VALERII S&M GROUP PREMIUM 0503CB12AP, User Manual

Page 1: ...Original Battery Charger User s Manual 0503CB12AP PREMIUM ...

Page 2: ...store etc Ⅱ SAFETY NOTICE Please spare a few minutes to study the direction before using the product for the first time It is imperative to wear goggles and gloves when charging the battery There is a high risk of injury from the corrosive acid To prevent sparking due to electrostatic discharge never wear clothes made of synthetic materials when charging the battery Danger Explosive gases avoid fl...

Page 3: ...skin or clothes wash off immediately with wter for 15 minutes and consult a doctor if necessary If the fuse along side the charging current indicator becomes defective replace it with a fuse of identical amperage Keep the terminals clean and protect them from corrosion Always disconnect the appliance from the power maintenance work Wear acid proof safety gloves and goggles whenever you connect up ...

Page 4: ...re to disconnect the battery from the system when charging WARNNING explosive gases prevent flames and spark provide adequate ventilation during charging Ⅲ TECHNIQUE PARAMETER Model In put Voltage Freq Out put Battery Capacity Voltage Current Fuse 0503CB12AP 220V AC 50Hz 12V 24V DC 6A 3A 15A 25 90Ah 12V 20 50Ah 24V CB 13S 7 3 5A 15 25 90Ah 12V 20 50Ah 24V CB 14S 7A 5A 15A 32 105Ah 12V 20 60Ah 24V ...

Page 5: ...ecessary Caution Battery acid is corrosive wash off acid splashes immediately and thoroughly with plenty of water and consult a doctor if necessary Danger Hazardous electrolytic gas may arise during charging It is imperative therefore to avoid sparking and open flames during charging Risk of explosion Figure 3 First connect the red charging lead to the positive pole of the battery ...

Page 6: ...ttery Figure 9 then disconnect the Ed charging lead from the positive pole of the battery Figure 10 screw or press the battery plug back in place Overload protection Figure 11 the flat fuse provides protection from polarity reversal and short circuiting A defective fuse has to be replaced by one of identical Please note at automatic circuit breaker interrupts the charging in the event of thermal o...

Page 7: ...hasing and without overhaul it can be freely repaired or exchanged in our appointed service institution with guarantee card Relevant service accessory fee should be charged due to improper usage Ⅶ ELECTRIC DIAGRAM CB 12S 13S 14S 15S 16S 220V AC BOOST K2 K1 F1 T1 MIN 24V 12V K3 AC AC F2 A B 12V K3 220VAC T1 F1 B K1 BOOST MIN K2 A F2 AC AC 24V CB 18S 20S ...

Page 8: ...220VAC T1 F1 B K1 BOOST MIN K2 T2 K3 12V 24V AC AC F2 A CB 30S 40S 50S VⅢ Charging Instruction ...

Page 9: ...еди да използвате зарядното устройство Ⅰ ИНСТРУКЦИЯ 1 Изходен положителен полюс 2 Изходен отрицателен полюс 3 Захранващ щепсел 4 Изходен предпазител 5 Ампер мер 6 Превключвател на изходното напрежение 7 Дръжка 8 Превключвател на изходен ток 9 Входящ предпазител Продуктът е разработен на най съвременна основа използвайки най надеждните и съвременни ...

Page 10: ... искри уверете се че гаражът или помещението са добре вентилирани при зареждане Зарядното съдържа компоненти като превключвателя и предпазителя които могат да причинят изгаряне и искри Уверете се че гаражът или стаята са добре вентилирани Зарядното устройство е предназначено за 12V и 24V оловни акумулаторни батерии Никога не използвайте уреда за зареждане на неакумулаторни батерии или дефектни бат...

Page 11: ...квалифициран електротехник Изхвърляне изхвърляне на нежелани акумулатори само чрез автосервизи специални станции за събиране на акулатори или специални центрове за събиране на отпадъци Попитайте местните власти за подробности Изключете захранването преди да премахните кабелите към акумулатора Ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде заменен от производителя или неговия сервизен агент и...

Page 12: ...цитет на батерията Волтаж Текущ ток Предпазител 0503CB12AP 220V AC 50Hz 12V 24V DC 6A 3A 15A 25 90Ah 12V 20 50Ah 24V CB 13S 7 3 5A 15 25 90Ah 12V 20 50Ah 24V CB 14S 7A 5A 15A 32 105Ah 12V 20 60Ah 24V CB 15S 7 5 5 15 32 105Ah 12V 20 60Ah 24V CB 16S 8A 5A 20A 32 120Ah 12V 25 60Ah 24V CB 18S 10A 30A 60 150Ah CB 20S 12A 30A 90 180Ah CB 30S 16A 30A 120 240Ah CB 40S 20A 40A 140 300Ah CB 50S 25A 40A 170 ...

Page 13: ...латора Фигура 2 проверете нивото на киселината в акумулатора Допълнете с дестилирана вода ако е необходимо Внимание Акумулаторната киселина е корозивна изплакнете киселинните пръски веднага обилно с вода и се консултирайте с лекар ако е необходимо Опасност При зареждането може да възникне опасен електролитен газ Затова е наложително да ...

Page 14: ... 21 акумулатора е на половина зареден 1 16 акумулатора е празен Фигура 7 издърпайте щепсела от контакта Фигура 8 първо изключете черния заряд от отрицателния полюс на акумулатора Фигура 9 след това изключете зарядното захранване от положителния полюс на акумулатора Фигура 10 натиснете отново щепсела на акумулатора Защита от претоварване Фигура 11 плоският предпазител осигурява защита от обръщане н...

Page 15: ...зарядното устройство в сухо помещение Отстранете корозията от зарядните клеми Ⅵ СЕРВИЗНА ПОДДРЪЖКА Правилното използване в рамките на 24 месеца след закупуването и без основен ремонт може да бъде ремонтирано безплатно или заменено в нашата назначена сервизна институция с гаранционна карта Ще бъдете таксувани за обслужване и подмяна на аксесоари при неправилно използване Ⅶ ЕЛЕКТРИЧЕСКА ДИАГРАМА ...

Page 16: ...арядното устройство към шасито от акумулатора не свързвайте с карбуратора или с горивните тръбопроводи Първо извадете кабела за шасито За акумулатор които не е монтиран в автомобила вижте ръководството за експлоатация Не презареждайте акумулатора вижте ръководството за употреба Да не се пуши може да се предизвика искра в близост докато се зарежда Използвайте това зарядно устройство само в добре пр...

Page 17: ...rugăm să citiți cu atenție acest manual de utilizare înainte de a utiliza încărcătorul Ⅰ INSTRUCȚIUNI 1 Pol pozitiv de ieșire 2 Pol negativ de ieșire 3 Ștecher de alimentare 4 Siguranța de protecție 5 Аmpermetru 6 Comutator de tensiune de ieșire 7 Mâner 8 Comutator de curent de ieșire 9 Siguranță de intrare ...

Page 18: ...zive evitați flăcările și scânteile asigurați vă că garajul sau încăperea sunt bine ventilate la alimentare Încărcătorul conține componente cum ar fi un întrerupător și o siguranță care pot provoca arsuri și scântei Asigurați vă că garajul sau camera sunt bine ventilate Încărcătorul de 12V și 24V este proiectat pentru baterii reîncărcabile cu plumb Nu utilizați niciodată dispozitivul de încărcare ...

Page 19: ...t Eliminarea eliminarea acumulatoarelor nedorite se face numai prin service auto stații speciale de colectare a acumulatoarelor sau centre speciale de colectare a deșeurilor Adresați vă autorităților locale pentru detalii Opriți alimentarea înainte de a scoate cablurile de la acumulator Dacă cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către producător sau de agentul său de serv...

Page 20: ...CB12AP 220V AC 50Hz 12V 24V DC 6A 3A 15A 25 90Ah 12V 20 50Ah 24V CB 13S 7 3 5A 15 25 90Ah 12V 20 50Ah 24V CB 14S 7A 5A 15A 32 105Ah 12V 20 60Ah 24V CB 15S 7 5 5 15 32 105Ah 12V 20 60Ah 24V CB 16S 8A 5A 20A 32 120Ah 12V 25 60Ah 24V CB 18S 10A 30A 60 150Ah CB 20S 12A 30A 90 180Ah CB 30S 16A 30A 120 240Ah CB 40S 20A 40A 140 300Ah CB 50S 25A 40A 170 350Ah ...

Page 21: ...mulatorului Figura 2 verificați nivelul acidului din acumulator Umpleți cu apă distilată dacă este necesar Atenție Acidul de acumulator este coroziv clătiți imediat stropii de acid cu apă și consultați un medic dacă este necesar Pericol La încărcare se poate produce gaz electrolitic periculos Prin urmare este imperativ să se evite ...

Page 22: ...întâi deconectați încărcarea neagră de la polul negativ al acumulatorului Figura 9 apoi deconectați alimentareaprin încărcător de la polul pozitiv al acumulatorului Figura 10 apăsați din nou ștecherul acumulatorului Protecție la suprasarcină Figura 11 siguranța plată asigură protecție împotriva inversării polarității și a scurtcircuitului Siguranța defectă trebuie înlocuită cu una identică Vă rugă...

Page 23: ...ă în decurs de 24 de luni după cumpărare și fără reparație capitală încărcătorul poate fi reparat gratuit sau înlocuit în service ul nostru cu un certificat de garanție Veți fi taxat pentru service și înlocuirea accesoriilor dacă este utilizat în mod necorespunzător Ⅶ DIAGRAM ELECTRIC 12V K3 220VAC T1 F1 B K1 BOOST MIN K2 A F2 AC AC 24V CB 18S 20S ...

Page 24: ...onductele de combustibil Mai întâi scoateți cablul șasiului Pentru o baterie care nu este instalată în autovehicul consultați instrucțiunile de utilizare Nu reîncărcați bateria consultați manualul de utilizare Nu fumați poate provoca o scânteie în apropiere în timp ce este încărcată Utilizați acest încărcător numai în încăperi bine ventilate Acest încărcător utilizează componente precum întrerupăt...