background image

17

DEMOLITION

 Electric and electronic refuse may contain potentially 

hazardous substances for the environment and human health. 

It should therefore not be disposed of with domestic waste, 

but by means of differentiated collection at specific centres 

or returned to the vendor in the event of purchasing a new 

identical appliance. Illegal fly tipping is a criminal offence and 

is subject to prosecution.

Amendments: The text, figures and data correspond to the 

standard in place on the date of printing of this manual. The 

manufacturer reserves the right to update the documentation 

if changes are made to the appliance, without being bound 

by any obligations.

No part of this publication or the documentation enclosed with 

the appliance may be reproduced without written permission 

by the manufacturer.

WARRANTY

The product is protected by law against all non-conformities 

with regard to its stated characteristics, provided that it has 

been used solely in the way described in this user’s manual, 

it has not been tampered with in any way or repaired by 

unauthorised personnel and, where necessary, only original 

spare parts have been used. However, consumer materials 

or parts subject to wear such as batteries, light bulbs, cutting 

and finishing elements etc. are excluded from the warranty.  

Take the product to the retailer or an authorised service centre, 

showing proof of purchase.

DECLARATION OF CONFORMITY

The company: 

Valex  -  via Lago Maggiore, 24  36015 SCHIO (VI) ITALY

Declares, under its own responsibility, that the tool:

CODE: Belt sander/ LND127 disc

PRODUCT CODE: 1410152

complies with health and safety directives 

2006/42/EC, 2014/30/EC, 2014/35/EC, 2011/65/EC

Persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico presso/  The 

person authorized to compile the technical file is in

Schio,  01 2016

Un procuratore  -  Attorney - Un fondé de pouvoir - Un 

procurador -

 

Ï ðëçñåîïýóéïò

ARRIGO ZANELLA 

f

Compliments pour votre excellent choix. Votre nouvel appareil, 

fabriqué en adoptant de hauts standards de qualité, vous 

garantira efficacité et sécurité dans le temps.

Ce manuel contient les informations et indications considérées 

nécessaires pour la connaissance de la machine et pour une 

utilisation et un entretien courant corrects. Ces informations 

ne concernent pas les techniques d’usinage du bois sur les 

machines-outils ni les typologies et les degrés d’utilisation des 

différents types de bois; l’utilisateur trouvera de plus amples 

informations sur les livres et les publications spécifiques ou 

en participant à des cours de spécialisation. 

Les avertissements d’utilisation et les normes d’entretien se 

réfèrent à des exigences normales de service. Le respect de 

ces avertissements, des normes et des prescriptions indiquées 

est indispensable pour assurer le fonctionnement correct, la 

durée de vie et la rentabilité d’exploitation de la machine.

Ces instructions font partie intégrante de la machine et doivent 

l’accompagner en cas de réparation ou de cession. Conservez 

soigneusement et à portée de main la documentation ci-jointe 

afin de pouvoir la consulter en cas de besoin.

Pour les éventuelles réparations ou les révisions comportant 

des opérations d’une certaine complexité, il est nécessaire 

de s’adresser aux Centres d’assistance agrées qui disposent 

d’un personnel spécialisé.

Le constructeur décline toute responsabilité pour des éven-

tuels dommages dus à la négligence, à l’inobservation des 

indications reportées dans ce manuel et pour les dommages 

directs et/ou indirects provoqués suite à un usage impropre 

de la machine.

L’inobservance des indications, une utilisation négligente et 

inadéquate de la machine et l’exécution de modifications 

non autorisées peuvent déterminer la perte de la garantie. 

La prévention de tout inconvénient est donc liée au respect 

scrupuleux des prescriptions fournies.

Au moment de l’achat, vérifiez que la machine est intacte et 

que toutes ses parties sont présentes.

ATTENTION ! Avant d’utiliser cette machine, lisez attenti-

vement les instructions indiquées ci-après, qui se réfèrent 

aux figures et aux données techniques et appliquez-les. Cela 

vous permettra d’exécuter correctement son déplacement, 

sa mise en service, sa mise en marche, son utilisation, 

son arrêt et son entretien. Avant de commencer le travail, 

familiarisez-vous avec les commandes et avec l’utilisation 

correcte de la machine et assurez-vous que, en cas d’ur-

gence, vous êtes en mesure de l’arrêter. L’utilisation inap-

propriée de l’appareil peut provoquer de graves blessures 

et des dommages. Travaillez toujours en pensant à votre 

sécurité et à celle d’autrui.

ATTENTION ! La machine est exclusivement destinée à 

une activité de bricolage et est adaptée pour exécuter des 

ponçages sur bois. Elle n’est pas appropriée pour les usina-

ges sur des métaux, des matières plastiques, des matières 

inflammables ou des matières qui produisent des poussières 

et des vapeurs dangereuses ou nocives pour la santé.  Toute 

utilisation autre que celle indiquée dans ces instructions 

peut provoquer des dommages à la machine et entraîner 

des risques graves pour les personnes et les choses.

Summary of Contents for LND 127

Page 1: ...atentamente las instrucciones de empleo 1410152 11 01 2016 LND 127 Levigatrice nastro disco per legno ISTRUZIONI PER L USO E ISTRUZIONI DI SICUREZZA Istruzioni originali Belt sander disc for wood INST...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...e sempre alla vostra e altrui sicurezza e comportatevi di conseguenza ATTENZIONE La macchina destinata esclusivamente per uso hobbystico ed idonea ad eseguire levigature su pezzi di legno Non consenti...

Page 6: ...ovocare gravi incidenti Non utilizzate la macchina se l interruttore non consente di accendere o spegnere la macchina 10 INTEGRITA DELLA MACCHINA Non togliete alcun componente dalla macchina se non es...

Page 7: ...ru zioni con l utilizzo dei mezzi di protezione individuale minimizzano i rischi di incidente ma non li eliminano completamente 37 ATTENETEVI SEMPRE A QUESTE ISTRUZIONI Utilizzate la macchina solo nei...

Page 8: ...estra 6 Montate il piano di lavoro del nastro pos 9 infilando la feritoia sul nastro avvitate la leva pos 15 e fissate il piano 7 Montate il piano di lavoro del disco pos 3 avvitate le due leve pos 7...

Page 9: ...ale pericolo di lesioni gravi LAVORAZIONE Il motore fornisce l energia per il movimento rotatorio del nastro mediante un gruppo di ruote e per il movimento rotatorio del disco Il pezzo in lavorazione...

Page 10: ...trica scollegando la spina della macchina ATTENZIONE Non manomettete o tentate di riparare parti del motore o parti elettriche La durata e il costo d esercizio della macchina dipendono anche da una co...

Page 11: ...er 3 Disc work surface 4 Goniometer 5 Disc vacuum manifold 6 Lower disc guard 7 Work surface lock lever 8 Abrasive belt 9 Belt work surface 10 Belt drive unit side guard 11 Belt vacuum manifold 12 Upp...

Page 12: ...A STABLE AND SAFE WORKING POSITION When working maintain a stable safe position and do not lose balance 5 PAY ATTENTION IN THE WORK AREA Be careful of hands the work piece and in general all parts in...

Page 13: ...UL DUST WARNING The dust produced by some types of wood are harmful to your health Wear appropriate masks extract the saw dust from the machine and equip the room with an extractor for air exchange 33...

Page 14: ...ny doubt please contact your retailer Levers can be rotated without unscrewing them by simply pulling them towards you and rotating them one turn at a time This is helpful if the lever hits any obstac...

Page 15: ...r provides power to rotate the belt using a wheel unit and to rotate the disc The work piece must rest against the work surface pos 3 9 while the tool pos 2 8 is running Gradually and carefully move t...

Page 16: ...ins perfectly efficient and has a long working life Remove sawdust using a soft brush and vacuum take scrap material to a recycling centre Remove any traces of resin that stick to the machine Do not s...

Page 17: ...ions sur les livres et les publications sp cifiques ou en participant des cours de sp cialisation Les avertissements d utilisation et les normes d entretien se r f rent des exigences normales de servi...

Page 18: ...cations 1905072 NORMES G N RALES DE S CURIT 1 LES SACHETS EN NYLON NE SONT PAS DES JOUETS ATTENTION Risque d touffement Les sachets en nylon pr sents dans l emballage peuvent provoquer l touffement s...

Page 19: ...on ue pour utiliser des bandes et des disques abrasifs sp cifiques pour l usinage du bois Utilisez des abrasifs conformes aux normes en vigueur dans le pays d utilisation 25 UTILISEZ DES ABRASIFS EN P...

Page 20: ...UN ENDROIT S R Quand vous n utilisez pas la machine rangez la dans un endroit sec et hors de la port e des enfants 36 RISQUES R SIDUELS ATTENTION Le respect scrupuleux de ces instructions et l utilis...

Reviews: