Valsir ARIA EVO H/V Series, Manual

Page 1: ...ARIA EVO H V RECUPERATORI DI CALORE HEAT RECOVERY UNITS DC MAN T 05 654 EVOH 00_Layout 1 23 05 2019 08 32 Pagina 1...

Page 2: ...tibilit accessori e sistemi di regolazione 16 7 MODULO SANIf Ox 17 8 ACCESSORI PERDITE DI CARICO LATO ARIA 18 very high efficiency hOMe heat recOvery unitS inDeX INTRODUCTION 4 1 TECHNICAL SPECIFICATI...

Page 3: ...lettronica di bordo disposizione ottimizzata delle sezioni ventilanti per la ridu zione del rumore trasmesso verso gli ambienti Connessioni aerauliche circolari in materiale plastico dotate di guar ni...

Page 4: ...ica equilibrio elettrostatico as senza di polveri sottili e odori sgradevoli con conseguenze positive negli ambienti e sulla salute e il benessere delle persone 5 1 1 technicaL characteriSticS MODuLe...

Page 5: ...26 9 27 0 DAti SpeciFici ecoDeSiGn 3 ecODeSign SPecific Data 3 Tipologia dichiarata Declared typology RVU BVU canalizzata ducted Tipo di azionamento installato o prescritto Type of drive installed or...

Page 6: ...i 1 3 DiMenSiOnS anD WeightS MoDeLLo MODeL 170 260 Dimensione Dimension A mm 874 874 A1 mm 972 972 B mm 240 300 c mm 655 655 c1 mm 360 360 D mm 125 125 D1 mm 16 16 peso Weight kg 12 17 7 DC MAN T 05 6...

Page 7: ...possible with the same unit horizontal for ceiling with drain tray outlet placed on the removable lower panel or vertical for wall with drain tray outlet placed on the lower fixed side oriZZontALe A...

Page 8: ...32 26 4 93 2 93 50 26 50 34 26 6 93 2 124 100 20 50 10 17 8 92 6 938 100 20 50 7 17 9 92 3 843 100 20 50 5 18 0 92 1 778 100 20 50 0 18 2 91 3 617 100 22 50 10 19 8 93 0 1000 100 22 50 7 19 9 92 8 904...

Page 9: ...26 8 90 6 240 200 20 50 10 17 1 90 3 1830 200 20 50 7 17 3 90 2 1644 200 20 50 5 17 4 90 0 1520 200 20 50 0 17 7 88 6 1197 200 22 50 10 19 1 91 0 1955 200 22 50 7 19 3 90 7 1766 200 22 50 5 19 4 90 4...

Page 10: ...40 60 80 100 120 140 160 180 200 Input signal 10V Input signal 7V Input signal 6V Amperage 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 Corrente assorbita max Max absorbed current A Pressione statica utile External static...

Page 11: ...selezionare la velocit massima per un tempo di 30 60 o 90 minuti pArtY massima velocit dei ventilatori quando sono presenti molte persone in casa LED a 3 colori 3 color LED fuori casa Away Lavaggio am...

Page 12: ...mm 121 121 V ph Hz 230 1 50 resa capacitiy W 500 500 peso Weight kg 2 0 2 0 6 2 pre poSt trAttAMento AcqUA A cAnALe BHc Batteria a tubi alettati a due ranghi racchiusa tra elementi in lamiera zincata...

Page 13: ...rface Wall mounted installation 6 6 SonDA UMiDitA DA pArete USW Idonea al controllo della ventilazione in funzione della variazione umi dit in ambiente la velocit dei ventilatori viene aumentata al ma...

Page 14: ...of use and it can reactivate the dirty filter indication The technician can settle the different speeds that correspond to the four buttons and modify the setting values 6 8 FiLtro coMpAtto epM1 70 F7...

Page 15: ...corrispondence between the option and the electronic control Example for the management of the heat recovery unit with BE1 BHC and USW options the suitable configuration is number 4 coMpAtiBiLitA Acc...

Page 16: ...ico apprezzabili te nere conto di una massima potenza elettrica assorbita pari a 20 W 7 Sanif OX MODuLe Ducted stainless steel section It is switched on at fans running it s able to do an efficient an...

Page 17: ...esistenza ae raulica esterna 8 acceSSOrieS air PreSSure DrOPS The following diagram can be used to estimate the air pressure drop of each selected accessory at considered airflow rate unit external st...

Page 18: ...serie series ARIA EVO H V 19 note nOteS DC MAN T 05 654 EVOH 00_Layout 1 23 05 2019 08 32 Pagina 19...

Page 19: ...Vertone BS Italy Tel 39 0365 877 011 Fax 39 0365 81 268 e mail valsir valsir it www valsir it Soggetta all attivit di direzione e coordinamento ex art 2497 bis C C da parte di Silmar Group S p A Codic...

Page 20: ...A ARIA EVO H V RECUPERATORI DI CALORE HEAT RECOVERY UNITS...

Page 21: ...ello di comando con display WUI 34 5 10 Bridge di rete Ethernet RF BDG 35 5 11 Funzionamento in free cooling 35 5 12 Funzionamento in sbrinamento solo da modalit riscaldamento 35 5 13 Funzionamento in...

Page 22: ...nce interventions must be carried out by au thorised staff or staff qualified according to that envisioned by this book Do not modify or tamper with the appliance as dangerous situations can be create...

Page 23: ...ohibited to open the doors for accessing the internal parts of the appliance without first having switched off the master switch of the system vietato disperdere abbandonare o lasciare alla portata di...

Page 24: ...8 92 A 2 2 128 6486 128 46A4 A88 2 6F6 2 1288 A 16 F2 2 60 8 2 2882 20056 A 2 282 6052 21 282 6052 6 2 6B 128 8 92 A 2 2 128 6486 128 8A486 A6 636A 6 16 20056 A 2 282 6052 21 282 6052 24 8 92 6 1288 0...

Page 25: ...el Costruttore C Codice unit D Modello unit E Tensione n fasi frequenza di alimentazione F Corrente assorbita massima G Codice a barre identificativo H Matricola unit I Simbolo smaltimento L Marcatura...

Page 26: ...o calore ad altissima efficienza Very high efficiency heat recovery unit pag 7 TARGHETTATURA IDENTIFICATIVA E CLASSIFICAZIONE ENERGETICA DELL UNITA Nell immagine seguente riportata la posizione della...

Page 27: ...delle serie ARIA EVO H V possono essere dotati di un sistema di ionizzazione dell aria denominato SANIF OX Tale sistema unico nel suo genere ha lo scopo di sanificare e deo dorizzare l aria e le supe...

Page 28: ...ta delle sezioni ventilanti per la riduzione del ru more trasmesso verso gli ambienti Connessioni aerauliche circolari in materiale plastico dotate di guar nizione di tenuta supplementare Controllo el...

Page 29: ...17 5 17 4 Efficienza termica estiva 2 Summer thermal efficiency 2 84 2 83 9 Temperatura aria mandata 2 Supply air temperature 2 C 26 9 27 0 DATI SPECIFICI ECODESIGN 3 ECODESIGN SPECIFIC DATA 3 Tipolog...

Page 30: ...arete con scarico condensa nel lato fisso inferiore ORIZZONTALE A SOFFITTO CEILING INSTALLATION VERTICALE A PARETE WALL INSTALLATION IMMISSIONE SUPPLY RIPRESA RETURN ESPULSIONE EXHAUST RINNOVO FRESH A...

Page 31: ...WEIGHTS MODELLO MODEL 170 260 Dimensione Dimension A mm 874 874 A1 mm 972 972 B mm 240 300 C mm 655 655 C1 mm 360 360 D mm 125 125 D1 mm 16 16 Peso Weights kg 12 17 Dimensione imballo Package Dimensio...

Page 32: ...led inside a galvanized steel section placed externally BE1 on return air intake as a pre heater BE2 on supply air outlet as a re heater Modello Model 170 260 A mm 400 400 B mm 217 217 C mm 125 125 D...

Page 33: ...rfaccia a 4 tasti Installazione a parete CO2 SENSOR QSW It is suitable for ventilation control according to ambient air quality on the basis of the ppm CO2 setting from 700 to 1100 ppm The fan speed w...

Page 34: ...biare la modalit operativa ripristi nare l indicazione di filtro sporco L installatore pu regolare le diverse velocit corrispondenti ai tasti della pulsantiera a quattro tasti e modificare i valori pe...

Page 35: ...vitare assolutamente di toccare le parti in movimento o di interporsi tra le stesse Non procedere con i lavori di manutenzione e di pulizia se prima non stata disinserita la linea elettrica 2 TRASPORT...

Page 36: ...t ai componenti macchina rendendo vana od im possibile qualsiasi operazione di manutenzione 3 INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO 3 INSTALLATION AND START UP 3 3 PRELIMINARY INFORMATION Work while meeti...

Page 37: ...e dimensions shown on fig 1 Use expansion dowel 8 Place the unit so that the water drainage can be easy Leave an accessible lateral and lower gap space for servicing in case of false ceiling installat...

Page 38: ...unzione del modello Per il passaggio del cavo utilizzare gli ap positi pressacavo PG9 sul lato quadro elettrico Connettere l alimentazione del riscaldatore nell apposito connet tore sulla scheda denom...

Page 39: ...ecupero calore ad altissima efficienza Very high efficiency heat recovery unit pag 20 3 INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO 3 INSTALLATION AND START UP COLLEGAMENTO BER BER CONNECTION fig 6 10 0 0 3 6 1...

Page 40: ...ali ma nutenzioni adescare ciascun sifone prima della messa in servizio Il percorso del tubo di scarico condensa deve avere sempre una pendenza verso la connessione alla rete di scarico Assicurarsi ch...

Page 41: ...dei vari componenti e dell impianto elettrico a cui va collegata fig 11 Non procedere con i lavori di manutenzione e di pulizia se prima non stata disinserita la linea elettrica La manutenzione e la...

Page 42: ...llazione Non sovrapporre attrezzi o pesi sul dispositivo n collocarla su su perfici instabili Evitare l estrema vicinanza a pareti colorate o a supporti verniciati poich l effetto della ionizzazione p...

Page 43: ...1 2 contatto pulito 1 2 free voltage contact Rel allarme X8 su scheda 1 2 Realizzare connessione lunghezza necessaria Make connection with neccesary lenght CONTROL BOARD N L ATTENZIONE minima velocit...

Page 44: ...nere mantenuta se parata da quella dell unit base Per le connessioni tra unit base ed accessori impiegare i pressacavi posti sul lato dell unit fig 12 4 COLLEGAMENTI ELETTRICI 4 ELECTRIC CONNECTIONS f...

Page 45: ...fissarla alla parete utilizzare 2 opportuni fisher con viti attraverso le asole presenti nella placchetta posteriore fig 13 Asole di fissaggio Mounting holes Batteria al litio placchetta rimossa Lith...

Page 46: ...ore ed unit il sen sore comunica con l unit con segnali in radiofrequenza RF Asole di fissaggio Mounting holes Morsetti per alimentazione 230Vac solo per sensore CO2 Screw terminal for 230Vac only for...

Page 47: ...ne si compone di Controllore elettronico a microprocessore installato a bordo fig 17 Interfaccia utente a quattro tasti multi funzione che comunica con l unit con segnali in radiofrequenza RF tale pul...

Page 48: ...ault relay output 1 2 contatto pulito 1 2 potential dry contact X13 X14 Alimentazione ventilatori Fans power supply 1 linea 2 terra 1 L switched 2 Neutral X17 Resistnza Preriscaldo Preheater 1 Linea 2...

Page 49: ...in casa CASA permette di selezionare i ventilatori a media velocit quando presente qualcuno in casa OROLOGIO permette di selezionare la velocit massima per un tempo di 30 60 o 90 minuti PARTY massima...

Page 50: ...cor rente dei sensori I 4 LED indicativi identificano la modalit corrente del sensore Durante l installazione il pulsante capacitivo viene utilizzato per le gare la radiofrequenza con la scheda princi...

Page 51: ...d di controllo stato macchina a 3 colori Three color status LED s Pulsante capacitivo Capacitive button 4 Led di indicazione verdi 4 green indication LED s 5 Led di indicazione verdi 5 green indicatio...

Page 52: ...90 quattro LED accesi o 100 cinque LED accesi 5 Per modificare l impostazione della minima velocit premere il tasto portando al valore desiderato con il corrispondente livello di LED accesi 6 Attender...

Page 53: ...50Hz Visualizzazione e cambio della modalit di funzionamento Off Via Basso Medio Auto Difetti del sistema di visualizzazione Display e Reset filtro indicazione sporca Controllo e cambio della modalit...

Page 54: ...ria ad acqua che si attiva quando la media tra la temperatura esterna ed interna inferiore a 10 C e si disabilita quando tale valore medio risalito a 13 C Il preriscaldamento dell aria di rinnovo avvi...

Page 55: ...ati sganciando il pannello rimovibile fig 23 necessario eseguire preventivamente le seguenti operazioni 1 rimuovere entrambi i filtri se unit orizzontale 2 disconnettere il sifone di scarico condensa...

Page 56: ...CONDENSA Verificare che ciascun sifone e relativo tubo di scarico siano liberi da ostruzioni accertarsi che i sifoni siano adescati prima di riconnetterli alla macchina o ad eventuale modulo accessor...

Page 57: ...simili 7 Lavare la rete sotto un getto d acqua calda e asciugare accurata mente con un panno asciutto MODULE SANIF OX The frequency of the operations to be performed in order to ensure pro per mainten...

Page 58: ...e del vetro al quarzo La vita massima del condensatore in condizioni di funzionamento nor mali di 16000 ore 8 Make sure the condenser has no cracks or other damage If it does replace it 9 As soon as y...

Page 59: ...ct Open the dampers and ba lance the plant Increase setpoint by control panel Install the missing component while unit is off Close the access panels Balance the air plant by dampers Check plant proje...

Page 60: ...annello ePM10 50 ePM10 50 panel filter CF0P401851720220 4 Servocomando bypass Bypass actuator CT3S0000CM230L00 5 Interfaccia utente User interface CT0HVMN02LM11000 6 Scheda elettronica Electronic cont...

Page 61: ...NOTE NOTES Manuale di Installazione e Manutenzione unit di recupero calore ad altissima efficienza Very high efficiency heat recovery unit pag 42...

Page 62: ...NOTE NOTES Manuale di Installazione e Manutenzione unit di recupero calore ad altissima efficienza Very high efficiency heat recovery unit pag 43...

Page 63: ...unico Localit Merlaro 2 25078 Vertone BS Italy Tel 39 0365 877 011 Fax 39 0365 81 268 e mail valsir valsir it www valsir it Soggetta all attivit di direzione e coordinamento ex art 2497 bis C C da par...