpadă utilizați numai piese de schimb și accesorii originale de la producător Utilizarea de piese și accesorii neautorizate poate duce la rănirea gravă a utilizatorului sau deteriorarea frezei de...

Page 32: ...p sau caracteristici ale curentului no Viteză fără sarcină Viteză rezonabilă fără sarcină Clasa a II a construcție Construcție cu izolație dublă min pe minut Turații mersuri viteză de suprafață tururi și altele pe minut Avertizare de condiții umede Nu expuneți la ploaie sau nu utilizați în locuri umede Citiți manualul operatorului Pentru a reduce riscul de rănire a utilizatorului trebuie să citiți...

Page 33: ...e dvs departe de rotorul rotativ Rotorul rotativ poate provoca leziuni grave Țineți mâinile și picioarele departe Țineți mâinile și picioarele departe de zona de evacuare Țineți persoanele din jur la distanță Țineți toate persoanele din jur de cel puțin la o distanță de 50 ft ...

Page 34: ...pagube materiale SERVICE Service ul necesită îngrijire excesivă și cunoștințe și trebuie să fie efectuat numai de către un tehnician de service calificat Pentru service vă sugerăm să purtați produsul la cel mai apropiat CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT pentru reparații Când faceți reparații utilizați numai piese de schimb identice AVERTISMENT Pentru a evita rănirea gravă nu încercați să utilizați acest...

Page 35: ...este fabricată să funcționeze la o tensiune de 120 V Conectați la cicuit electric de 120 V 15 A și utilizați un bușon de 15 A siguranță cu un timp de întârziere sau o siguranță automată Pentru a evita scurt circuit sau incendiu în cazul în care cablul de alimentare este uzat tăiat sau altfel deteriorat înlocuiți l imediat Aceasta freza de zăpadă are un ștecher cu 3 pini care este destinat a fi uti...

Page 36: ...erul TREBUIE să fie conectat la priza corespunzătoare care este instalată și împământată în mod corect în conformitate cu TOATE codurile și ordonanțele locale NU SCHIMBAȚI ȘTECHERUL În cazul în care acesta nu se potrivește cu priza căutați un electrician calificat pentru a înlocui priza CABLU AL PRELUNGITORULUI AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de electrocutare în timp ce lucrați cu această freză...

Page 37: ...erificați periodic prelungitorul și cablul de alimentare Căutați decolorare tăieturi sau fisuri în izolație Verificați conexiunile pentru deteriorări Reparați sau înlocuiți prelungitorul sau cablul de alimentare dacă sunt constatate deteriorări Asigurați vă că rotorul și toate piesele mobile au oprit și deconectați freza de zăpadă de la rețeaua de alimentare pentru a preveni pornirea accidentală î...

Page 38: ... PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI FACEȚI CUNOȘTINȚĂ CU FREZA DVS DE ZĂPADĂ Citiți manualul operatorului și regulile de siguranță înainte de a lucra cu freza de zăpadă Comparați ilustrația din Figura 2 cu freza dvs de zăpadă pentru a vă familiariza cu locațiile diverselor dispozitive de control și setare Păstrați acest manual pentru referințe viitoare ...

Page 39: ...39 Проверил Р Ч 08 2017г ...

Page 40: ...ALARE Freza de zăpadă Control al direcției de evacuare superior Deviere a jgheabului Manualul proprietarului AVERTISMENT În cazul în care unele piese sunt deteriorate sau lipsesc nu lucrați cu acest produs până când piesele nu sunt înlocuite Nerespectarea acestui avertisment poate duce la răniri grave AVERTISMENT Nu conectați până când produsul nu este complet asamblat Nerespectarea acestui averti...

Page 41: ...zarea de inventar sau accesorii atașate care nu sunt recomandate poate duce la leziuni grave ASAMBLARE DE MANETĂ Vezi Figura 3 Îndepărtați toate materialele de ambalare care au fost plasate în timpul transportului între maneta superioară și inferioară Aliniați orificiile 4 manetei superioare 1 cu orificiile manetei medii 2 Introduceți șuruburile 5 și utilizați șaibele de blocare 6 pentru a le strâ...

Page 42: ...42 Проверил Р Ч 08 2017г ...

Page 43: ...ți butonul de blocare ridicați și țineți întrerupătorul de pornire NOTĂ Freza de zăpadă nu va porni dacă butonul de blocare nu se menține până când întrerupătorul de pornire nu este ridicat OPRIRE A FREZEI DE ZĂPADĂ Eliberați întrerupătorul de pornire Butonul cu blocare se va deconecta și freza de zăpadă se va opri UTILIZARE A FREZEI DE ZĂPADĂ Porniți freza de zăpadă urmând instrucțiunile de porni...

Page 44: ...20 NOTĂ Din poziția centrală maneta de direcționare este rotită cu aproximativ 360 în fiecare direcție în sensul acelor de ceasornic și invers Nu o forțați Rotiți maneta de direcționare în sensul acelor de ceasornic la 360 Plăcile sunt rotite cu aproximativ 45 spre stânga Rotiți maneta de direcționare în sensul contrar acelor de ceasornic cu 360 Plăcile sunt rotite cu aproximativ 45 spre dreapta S...

Page 45: ...lucru în funcție de oricare dintre acestea survine mai întâi Dacă trebuie să schimbați cureaua de transmisie urmați acești pași AVERTISMENT Pentru a evita rănirea gravă opriți freza de zăpadă și o lăsați să se răcească Deconectați freza de zăpadă de la rețeaua electrică înainte de a efectua orice operațiune de întreținere Scoateți cele cinci 5 șuruburi de pe capacul curelei cu o șurubelniță Figura...

Page 46: ...re din carcasă Aruncați cureaua într un mod corespunzător Figura 8 Rotiți noua curea în jurul șaibei de antrenare și rolei rotorului Figura 8 Trageți dispozitivul de întindere al curelei umărul de frână din rola de antrenare pentru a instala cureaua în jurul rolei de antrenare NOTĂ Verificați dacă șaiba este încă în locul său pe axul rolei rotorului înainte de a pune din nou capacul curelei ...

Page 47: ... terminale și apoi apăsați restul capacului în jos în adâncitură și peste axul rotorului Strângeți toate cele cinci 5 șuruburi NOTĂ Dacă piulița flanșei este deteriorată nu o înlocuiți cu o piuliță standard Utilizați numai piese de schimb originale ale producătorului AVERTISMENT Când așezați cureaua înapoi în carcasa principală verificați dacă cureaua este plasată în dreapta mânerului curelei de t...

Page 48: ...și le atașați la freza de zăpadă puneți din nou cele trei 3 șuruburi Strângeți șuruburile DEPOZITARE Lăsați motorul să se răcească înainte să l depozitați Depozitați freza de zăpadă într un loc încuiat pentru a preveni utilizarea neautorizată sau deteriorare Depozitați freza de zăpadă într un loc uscat bine ventilat Depozitați freza de zăpadă departe de copii CURĂȚARE AVERTISMENT Pentru a evita ră...

Page 49: ...te conectată la rețeaua electrică Butonul de blocare sau întrerupătorul de pornire nu sunt utilizate în mod corespunzător Asigurați vă că freza de zăpadă este conectată la rețeaua electrică Apăsați și mențineți butonul de blocare și apoi ridicați și mențineți întrerupătorul de pornire a se vedea secțiunea intitulată Pornire a frezei de zăpadă Motorul este pornit dar rotorul nu se rotește Cureaua e...

Page 50: ... a încetat să funcționeze din cauza utilizării necorespunzătoare utilizării comerciale abuzului neglijării accidentului menținerii sau modificării necorespunzătoare sau 2 Aparatul în cazul în care nu a funcționat și sau nu a fost menținut în conformitate cu manualul proprietarului sau 3 Uzura normală cu excepția celor de mai jos 4 Elemente de întreținere normală cum ar fi lubrifianți ascuțirea lam...

Page 51: ...urile de echipamente electrice și electronice și implementarea acesteia în legislația națională mașinile de operare care nu mai sunt utilizabile trebuie să fie colectate separat și eliminate în modul cel mai ecologic ASPECT EXTINS ...

Page 52: ...52 Проверил Р Ч 08 2017г ...

Page 53: ...e 1 6 Rulment 2 7 Rotor 1 8 Stator 1 9 Rolă de curea 1 10 Piuliță 1 11 Capac față 1 12 Curea sincronă 1 13 Șurub 2 14 Șaibă plată 2 15 Șaibă de arc 2 16 Șaibă plată 2 17 Rulment 2 18 Rolă mică 1 19 Arc 4 20 Scoabă mică 1 21 Șaibă 1 22 Șaibă de arc 1 23 Șurub 1 24 Arc 1 25 Suport pentru roata de întindere 1 26 Rulment 1 27 Scoabă pentru roata de întindere 1 28 Șplint de arc 2 ...

Page 54: ...i 1 43 Capac inferior al carcasei întrerupătorului 1 44 Întrerupător 1 45 Placă de legătură 3 46 Mufă de cablu 1 47 Conductor 1 48 Maneta comutatorului 1 49 Capac superior al carcasei întrerupătorului 1 50 Arcul butonului întrerupătorului 1 51 Buton de comutare 1 52 Bază de control pentru dirijare a evacuării 1 53 Capac superior 1 54 Șurub 7 55 Capac al copului 1 56 Manetă 1 57 Arbore de arc 1 58 ...

Page 55: ...că 1 71 Consolă 1 72 Aripă 4 73 Șurub 2 74 Placa d eblocare a motorului 1 75 Șurub 5 76 Mâner 2 77 Șurub 7 78 Capac stâng 1 79 Carcasă 1 80 Bolț 2 81 Șaibă 2 82 Șaibă 2 83 Șaibă 3 84 Bucșa arborelui 3 85 Arbore principal 1 86 Aripioară 1 87 Ștergător 1 88 Șuruburi placă 2 89 Șurub 2 90 Tambur mare 1 91 Curea poli V 1 92 Scoaba rolei rotorului 1 93 Capac drept 1 94 Piuliță tip fluture 1 ...

Page 56: ...56 Проверил Р Ч 08 2017г 95 Bolț cu cârlig 1 96 Garnitură de cauciuc 1 97 Cârlig 3 98 Bolț 4 99 Șaibă de arc 5 100 Placă șaibă 5 101 Condensator 1 102 Întrerupător împotriva suprasarcinii 1 ...

Page 57: ...57 Проверил Р Ч 08 2017г Превод на оригинално ръководство на собственика 9AMP Електрически снегорин PREMIUM 0503APESM1430 ...

Page 58: ...5 6 Електротехническа информация 7 8 Запознайте се с Вашия снегорин 9 Сглобяване 10 11 Използване 12 13 Поддръжка 14 18 Отстраняване на неизправности 19 Гаранция 20 Разгърнат изглед 21 Списък части 22 23 СПЕЦИФИКАЦИЯ НА ПРОДУКТА 9 AMP ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СНЕГОРИН Напрежение 230 240V 50HZ Мощност 1300W Скорост без товар 3000 min 1 Ширина на почистване 40 cm Дълбочина на почистване 15 cm Разстояние на изхв...

Page 59: ...ато пресичате отбивки алеи или пътища с чакъл трошен камък Пазете децата далеч от снегорина Всички странични наблюдатели трябва да бъдат държани на безопасно разстояние от работната зона Облечете се подходящо Не носете свободни дрехи или бижута Те могат да бъдат захванати от движещите се части Когато работите със снегорина носете гумени ботуши Работата на снегорина в ръчна позиция не е безопасна о...

Page 60: ...едващите стъпки v Спрете снегорина Освободете прекъсвача vi Изключете захранващия кабел vii Проверете за повреди viii Отстранете всички повреди преди да рестартирате и работите със снегорина Изключване на снегорина Изключете снегорина от захранването когато не го използвате преди обслужване когато сменяте аксесоари и други подобни дейности Неизползвания снегорин съхранявайте на закрито Когато не г...

Page 61: ...кого да се движи пред снегорина докато го използвате Носете предпазни очила които отговарят на стандарти ANSI Z87 1 и носете защита за ушите докато използвате снегорина Използвайте снегорина през деня или при добро изкуствено осветление Избягвайте случайни стартирания Когато включвате снегорина останете в стартово положение При стартиране операторът и снегорина трябва да бъдат в стабилно положение...

Page 62: ...лед това го проверете за повреди Ремонтирайте всички повреди преди да рестартирате и използвате снегорина Ако снегорина започне да вибрира спрете снегорина незабавно и се опитайте да определите причината По принцип вибрациите са индикатор за опасност Спрете двигателя и изключете снегорина от мрежата винаги когато оператора не е в положение за работа преди да чистите ротора и преди да правите някак...

Page 63: ...о място за справка в бъдеще Често ги преглеждайте и ги използвайте за да инструктирате други потребители Всеки който използва този снегорин трябва да прочете тези инструкции внимателно Внимателно поддържайте снегорина Спазвайте тези инструкции при смазване и смяна на аксесоарите ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ СИМВОЛИ Някои от следващите символи може да се използва върху продукта Моля проучете ги и науче...

Page 64: ...ъководството за оператора преди да използвате продукта Защита за очите и главата Носете защита за очите и главата когато работите с това оборудване Рикошет Хвърлените предмети могат да рикошират и да доведат до наранявания или повреда на собственост Въртящ се ротор Опасност пазете ръцете и краката си далеч от въртящия се ротор Въртящият се ротор може да причини сериозно нараняване Пазете ръцете и ...

Page 65: ...ято може да доведе до повреда на имущество ОБСЛУЖВАНЕ Обслужването изисква изключително внимание и знания и трябва да се изпълнява само от квалифициран сервизен техник За обслужване Ви предлагаме да занесете продукта в най близкия ОТОРИЗИРАН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР за ремонт Когато обслужвате използвайте само идентични резервни части ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да избегнете сериозно нараняване не се опитвайте да из...

Page 66: ...олзвайте подходяща електрическа защита Снегоринът е произведен да работи при напрежение 120 V Свържете към верига 120 V 15 A и използвайте 15 A стопяем предпазител с времезакъснение или автоматичен предпазител За да избегнете късо съединение или пожар когато захранващия кабел е износен срязан или повреден по друг начин незабавно го сменете Този снегорин има щепсел с 3 пина който е предназначен за ...

Page 67: ...лкото съпротивление за електрическия ток и намалява риска от електрически удар Този уред е снабден с електрически кабел който има щепсел с ПОЛЮСИ Щепселът ТРЯБВА да бъде свързан към съответстващ контакт който е инсталиран правилно и заземен съгласно ВСИЧКИ местни кодекси и наредби НЕ ПРОМЕНЯЙТЕ ЩЕПСЕЛА Ако той не съответства на контакта потърсете квалифициран електротехник който да смени контакта ...

Page 68: ... 150 45 7m 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Не се препоръчва Използвайте същия формат за таблицата както за Препоръчителна големина на кабела на удължителите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да предотвратите електрически удар използвайте удължител който е подходящ за използване на открито Проверете удължителя и захранващия кабел периодично Търсете обезцветяване срязвания или пукнати...

Page 69: ...а го прибирате за съхранение Съхранявайте снегорина на закрито Изключете снегорина когато не го използвате и преди да извършвате ремонти или поддръжка ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ СНЕГОРИН Прочетете ръководството за оператора и правилата за безопасност преди да работите със снегорина Сравнете илюстрацията на Фигура 2 с вашия снегорин за да се запознаете с местоположенията на разл...

Page 70: ...70 Проверил Р Ч 08 2017г ...

Page 71: ...нтрол на посоката на отвеждане горен Отклоняване на улея Ръководство на собственика ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако някои части са повредени или липсват не работете с този продукт докато частите не бъдат сменени Неспазването на това предупреждение може да доведе до сериозни наранявания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не свързвайте докато не бъде напълно сглобен Неспазването на това предупреждение може да доведе до случайно ста...

Page 72: ... продукт Използването на прикачен инвентар или аксесоари които не са препоръчани може да доведе до сериозни наранявания СГЛОБЯВАНЕ НА ЛОСТА Вижте Фигура 3 Отстранете всички опаковъчни материали които може да са били поставени при транспортирането между горния и долния лост Изравнете отворите 4 на горния лост 1 с отворите на средния лост 2 Поставете болтовете 5 и използвайте блокиращите шайби 6 за ...

Page 73: ...73 Проверил Р Ч 08 2017г ...

Page 74: ...не Докато държите бутона с блокиране вдигнете и задръжте пусковия прекъсвач ЗАБЕЛЕЖКА Снегоринът няма да стартира ако бутонът с блокиране не се задържи докато пусковия прекъсвач не бъде вдигнат СПИРАНЕ НА СНЕГОРИНА Освободете пусковия прекъсвач Бутонът с блокиране ще се изключи и снегоринът ще спре ИЗПОЛЗВАНЕ НА СНЕГОРИНА Стартирайте снегорина като следвате инструкциите за стартиране Дълбочината и...

Page 75: ...а управление се завърта на приблизително 360 във всяка посока по посока и обратно на посоката на часовниковата стрелка Не го насилвайте Завъртете лостът за управление по посока на часовниковата стрелка на 360 Пластините се завъртат на приблизително 45 на ляво Завъртете лостът за управление обратно на часовниковата стрелка на 360 Пластините се завъртат на приблизително 45 на дясно СЪВЕТИ ЗА НАЙ ДОБ...

Page 76: ... първо Ако е необходимо да смените задвижващия ремък следвайте тези стъпки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да избегнете сериозни наранявания изключете снегорина и го оставете да се охлади Изключете снегорина от захранващата мрежа преди да извършите каквото и да е техническо обслужване Премахнете петте 5 винта от капака на ремъка с помощта на отвертка Фигура 6 Отстранете винта и малката скоба Фигура 7 Отстранете...

Page 77: ... в корпуса Изхвърлете ремъка по подходящ начин Фигура 8 Завъртете новия ремък около задвижващата шайба и ролката на ротора Фигура 8 Изтеглете обтегача на ремъка рамото на спирачката от ролката за задвижване за да монтирате ремъка около задвижващата ролка ЗАБЕЛЕЖКА Проверете дали шайбата все още е на мястото си върху вала на ролката на ротора преди да поставите отново капака на ремъка ...

Page 78: ...йни винта и след това натиснете останалата част от капака надолу в вдлъбнатината и над вала на ротора Затегнете всичките пет 5 винта ЗАБЕЛЕЖКА Ако гайката на фланеца е повредена не го сменяйте със стандартна гайка Използвайте само оригинални резервни части на производителя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когато поставяте ремъка обратно в основния корпус проверете дали ремъкът е разположен отдясно на държача на зад...

Page 79: ... по подходящ начин Поставете новите ножове на място и ги прикрепете към снегорина като поставите отново трите 3 винта Затегнете винтовете СЪХРАНЕНИЕ Оставете двигателя да изстине преди да го съхраните Съхранявайте снегорина на заключено място за да предотвратите неоторизирано използване или повреда Съхранявайте снегорина в сухо добре вентилирано помещение Съхранявайте снегорина далеч от деца ПОЧИС...

Page 80: ...80 Проверил Р Ч 08 2017г като керосин могат да повредят пластмасовия корпус и лостовете Избършете влагата с помощта на мека кърпа ...

Page 81: ...това вдигнете и задръжте пусковия прекъсвач вижте раздела озаглавен стартиране на снегорина Двигателят е включен но роторът не се върти Ремъкът е повреден Сменете ремъка вижте раздела Проверка Смяна на задвижващия ремък Снегоринът оставя тънък слой сняг след себе си Ножовете са износени Сменете ножовете вижте раздела Проверка Смяна на ножовете ОГРАНИЧЕНА ЧЕТИРИ ГОДИШНА ГАРАНЦИЯ С настоящото се гар...

Page 82: ... обичайна поддръжка като смазочни материали заточване на остриетата 5 Нормално влошаване на външното покритие поради използването или експозицията ТРАНСПОРТНИ РАЗХОДИ Транспортните такси за движението на всеки електрически уред или прикачен инвентар са за сметка на купувача Отговорност на купувача е да заплати транспортните такси за всяка част изпратена за смяна съгласно тази гаранция освен ако та...

Page 83: ...83 Проверил Р Ч 08 2017г ...

Page 84: ...пак 1 6 Лагер 2 7 Ротор 1 8 Статор 1 9 Ремъчна ролка 1 10 Гайка 1 11 Преден капак 1 12 Синхронен ремък 1 13 Винт 2 14 Плоска шайба 2 15 Пружинна шайба 2 16 Плоска шайба 2 17 Лагер 2 18 Малка ролка 1 19 Пружина 4 20 Малка скоба 1 21 Шайба 1 22 Пружинна шайба 1 23 Винт 1 24 Пружина 1 25 Опора на опъвателното колело 1 26 Лагер 1 27 Скоба на опъвателното колело 1 ...

Page 85: ...40 Кабелен жак 2 41 Превключвател 2 42 Пружина на превключвателя 1 43 Долен капак на корпуса на прекъсвача 1 44 Прекъсвач 1 45 Свързваща планка 3 46 Кабелен жак 1 47 Проводник 1 48 Лост на превключвателя 1 49 Горен капак на корпуса на прекъсвача 1 50 Пружина на бутона на прекъсвача 1 51 Превключващ бутон 1 52 Контролна база за насочване на отвеждането 1 53 Горен капак 1 54 Винт 7 55 Капак на тялот...

Page 86: ... 66 Малък редуктор 1 67 Винт 25 68 Шайба 10 69 Винт 23 70 Пластина 1 71 Конзола 1 72 Крило 4 73 Винт 2 74 Блокираща пластина на двигателя 1 75 Винт 5 76 Държач 2 77 Винт 7 78 Ляв капак 1 79 Корпус 1 80 Болт 2 81 Шайба 2 82 Шайба 2 83 Шайба 3 84 Втулка на вала 3 85 Основен вал 1 86 Перка 1 87 Стъргалка 1 88 Винтове пластина 2 89 Винт 2 90 голяма макара 1 91 Поли V ремък 1 ...

Page 87: ...92 Скоба на ролката на ротора 1 93 Десен капак 1 94 Гайка тип пеперуда 1 95 Болт с кука 1 96 каучуково уплътнение 1 97 Кука 3 98 Болт 4 99 Пружинна шайба 5 100 Плочка шайба 5 101 Кондензатор 1 102 Прекъсвач срещу претоварване 1 ...