background image

18

DESCRIPTION DE LA MACHINE (FIG. A)

1  Interrupteur marche/arrêt

2  Disque abrasif et porte-disque 

3  Table de travail pour disque

4 Goniomètre

5  Collecteur d’aspiration du disque

6  Carter inférieur disque

7  Levier de blocage table de travail

8   Bande abrasive

9  Table de travail pour bande

10  Carter latéral groupe d’entraînement bande

11  Collecteur d’aspiration de la bande

12  Carter supérieur bande

13  Vis de réglage fin de course table de travail

14  Carter inférieur bande

15  Levier de blocage table de travail

16  Vis de réglage bande

17 Moteur

18  Base machine

19  Pieds d’appui

20  Fiche et cordon d’alimentatione

    

DESCRIPTION MARQUAGES ET SYMBOLES (fig. B)

1  Modèle machine et données techniques.

2  Code machine, numéro de matricule ou numéro de lot 

et année de fabrication, marques de certification (s’ils 

existent).

3  ATTENTION !

4  Lisez avec attention les instructions avant l’utilisation.

5  Attention ! Danger de coupe et d’écrasement des mains.

Portez des gants de protection.

6  Attention ! Danger de projection de matériel et de 

poussières dangereuses. Il est obligatoire de porter 

des lunettes et un masque pour protéger les voies 

respiratoires.

7  Attention ! Danger de bruit élevé. Il est obligatoire de 

porter des protecteurs d’oreilles. 

8    Attention ! Risque d’électrocution. Certains composants 

de la machine sont sous tension électrique, ne les 

touchez pas et gardez une distance de sécurité.

9  Attention ! Avant chaque contrôle, réglage ou entretien, 

coupez l’alimentation électrique en débranchant la 

fiche de la machine.  Si le cordon d’alimentation est 

endommagé, débranchez la fiche de la prise du réseau 

d’alimentation avant de procéder à un contrôle.

10  Les déchets électriques et électroniques peuvent contenir 

des substances dangereuses pour l’environnement et la 

santé humaine ; ils doivent donc être éliminés séparément 

des déchets ménagers en les apportant dans les centres de 

collecte sélective prévus à cet effet ou remis au revendeur 

lors de l’achat d’un appareil neuf similaire. L’élimination 

abusive des déchets est punie par l’application de sanc-

tions administratives.

11  Sens de rotation de la bande et du disque abrasif. 

DONNÉES TECHNIQUES

Tension d’alim. et fréquence nominale 

230 V~50 Hz 

Puissance nominale moteur 

        300 W

Vitesse de rotation disque à vide 

2970 min

-1

Vitesse bande à vide 

                14,5 m/s

Pression acoustique LpA 

                70 dB(A)   K=3

Dimensions totales machine (b x l x h)  360x278x375 mm

Poids de la machine 

                7,5 kg

Disque abrasif Ø127 mm avec fond adhésif 

Le code actuel de pièces de rechange (sous réserve de mo-

difications) 

                1905071

Bande abrasive 25x762 mm

Le code actuel de pièces de rechange (sous réserve de mo-

difications) 

                1905072

NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

1)  LES SACHETS EN NYLON NE SONT PAS DES JOUETS

 

ATTENTION ! Risque d’étouffement. Les sachets en 

nylon présents dans l’emballage peuvent provoquer 

l’étouffement s’ils sont mis sur la tête ; c’est pourquoi 

ils doivent être gardés hors de la portée des enfants ; 

s’il n’est plus possible de les utiliser à nouveau, ils 

doivent être coupés et éliminés.

2)  PERSONNES AUTORISÉES À UTILISER LA MACHINE

 

Il est interdit aux enfants, aux personnes non concernées 

et à celles ne connaissant pas parfaitement les instructions 

d’utilisation contenues dans ce manuel d’utiliser la machine. 

Il se peut que des lois et des règlements locaux prévoient 

un âge minimum pour l’utilisation de l’appareil. L’opérateur 

doit être formé de manière appropriée pour utiliser, régler 

et mettre la machine en fonction en toute sécurité.   

3)  RESPONSABILITÉ DE L’OPÉRATEUR 

 

L’opérateur est responsable vis-à-vis des tiers pour les 

éventuels accidents ou dommages aux personnes et aux 

choses, suite à l’utilisation de la machine. 

4)  MAINTENEZ UNE POSITION DE TRAVAIL STABLE ET 

SÛRE

 

Quand vous travaillez, maintenez une position de travail 

stable et sûre et ne vous penchez pas.

5)  SURVEILLEZ LA ZONE DE TRAVAIL

 

Faites attention aux mains, à la pièce à usiner et, en 

général, à toutes les parties en mouvement. 

6)  AGISSEZ AVEC ATTENTION

 

Ne soyez pas distraits et contrôlez toujours ce que vous 

êtes en train de faire : agissez avec bon sens. N’utilisez 

jamais la machine quand vous êtes fatigués, malades, 

sous l’effet de l’alcool, de drogues ou de médicaments 

réduisant l’attention.

7)  GARDEZ UNE DISTANCE DE SÉCURITÉ 

 

Ne laissez pas s’approcher les personnes et les animaux 

de votre zone de travail et de la machine. Ne touchez pas 

les composants sous tension électrique.

8)  PROTÉGEZ VOTRE CORPS 

 

L’utilisation de la machine engendre du bruit, de la chaleur, 

des fumées, des vibrations, la projection de copeaux et 

d’éclats. Travaillez toujours en portant des équipements de 

protection individuelle conformes aux normes afin d’éviter 

des lésions au corps, aux mains, aux yeux, à l’ouïe et 

aux voies respiratoires. Mettez des vêtements résistants 

avec des manches et des poignets serrés, des lunettes de 

sécurité, des gants de travail, des protecteurs d’oreilles, 

un masque anti-poussière et des chaussures de sécurité. 

Ne portez pas des vêtements amples, des écharpes, des 

rubans de tissus ni de bijoux car ils pourraient se prendre 

dans les organes en mouvement de la machine. Mettez 

des coiffures de protection pour recueillir les cheveux 

longs. Les lunettes de vue ne remplacent pas les lunettes 

de sécurité spécifiques. 

9)  EFFICACITÉ DE LA MACHINE

 

Contrôlez toujours que la machine est intacte et qu’elle 

fonctionne correctement, autrement on risque de graves 

accidents. N’utilisez pas la machine si l’interrupteur ne 

permet pas de mettre en marche et/ou arrêter la machine.  

Summary of Contents for LND 127

Page 1: ...atentamente las instrucciones de empleo 1410152 11 01 2016 LND 127 Levigatrice nastro disco per legno ISTRUZIONI PER L USO E ISTRUZIONI DI SICUREZZA Istruzioni originali Belt sander disc for wood INST...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...e sempre alla vostra e altrui sicurezza e comportatevi di conseguenza ATTENZIONE La macchina destinata esclusivamente per uso hobbystico ed idonea ad eseguire levigature su pezzi di legno Non consenti...

Page 6: ...ovocare gravi incidenti Non utilizzate la macchina se l interruttore non consente di accendere o spegnere la macchina 10 INTEGRITA DELLA MACCHINA Non togliete alcun componente dalla macchina se non es...

Page 7: ...ru zioni con l utilizzo dei mezzi di protezione individuale minimizzano i rischi di incidente ma non li eliminano completamente 37 ATTENETEVI SEMPRE A QUESTE ISTRUZIONI Utilizzate la macchina solo nei...

Page 8: ...estra 6 Montate il piano di lavoro del nastro pos 9 infilando la feritoia sul nastro avvitate la leva pos 15 e fissate il piano 7 Montate il piano di lavoro del disco pos 3 avvitate le due leve pos 7...

Page 9: ...ale pericolo di lesioni gravi LAVORAZIONE Il motore fornisce l energia per il movimento rotatorio del nastro mediante un gruppo di ruote e per il movimento rotatorio del disco Il pezzo in lavorazione...

Page 10: ...trica scollegando la spina della macchina ATTENZIONE Non manomettete o tentate di riparare parti del motore o parti elettriche La durata e il costo d esercizio della macchina dipendono anche da una co...

Page 11: ...er 3 Disc work surface 4 Goniometer 5 Disc vacuum manifold 6 Lower disc guard 7 Work surface lock lever 8 Abrasive belt 9 Belt work surface 10 Belt drive unit side guard 11 Belt vacuum manifold 12 Upp...

Page 12: ...A STABLE AND SAFE WORKING POSITION When working maintain a stable safe position and do not lose balance 5 PAY ATTENTION IN THE WORK AREA Be careful of hands the work piece and in general all parts in...

Page 13: ...UL DUST WARNING The dust produced by some types of wood are harmful to your health Wear appropriate masks extract the saw dust from the machine and equip the room with an extractor for air exchange 33...

Page 14: ...ny doubt please contact your retailer Levers can be rotated without unscrewing them by simply pulling them towards you and rotating them one turn at a time This is helpful if the lever hits any obstac...

Page 15: ...r provides power to rotate the belt using a wheel unit and to rotate the disc The work piece must rest against the work surface pos 3 9 while the tool pos 2 8 is running Gradually and carefully move t...

Page 16: ...ins perfectly efficient and has a long working life Remove sawdust using a soft brush and vacuum take scrap material to a recycling centre Remove any traces of resin that stick to the machine Do not s...

Page 17: ...ions sur les livres et les publications sp cifiques ou en participant des cours de sp cialisation Les avertissements d utilisation et les normes d entretien se r f rent des exigences normales de servi...

Page 18: ...cations 1905072 NORMES G N RALES DE S CURIT 1 LES SACHETS EN NYLON NE SONT PAS DES JOUETS ATTENTION Risque d touffement Les sachets en nylon pr sents dans l emballage peuvent provoquer l touffement s...

Page 19: ...on ue pour utiliser des bandes et des disques abrasifs sp cifiques pour l usinage du bois Utilisez des abrasifs conformes aux normes en vigueur dans le pays d utilisation 25 UTILISEZ DES ABRASIFS EN P...

Page 20: ...UN ENDROIT S R Quand vous n utilisez pas la machine rangez la dans un endroit sec et hors de la port e des enfants 36 RISQUES R SIDUELS ATTENTION Le respect scrupuleux de ces instructions et l utilis...

Reviews: