VALPES VT1000, Installation And Operation Manual

Page 1: ...rche 50 Duty cycle Anticondensation int gr e Anticondensation heater VT Actionneur lectrique Manuel d Installation et d Utilisation Installation and Operation Manual Installations und Bedienungsanleit...

Page 2: ...ckage Maintenance Garantie Retour de marchandises Consignes de s curit Description des actionneurs 4 Encombrements 5 Commande manuelle de secours 5 Branchements lectriques 6 Avertissements Instruction...

Page 3: ...main d uvre restent la charge du client Aucune responsabilit ne serait nous incomber au sujet des accidents ou risques directs ou indirects d coulant d une d fectuosit de nos mat riels La garantie ne...

Page 4: ...2 NPT en option 2 Capot 8 Presse toupe 3 Contacts de d tection moteur recopie 9 Vis de terre 4 Cames 10 But es m caniques 5 Moteur 11 Volant 6 Joint torique 12 Platine fonte F10 F12 A CHC M8 x 30 A2...

Page 5: ...tite 577 ou quivalent Il est possible de les ajuster en d pla ant les 2 vis annexe p 10 rep 10 mais il faut les recoller pour assurer une bonne tanch it Montage d montage du capot et de l indicateur I...

Page 6: ...La temp rature de service maximale des c bles et presse toupes ne doit pas tre inf rieure 110 C Il est imp ratif de raccorder tous les actionneurs une armoire lectrique Les c bles d alimentation doive...

Page 7: ...our d tecter l ouverture FC1 et la came noire pour d tecter la fermeture FC2 Les ns de courses auxiliaires doivent tre connect s avec des c bles rigides Si la tension appliqu e est sup rieure 42V l ut...

Page 8: ...ple fermeture H R sistance anti condensation M Moteur VL Violet MR Marron RG Rouge NR Noir BU Bleu OG Orange BC Blanc D1 D2 Bornier report d faut 230V AC max 5 A ALIMENTATION ET COMMANDE N Ouvrir Ferm...

Page 9: ...D2 Bornier report d faut 230V AC max 5 A L alimentation du moteur est c bl e sur un relais bistable triphas inversion de phase non livr En cas de fonctionnement inverse inverser deux des phases du mot...

Page 10: ...0 C Degr de pollution applicable l environnement pr vu DEGR DE POLLUTION 2 dans la plupart des cas Poids 25kg Donn es m caniques Couple nominal 450Nm 600Nm Couple maximal 600Nm 1000Nm Temps de man uvr...

Page 11: ...FR FRAN AIS DSBA3002 R v 19 03 2018 11...

Page 12: ...n Transport and storage Maintenance Warranty Return of goods Safety instructions Actuators description 14 Dimensions 15 Emergency manual override 15 Electric wiring 16 Warnings Wiring Instructions Ele...

Page 13: ...ke responsibility for any direct or indirect accidents risks originated by a failure of our products The warranty does not cover the consequences of breakdown and excludes any payments for indemnities...

Page 14: ...s 1 2 NPT en option 2 Cover 8 Cable glands 3 Detection switches Motor feedback 9 Earth screw 4 Cams 10 Mechanical stops 5 Motor 11 Wheel 6 O ring 12 F10 F12 cast iron plate A CHC M8 x 30 A2 70 B CHC M...

Page 15: ...open The end mechanical stops are preset to 90 and stuck Tubetanche Loctite 577 or equivalent It is posible to adjust then by mov ing the 2 screws appendix p 14 mark 10 but you need to stick them agai...

Page 16: ...ltage The selection of the cables and cable glands the maximal operating temperature of the cables and cable glands must be at least 110 C It is necessary to connect all actuators to an electrical cab...

Page 17: ...am is used to detect the open position FC1 and the black cam is used to detect the closed position FC2 The auxiliary limit switches must be connect with rigid wires If the applied voltage is higher th...

Page 18: ...mit switch FCF Close limit switch FC1 Auxiliary limit switch 1 FC2 Auxiliary limit switch 2 C Capacitor F Motor thermoswitch Rep Designation TLO Torque switch opening TLF Torque switch closing H Anti...

Page 19: ...lose limit switch TLO Torque switch opening FC1 Auxiliary limit switch 1 FC2 Auxiliary limit switch 2 TLF Torque switch closing BC White F Motor thermoswitch H Anti condensation heater M Motor VL Purp...

Page 20: ...es up to 31 C decreasing linearly to 50 rela tive humidity at 40 C Pollution degree Applicable POLLUTION DEGREE of the intended environment is 2 in most cases Weight 25kg Mechanical data Nominal torqu...

Page 21: ...UK ENGLISH DSBA3002 R v 19 03 2018 21...

Page 22: ...port und Lagerung Wartung Garantie R cksendung von Waren Anleitung und Sicherheitshinweise Explosionszeichnungen 24 Dimensionen 25 Handnotbet tigung 25 Elektrische Verbindung 26 Warnungen Verkabelung...

Page 23: ...annt wurden Die Frachtkosten f r Hin und R ckweg sowie der Arbeitslohn obliegen dem Kun den Wir bernehmen keinerlei Verantwortung bez glich Unf llen oder direkten oder indirekten Risiken die sich aus...

Page 24: ...2 NPT Auf Option 2 Haube 8 PG Schrauben 3 Verbindung 9 Erde Schraube 4 Nocken 10 Mechanische Endhalterung 5 Motor 11 Handrad 6 O Ringdichtung 12 F10 F12 Gussplatin A CHC M8 x 30 A2 70 B CHC M8 x 20 A...

Page 25: ...Werk auf 90 voreingestellt und geklebt Tubetanche Loctite 577 oder mit entspre chender Spezi kation Sie lassen sich durch Versetzen der beiden Schrauben verstellen Anhang Seite 24 Markierung 10 aber s...

Page 26: ...st zwingend notwendig die elektrische Verbindung aller Stellantriebe in einem Schaltschrank vorzunehmen Die Stromkabel m ssen auf die maximale Stromversorgung des Ger tes abgestimmt sein und das verwe...

Page 27: ...die schwarze Nocke um das Schlie en zu erfassen FC2 Die Klemmen Kunde m ssen mit biegesteif Anschlusskabel verkabelt werden Sollte die Spannung 42v berschritten so muss vom Anwender eine Sicherung in...

Page 28: ...F Endschalter ZU FC1 Zus tzlicher Endschalter 1 FC2 Zus tzlicher Endschalter 2 C Kondensator F Motor Thermoschalter Rep Beschreibung TLO Drehmomentschalter ffnen TLF Drehmomentschalter Geschlossen H H...

Page 29: ...en FC1 Zus tzlicher Endschalter 1 FC2 Zus tzlicher Endschalter 2 TLF Drehmomentschalter Geschlossen BC Wei e F Motor Thermoschalter H Heizwiderstand M Motor VL Purple MR Braun RG Rot NR Schwarz BU Bla...

Page 30: ...uftfeuchtigkeit bei 40 C Verschmutzungsgrad f r die vorgesehene Umgebung anwendbar in den meisten F llen VERSCHMUTZUNGSGRAD 2 Gewicht 25kg Mechanische Daten Nenndrehmoment 450Nm 600Nm Maximales Moment...

Page 31: ...D DEUTSCH DSBA3002 R v 19 03 2018 31...

Page 32: ...acenamiento Mantenimiento Garant a Devoluci n de la mercanc a Consejos de seguridad Vista explosionada 34 Dimensiones 35 Mando manual de socorro 35 Conexiones el ctricas 36 Advertencias instrucciones...

Page 33: ...tes o los riesgos directos o indirectos que emanar an de una defectuosidad de nuestros materiales La garant a no cubre las consecuencias de inmovilizaci n y excluye todo pago de indemnidad Los accesor...

Page 34: ...ional 2 Tapa 8 Prensaestopas 3 Contactos de detecci n del motor se al de posici n 9 Tornillo de tierra 4 Levas 10 Topes mec nicos 5 Motor 11 Volante 6 Junta t rica 12 Placa de hierro colado F10 F12 A...

Page 35: ...e ala 11 Direcci n anti horario para abrir Los topes mec nicos son regladas por defecto a 90 y pegadas Tub tanche Loctite 577 o equivalente Es posible ajustar des plazando los 2 tornillos anejo p 34 r...

Page 36: ...os cables y de los pren saestopas debe ser m s alta que 110 C Es imperativo de conectar todos los actuadores a un armario de distribuci n Los cables utilizados para la alimen taci n deben tener un di...

Page 37: ...a blanca es utilizada para detectar la apertura FC1 y la leva negra para detectar el cierre FC2 Los nales de carrera deben ser conectados con cables r gidos Si la tensi n aplicada es superiora a 42V e...

Page 38: ...nal de carrera auxiliar 1 FC2 Final de carrera auxiliar 2 C Condensador F Contacto t rmico del motor Rep Designaci n TLO Contacto par apertura TLF Contacto par cierre H Resistor anti condensaci n M Mo...

Page 39: ...1 FC2 Final de carrera auxiliar 2 TLF Contacto par cierre BC Blanco F Contacto t rmico del motor H Resistor anti condensaci n M Motor VL Violeta MR Marr n RG Rojo NR Negro BU Azul OG anaranjado D1 D2...

Page 40: ...va a 40 C Grado de poluci n Grado 2 Peso 25kg Datos mec nicos Par nominal 450Nm 600Nm Par m ximo 600Nm 1000Nm Duraci n de maniobra 42s 65s Campo angular 90 180 270 bajo demanda Ciclo de trabajo 50 Acc...

Page 41: ...ES ESPA OL DSBA3002 R v 19 03 2018 41...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......