background image

11

g

Congratulations on your excellent choice. Your new tool has 

been manufactured according to the highest quality standards, 

guaranteeing you long term service and safety.

          

This manual contains information and that deemed necessary 

for proper use, knowledge and standard machine maintenance. 

It does not include information on machine tool woodworking 

techniques nor does it discuss the types and processing 

capabilities of the various types of wood; the user will find 

further information in specific books and publications or by 

attending specialisation classes.

Warnings on use and maintenance regulations refer to normal 

operating needs. Normal machine operations, working life and 

economy depend on their observance.

These instructions are an integral part of the machine and 

must accompany it in the case of repair or resale. Carefully 

keep the documentation supplied with the machine close at 

hand for consultation in case of need.

For any repairs or revisions that require complex operations, 

please contact authorised service centres which have spe-

cialised personnel.

The manufacturer is not liable for damages due to negligence, 

failure to observe the instructions in this manual and direct and/or 

indirect damages caused by improper use of the machine.

Failure to observe what indicated, poor and inadequate ma-

chine use and unauthorised tampering may void the warranty. 

Accident prevention therefore depends on the strict observance 

of what is established in this manual.

Upon purchase, make sure the machine is integral and 

complete.

WARNING! Before using the machine, in order to ensure 

that handling, initial start-up, starting, use, stopping, and 

maintenance are carried out properly, read the instructions 

below that refer to the drawings and technical data and apply 

them carefully. Before starting work you should be familiar 

with the controls and the correct use of this machine. Make 

sure you know how to stop it in case of emergency. Incorrect 

use of this machine may result in serious injury and damage 

to property. Always consider your safety and the safety of 

others and act accordingly.

WARNING! The machine is exclusively intended for DIY use 

and is suited to sand wood. Cutting metal, plastic, flammable 

materials and materials that generate harmful or toxic dust 

and vapours is prohibited. Any use other than that indicated 

in these instructions may damage the machine and consti-

tute a serious risk to both people and property.

MACHINE DESCRIPTION (FIG.A))

On/off switch.

Abrasive disc and disc holder

Disc work surface

4 Goniometer

Disc vacuum manifold

Lower disc guard

Work surface lock lever

8  

Abrasive belt

Belt work surface

10 

Belt drive unit side guard

11 

Belt vacuum manifold

12 

Upper belt guard

13 

Work surface limit stop adjustment screw

- Riponete la macchina lontano dalla portata dei bambini, in 

posizione stabile e sicura e in luogo asciutto, temperato e 

libero da polveri. Al locale di rimessaggio non devono avere 

accesso i bambini e gli estranei.

-  Proteggete la macchina dalla luce diretta, tenetela possibil-

mente al buio o in penombra.

- Non chiudete la macchina in sacchi di nylon, potrebbe 

formarsi dell’umidità e danneggiare la macchina.

-  Utilizzate l’imballo originale per proteggere la macchina.

DEMOLIZIONE

 I rifiuti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze 

pericolose per l’ambiente e la salute umana; non devono 

pertanto essere smaltiti con quelli domestici ma mediante una 

raccolta separata negli appositi centri di raccolta o riconse-

gnati al venditore nel caso di acquisto di una apparecchiatura 

nuova analoga. Lo smaltimento abusivo dei rifiuti comporta 

l’applicazione di sanzioni amministrative.

Modifiche: testi, figure e dati corrispondono allo standard 

aggiornato all’epoca della stampa del presente manuale. Il 

costruttore si riserva la facoltà di aggiornare la documentazione 

qualora venissero apportate delle variazioni alla macchina, 

senza incorrere per questo in alcun obbligo.

Nessuna parte di questa pubblicazione e della documenta-

zione allegata alla macchina può essere riprodotta senza un 

permesso scritto del costruttore.

GARANZIA

Il prodotto è tutelato a norma di legge contro ogni non con-

formità rispetto alle caratteristiche dichiarate purché sia stato 

utilizzato esclusivamente nel modo descritto nel presente 

manuale d’uso, non sia stato manomesso in alcun modo, non 

sia stato riparato da personale non autorizzato e, ove previsto, 

siano utilizzati solamente ricambi originali. Sono comunque 

esclusi materiali di consumo e/o componenti soggetti a par-

ticolare usura come batterie, lampadine, elementi di taglio e 

finitura ecc. Consegnate il prodotto al rivenditore o ad un centro 

di assistenza autorizzato, esibendo la prova di acquisto.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

La ditta:  

Valex  -  via Lago Maggiore, 24  36015 SCHIO (VI) ITALY

Dichiara  sotto  la  propria   responsabilità che la macchina:

PRODOTTO: Levigatrice nastro/disco LND127

COD. PRODOTTO: 1410152

è conforme ai requisiti di sicurezza e salute delle direttive

2006/42/CE, 2014/30/CE, 2014/35/CE, 2011/65/CE

Persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico presso/  The 

person authorized to compile the technical file is in

Schio,  01 2016

Un procuratore  -  Attorney - Un fondé de pouvoir - Un 

procurador -

 

Ï ðëçñåîïýóéïò

ARRIGO ZANELLA 

Summary of Contents for LND 127

Page 1: ...atentamente las instrucciones de empleo 1410152 11 01 2016 LND 127 Levigatrice nastro disco per legno ISTRUZIONI PER L USO E ISTRUZIONI DI SICUREZZA Istruzioni originali Belt sander disc for wood INST...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...e sempre alla vostra e altrui sicurezza e comportatevi di conseguenza ATTENZIONE La macchina destinata esclusivamente per uso hobbystico ed idonea ad eseguire levigature su pezzi di legno Non consenti...

Page 6: ...ovocare gravi incidenti Non utilizzate la macchina se l interruttore non consente di accendere o spegnere la macchina 10 INTEGRITA DELLA MACCHINA Non togliete alcun componente dalla macchina se non es...

Page 7: ...ru zioni con l utilizzo dei mezzi di protezione individuale minimizzano i rischi di incidente ma non li eliminano completamente 37 ATTENETEVI SEMPRE A QUESTE ISTRUZIONI Utilizzate la macchina solo nei...

Page 8: ...estra 6 Montate il piano di lavoro del nastro pos 9 infilando la feritoia sul nastro avvitate la leva pos 15 e fissate il piano 7 Montate il piano di lavoro del disco pos 3 avvitate le due leve pos 7...

Page 9: ...ale pericolo di lesioni gravi LAVORAZIONE Il motore fornisce l energia per il movimento rotatorio del nastro mediante un gruppo di ruote e per il movimento rotatorio del disco Il pezzo in lavorazione...

Page 10: ...trica scollegando la spina della macchina ATTENZIONE Non manomettete o tentate di riparare parti del motore o parti elettriche La durata e il costo d esercizio della macchina dipendono anche da una co...

Page 11: ...er 3 Disc work surface 4 Goniometer 5 Disc vacuum manifold 6 Lower disc guard 7 Work surface lock lever 8 Abrasive belt 9 Belt work surface 10 Belt drive unit side guard 11 Belt vacuum manifold 12 Upp...

Page 12: ...A STABLE AND SAFE WORKING POSITION When working maintain a stable safe position and do not lose balance 5 PAY ATTENTION IN THE WORK AREA Be careful of hands the work piece and in general all parts in...

Page 13: ...UL DUST WARNING The dust produced by some types of wood are harmful to your health Wear appropriate masks extract the saw dust from the machine and equip the room with an extractor for air exchange 33...

Page 14: ...ny doubt please contact your retailer Levers can be rotated without unscrewing them by simply pulling them towards you and rotating them one turn at a time This is helpful if the lever hits any obstac...

Page 15: ...r provides power to rotate the belt using a wheel unit and to rotate the disc The work piece must rest against the work surface pos 3 9 while the tool pos 2 8 is running Gradually and carefully move t...

Page 16: ...ins perfectly efficient and has a long working life Remove sawdust using a soft brush and vacuum take scrap material to a recycling centre Remove any traces of resin that stick to the machine Do not s...

Page 17: ...ions sur les livres et les publications sp cifiques ou en participant des cours de sp cialisation Les avertissements d utilisation et les normes d entretien se r f rent des exigences normales de servi...

Page 18: ...cations 1905072 NORMES G N RALES DE S CURIT 1 LES SACHETS EN NYLON NE SONT PAS DES JOUETS ATTENTION Risque d touffement Les sachets en nylon pr sents dans l emballage peuvent provoquer l touffement s...

Page 19: ...on ue pour utiliser des bandes et des disques abrasifs sp cifiques pour l usinage du bois Utilisez des abrasifs conformes aux normes en vigueur dans le pays d utilisation 25 UTILISEZ DES ABRASIFS EN P...

Page 20: ...UN ENDROIT S R Quand vous n utilisez pas la machine rangez la dans un endroit sec et hors de la port e des enfants 36 RISQUES R SIDUELS ATTENTION Le respect scrupuleux de ces instructions et l utilis...

Reviews: