7
© Vallox Oy - All rights reserved
ENG
Bypass damper of the HR cell
5a
FIN
LTO-kennon ohitusläppä
SWE
värmeväxlarens bypass-spjäll
DAN
celle-bypass-flap
EST
soojusvaheti möödaviiguklapp
LIT
ląstelių apėjimo sklendė
LAV
šūnu apvedceļa atloks
RUS
заслонка перепуска ячейки
POL
klapa obejścia ogniwa
CZE
obtoková klapka buňky
SLO
obtoková chlopňa bunky
DUT
cel-
bypass-klep
FRA
volet de dérivation de cellule
GER
Zell-Bypass-Klappe.
6a
ENG
Post-heating resistor
FIN
jälkilämmitysvastus
SWE
eftervärmningsmotstånd
DAN
modstand efter opvarmning
EST
järelküttekalorifeer
LIT
po kaitinimo rezistorius
LAV
pēcsildīšanas rezistors
RUS
резистор последующего нагрева
POL
Rezystor dogrzewający
CZE
dohřevový odpor
SLO
dohrevný odpor
DUT
naverwarming weerstand
FRA
résistance de
post-chauffage
GER
Nachheizwiderstand
6b
ENG
Additional heating resistor
FIN
lisälämmitysvastus
SWE
extra värmningsmotstånd
DAN
Supplerende var-
memodstand
EST
Lisaküttekalorifeer
LIT
Papildomo šildymo rezistorius
LAV
Papildu apsildes rezistors
RUS
Батарея
дополнительного нагрева
POL
Dodatkowy rezystor ogrzewania
CZE
Odpor přídavného ohřevu
SLO
Odpor posilnenia
protimrazovej ochrany
DUT
Extra verwarmingsweerstand
FRA
Résistance du chauffage d’appoint
GER
Optionales Heiz-
register
7a
ENG
Safety switch
FIN
turvakytkin
SWE
säkerhetsbrytare
DAN
säkerhetsbrytare
EST
turvalüliti
LIT
sikkerhedsafbryder
LAV
apsauginis jungiklis
RUS
выключатель
POL
Przełącznik bezpieczeństwa
CZE
bezpečnostní spínač
SLO
bezpečnostný
spínač
DUT
veiligheid schakelaar
FRA
interrupteur de sécurité
GER
Schutzschalter.
9a
ENG
Ceiling bushing for electric wires
FIN
sähköjohtojen kattoläpivientiholkki
SWE
bussning för sladdgenomföring
till taket
DAN
Loftsbøsning til elledninger
EST
lae läbiviik elektrijuhtmete jaoks
LIT
Lubinis įdėklas elektros laidams
LAV
Griestu caurvadizolators elektrības vadiem
RUS
Потолочная втулка для электрических проводов
POL
Tuleja sufi-
towa dla przewodów elektrycznych
CZE
Stropní průchodka pro elektrické kabely
SLO
Stropná priechodka pre elektrické
káble
DUT
Kabeldoorvoer voor elektrische bedrading
FRA
Passe-câble du plafond pour câbles électriques
GER
Kabeldurchführung
10a
ENG
Control panel
FIN
ohjain
SWE
kontrollpanel
DAN
kontrolpanel
EST
juhtpaneel
LIT
kontrollpanel
LAV
kontrollpanel
RUS
панель управления
POL
Panel sterowania
CZE
kontrolní panel
SLO
ovládací panel
DUT
kontrollpaneel
FRA
Panneau de configuration
GER
Controlepaneel Schalttafel.
11a
ENG
Internal humidity and carbon dioxide sensor
FIN
sisäinen kosteus- ja hiilidioksidianturi
SWE
intern fuktighets- och
koldioxidgivare
DAN
Intern luftfugtigheds- og kuldioxidsensor
EST
Sisemine niiskus- ja süsinikdioksiidiandur
LIT
Vidinis
drėgmės ir anglies dioksido jutiklis
LAV
Iekšējais mitruma un oglekļa dioksīda sensors
RUS
Внутренний датчик влажности
и углекислого газа
POL
Wewnętrzny czujnik wilgotności i CO2
CZE
Interní senzor vlhkosti a oxidu uhličitého
SLO
Snímač
vnútornej vlhkosti a oxidu uhličitého
DUT
Interne luchtvochtigheids- en koolstofdioxidesensor
FRA
Capteur interne d’hu-
midité et de dioxyde de carbone
GER
Interner Feuchtigkeits- und Kohlendioxidsensor
11c
ENG
Carbon dioxide sensor (option)
FIN
hiilidioksidianturi (lisävaruste)
SWE
koldioxidgivare (tillval)
DAN
carbondiox-
idsensor (ekstraudstyr)
EST
süsinikdioksiidiandur (lisavarustus)
LIT
anglies dioksidas jutiklis (pasirinktinai)
LAV
oglekļa di-
oksīda sensors (pēc izvēles)
RUS
Датчик углекислого газа (опция)
POL
Czujnik dwutlenku węgla (opcja)
CZE
Čidlo oxidu
uhličitého (volitelné)
SLO
Snímač oxidu uhličitého (voliteľné)
DUT
koolstofdioxidesensor (optie)
FRA
Détecteur de dioxyde
de carbone (en option)
GER
Kohlendioxidsensor (Option).
11d
ENG
Humidity sensor (option)
FIN
kosteusanturi (lisävaruste)
SWE
fuktighetsgivare (tillval)
DAN
fugtighedssensor
(ekstraudstyr)
EST
niiskusandur (lisavarustus)
LIT
drėgnio jutiklis (pasirinktinai)
LAV
mitruma sensors (pēc izvēles)
RUS
датчик влажности (опция)
POL
Czujnik wilgotności (opcja)
CZE
Čidlo vlhkosti (volitelné)
SLO
Snímač vlhkosti (voliteľné)
DUT
vochtigheidssensor (optie)
FRA
capteur d'humidité (option)
GER
Feuchtigkeitssensor (Option).
11e
ENG
VOC-sensor (option)
FIN
VOC-anturi (lisävaruste)
SWE
VOC-givare (tillval)
DAN
VOC-sensor (ekstraudstyr)
EST
VOC-andur (lisavarustus)
LIT
VOC-sensor (pasirinktinai)
LAV
LOJ-jutiklis (pēc izvēles)
RUS
ЛОС-сенсор (опция)
POL
Czujnik VOC (opcja)
CZE
VOC-sensors (volitelné)
SLO
VOC senzor (voliteľné)
DUT
VOC-sensor (optie)
FRA
VOC-capteur
(option)
GER
VOC senzor (option).
10b
MAIN
PAR
TS
