Valex BX1800, Operating Instructions Manual

10

Attention!

 Pour des raisons de sécurité et de fonctionnement correct,

l’étanchéité du godet n’est pas complète. On peut remarquer qu’il y a

une sortie d’air minimum même après l’avoir serré.

Nettoyage corps machine

Arrêtez la machine et débranchez l’alimentation électrique.

Nettoyez le corps machine (10 fig.A), le tuyau de l’air (6 fig.A), le support

du pistolet (8 fig.A) avec une brosse souple ou un chiffon propre, même

humide. N’utilisez pas des détergents ou solvants divers, vous pourriez

abîmer irrémédiablement la machine. Les pièces en plastique peuvent

être facilement agressées par des agents chimiques.

Attention!

 Ne pulvérisez pas de l’eau sur la machine et ne la mouillez pas.

Nettoyage et remplacement du filtre

Démontez le couvercle filtre (9 fig.A) avec un tournevis en agissant sur

le crochet interne (fig.F). Vérifiez la propreté du filtre (11 fig.A) en soufflant

dessus ou en le lavant avec du savon; remplacez-le si nécessaire.

Attention!

 N’utilisez jamais la machine sans le filtre à air.

Pour les opérations d’entretien qui ne sont pas spécifiées dans ces

instructions, adressez-vous à un centre d’assistance agréé.

RECHERCHE DES PANNES

Voir le tableau ‘TAB.2’.

ATTENTION! Si la machine vibre, faites-la contrôler dans un

centre d’assistance agréé.

 ATTENTION! Si, après que vous avez exécuté les interventions

décrites ci-dessous, la machine ne fonctionne toujours pas

correctement ou en cas d’anomalies différentes de celles indiquées,

apportez la machine dans un centre d’assistance agréé. Référez-

vous toujours au modèle machine et au numéro de matricule reportés

sur l’étiquette des données techniques et sur la feuille annexée.

STOCKAGE

- Après chaque utilisation, procédez à un nettoyage soigné de toute la

machine et de ses accessoires (voir paragraphe entretien), vous

éviterez ainsi la formation de moisissures, en assurant à la machine

un fonctionnement optimal et une durée de vie prolongée.

- Rangez la machine hors de la portée des enfants, en position stable

et sûre et dans un endroit sec, tempéré et à l’abri de la poussière.

- Protégez la machine de la lumière directe; rangez-la si possible dans

l’obscurité ou dans la pénombre.

- Ne rangez pas la machine dans des sacs en nylon, de l’humidité

pourrait se former.

ÉLIMINATION

Pour sauvegarder l’environnement, procédez selon les normes en

vigueur localement.

Ne jetez pas l’emballage à la poubelle, portez-le si possible dans un

centre de ramassage pour le recyclage.

Quand la machine ne peut plus être utilisée ou réparée, procédez au

démontage des différentes parties pour l’élimination différenciée des

déchets.

Toutes les pièces en plastique reportent un sigle d’identification de la

matière de composition afin de favoriser leur futur recyclage.

 ATTENTION! Nettoyez le godet avant de l’éliminer.

Modifications: les textes, les figures et les données correspondent

aux standards en vigueur à l’époque de l’impression du présent

manuel. Le fabricant se réserve la faculté de mettre à jour la

documentation en cas de modifications apportées à la machine.

Wir gratulieren Ihnen zur vortrefflichen Wahl. Ihr neues Gerät wurde

gemäß hoher Qualitätsstandards hergestellt und garantiert Ihnen

langwährende Leistung und Sicherheit. Dieses Lackiergerät verwendet

das ‚HVLP‘-System, um bei hohen Luftmengen und Tiefdruck zu

arbeiten.

  ACHTUNG ! Bevor Sie dieses Elektrogerät benutzen und

um Transport, Inbetriebnahme, Start und Wartung korrekt

auszuführen, lesen und beachten Sie aufmerksam die

nachfolgend angeführten Anweisungen, die sich auf die

Zeichnungen und technischen Daten des Beiblattes beziehen.

Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, machen Sie sich mit den

Steuerungen und der korrekten Gerätebenutzung vertraut und

stellen Sie sicher, es im Notfall ausschalten zu können. Die

unsachgemäße Benutzung  kann schwere Verletzungen zur Folge

haben. Der Apparat darf nicht an Orten verwendet werden, die

in den Vorschriften zum Explosionsschutz angeführt werden.

Bewahren Sie diese Anweisungen und das Beiblatt sorgfältig und

in Reichweite auf, damit Sie bei Bedarf nachschlagen können.

Das Beiblatt mit der Matrikelnummer und den technischen Daten

des Gerätes ist außerdem ein Garantiedokument.

Denken Sie stets an Ihre eigene Sicherheit und die der anderen

und verhalten sich dementsprechend.

  ACHTUNG ! Mit dem Lackiergerät dürfen nur

Beschichtungsmaterialien, wie Lacke, Lasuren, usw., gespritzt

werden, die flammenbeständig sind, bzw. deren

Entflammbarkeitsgrad über 21 °C liegt. Verwenden Sie keine

anderen Lackarten.

 ACHTUNG ! Jeder anderweitige Gebrauch, der von jenem

dieser Anweisungen abweicht, kann zu Gerätebeschädigungen

führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen.

GERÄTESCHREIBUNG (ABB. A)

Pos1

Netzstecker

2

Kabelanschluss (soweit vorhanden)

3

Handgriff

4

ON/OFF-Schalter

5

Haltegurt (soweit vorhanden)

6

Luftschlauch

7

Spritzpistole

8

Pistolenhalterung

9

Filterdeckel

10

Gerätekörper

11

Filter

12

Filterträger

13

Viskosimeter

14

Düse zum Aufblasen (soweit vorhanden)

ZEICHEN- UND SYMBOLBESCHREIBUNG (ABB. B)

Pos

1

Gerätemodell.

2

Technische Daten.

3

Zertifizierungszeichen.

4

Matrikelnummer und Baujahr des Gerätes.

5

ACHTUNG ! 

(soweit vorhanden)

6

Lesen Sie vor dem Gebrauch aufmerksam die

Anweisungen durch.(soweit vorhanden)

7

Richten Sie den Strahl nicht auf Personen oder

Körperteile.(soweit vorhanden)

8

Richten Sie den Strahl nicht auf das Gerät. (soweit vorhanden)

9

Verwenden Sie einen Gehörschutz. (soweit vorhanden)

 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

1)

Für die Spritzpistolen dürfen keine entflammbaren

Sprühstoffe verwendet werden.

2)

Die Spritzpistolen dürfen nicht mit entflammbaren

8755388.p65

27/08/03, 17.18

10