9
© Vallox Oy - All rights reserved
A
DIMENSIONS, OUTLETS
A
MITAT, KANAVALÄHDÖT
A
MÅTT, UTLOPP
A
MATT, AUSLÄSSE
A
MÕÕDUD, TORUOTSAD
A
MATMENYS, PREKYBA
A
MATMENYS, PREKYBA
A
РАЗМЕРЫ,
МАГАЗИНЫ
A
WYMIARY, ZBYTU
A
ROZMĚRY, VÝVODY
A
ROZMERY, VÝVODY
A
DIMENSIONS, FOR-
RETNINGER
A
DIMENSIES, SORTIE
A
MASSE, OUTLETS
DIMENSIONS,
OUTLET
S
1
ENG
Supply air from the unit to the apartment
FIN
Tuloilma koneesta asuntoon
SWE
Tilluft från aggregatet till bostaden
DAN
Tilluft
fra aggregatet til boligen
EST
Seadmest korterisse liikuv sissepuhkeõhk
LIT
Išorės oras į įrenginį
LAV
Āra gaiss uz iekārtu
RUS
Наружный
воздух, поступающий в установку
POL
Powietrze z zewnątrz do urządzenia
CZE
Vnější vzduch do jednotky
SLO
Nasávaný vonkajší vzduch
do jednotky
DUT
Buitenlucht naar het systeem
FRA
Air extérieur aspiré par l’appareil
GER
Außenluft zum Gerät
2
ENG
Extract air from the apartment to the unit
FIN
Poistoilma asunnosta koneeseen
SWE
Frånluft från bostaden till aggregatet
DAN
Fraluft fra boligen til aggregatet
EST
Korterist seadmesse liikuv väljatõmbeõhk
LIT
Iš įrenginio į išorę ištrauktas oras
LAV
Izvadāmais gaiss,
kas no iekārtas izplūst ārā
RUS
Отработанный воздух, выпускаемый наружу из установки
POL
Powietrze wyrzucane wypływające z
urządzenia na zewnątrz
CZE
Odváděný vzduch proudící ven z jednotky
SLO
Vyfukovaný vzduch z jednotky vonku
DUT
Uitlaatlucht van de
eenheid naar buiten
FRA
Air évacué à l’extérieur par l’appareil
GER
Fortluft vom Gerät nach außen
3
ENG
Exhaust air flowing outdoors from the unit
FIN
Jäteilma koneesta ulos
SWE
Avluft ut från aggregatet
DAN
Afkaststrøm udendørs fra aggregatet
EST
Seadmest väliskeskkonda voolav heitõhk
LIT
Iš patalpų į įrenginį
LAV
Nosūces gaiss no telpām uz iekārtu
RUS
Вытяжной воздух, поступающий из помещения в установку ištrauktas oras
POL
Powietrze
wywiewane z mieszkania do urządzenia
CZE
Odsávaný vzduch z bytu do jednotky
SLO
Odvádzaný vzduch z bytu do jednotky
DUT
Afvoer-
lucht van het appartement naar het systeem
FRA
Air extrait de l’appartement, aspiré par l’appareil
GER
Abluft aus der Wohnung zum Gerät
4
ENG
Outdoor air to the unit
FIN
Ulkoilma koneeseen
SWE
Uteluft till aggregatet
DAN
Udeluft til aggregat
EST
Seadmesse liikuv välisõhk
LIT
Iš įrenginio į patalpas tiekiamas oras
LAV
Pieplūdes gaiss no iekārtas uz telpām
RUS
Приточный воздух, поступающий из установки в помещение
POL
Powietrze nawiewane z urządzenia do mieszkania
CZE
Přiváděný
vzduch z jednotky do bytu
SLO
Privádzaný vzduch z jednotky do bytu
DUT
Toevoerlucht van het systeem naar het appartement
FRA
Air neuf
insufflé dans l’appartement par l’appareil
GER
Zuluft aus dem Gerät zur Wohnung
598
525
51
602
17
26
601
525
598
525
51
602
26
17
R-model, R-malli, R-modell, R-model,
R-mudel, R-modelis, R-modelis, R-модель,
R-model, R-modelka, R-model, R-model,
R-maquette, R-modell
L-model, L-malli, L-modell, L-model, L-mudel,
L-modelis, L-modelis, L-модель, L-model,
L-modelka, L-model, L-model, L-maquette,
L-modell
