background image

AVISOS JURÍDICOS
Licencia del software

El Kit de RV Valve Index™ requiere el uso del software del cliente de Steam (http://store.

steampowered.com/about/) y SteamVR (steamvr.steampowered.com). El uso del software 

está sujeto al Acuerdo de Suscriptor de Steam: http://store.steampowered. com/subscriber 

agreement/.  

Control de exportaciones

El software del cliente de Steam está sujeto a ciertas restricciones según la Normativa 

estadounidense de Administración de las Exportaciones, y no podrá ser exportado ni 

reexportado a destinos bajo embargo ni a personas o entidades prohibidas por la Normativa 

estadounidense de Administración de las Exportaciones.

Conexión a Internet

Es necesaria una conexión a Internet para acceder y utilizar el software del cliente de Steam. 

Usted será el único responsable de costear cualquier gasto asociado a servicios de Internet. 

Para obtener más información, diríjase a: http://support.steampowered.com.

Derechos de autor y marcas

© 2018 Valve Corporation. Valve, el logotipo de Valve, Steam, el logotipo de Steam y 

SteamVR son marcas comerciales de Valve Corporation, registradas en Estados Unidos y 

otros países. Chaperone, Valve Index y el logotipo de Valve Index son marcas comerciales

de Valve Corporation.

RESUMEN DEL ACUERDO Y LA GARANTÍA LIMITADA

(ARBITRAJE VINCULANTE Y RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS)
Aviso.

 SI ES USTED CLIENTE RESIDENTE EN UN PAÍS MIEMBRO DE LA UE, LA PROVINCIA 

DE QUEBEC (CANADÁ), AUSTRALIA O NUEVA ZELANDA, LA GARANTÍA LIMITADA NO SE 

LE APLICA; EN SU LUGAR, TIENE DERECHO A LAS GARANTÍAS LEGALES CONTEMPLA-

DAS EN SU JURISDICCIÓN NACIONAL. 

Resumen de Garantía limitada. 

Valve garantiza que su producto de realidad virtual Valve 

Index™ está libre de defectos en cuanto a materiales y mano de obra según un uso normal 

por parte del cliente durante un (1) año a partir de la fecha de compra original. La garantía 

excluye el desgaste normal y los daños producidos por limpieza inadecuada, accidente o 

abuso. Se aplican otras excepciones. SI SU LEGISLACIÓN LOCAL LE OFRECE ALGUNA 

GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN 

PARA UN DETERMINADO FIN, SU DURACIÓN SE LIMITARÁ A UN (1) AÑO. CIERTOS 

ESTADOS, PROVINCIAS O PAÍSES NO PERMITEN LIMITACIONES A LA DURACIÓN DE 

UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LA LIMITACION MENCIONADA PODRÍA NO 

APLICARSE EN SU CASO.    

Summary of Contents for INDEX

Page 1: ...U SICHERHEIT WARTUNG VORSCHRIFTEN GARANTIEVEREINBARUNG INFORMAZIONI SU SICUREZZA MANUTENZIONE NORMATIVE GARANZIA E CONTRATTO INFORMATIONS SUR LA S CURIT L ENTRETIEN LA R GLEMENTATION LA GARANTIE ET L...

Page 2: ......

Page 3: ...will find additional instructions in the Setup Guide included in your VR Kit Online refer to steamvr steampowered com for set up usage and troubleshooting information Read this entire document and Set...

Page 4: ...s and alcohol may also impact your judgment and reactions to the virtual environment Contagious Conditions Avoid sharing the Headset and Controllers with anyone with a health condition that can be tra...

Page 5: ...and children away Set up and understand the Chaperone boundaries see below SET UP AND UNDERSTAND THE CHAPERONE FUNCTION Once you download SteamVR at steamvr steampowered com you will have access to i...

Page 6: ...ly Cables connect together and should run unob structed from the Headset to your PC Do not loop the Cables around objects or route the Cables through walls The Headset cable will separate from the Con...

Page 7: ...ult a qualified health professional Musculoskeletal discomfort As with many physical activities repetitive or prolonged activities with the Hardware may cause occasional discomfort in your hands arms...

Page 8: ...If symptoms are severe or persist consult a health professional III CARE CLEANING AND MAINTENANCE Keep dry clean appropriately Keep all Hardware dry and away from liquids WARNING Exposing the power su...

Page 9: ...y Do not attempt to repair open or service any part of the Hardware WARNING This may pose electrical or other hazards Do not use any component or cable if damaged Contact Valve Support at https help s...

Page 10: ...Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If not...

Page 11: ...ity can be found at http compliance steampowered com This device bears the CE mark in accordance with Directive 2014 53 EU Hereby Valve Corporation declares that this Valve Index VR Kit is in complian...

Page 12: ...logo are trademarks of Valve Corporation SUMMARY OF LIMITED WARRANTY AGREEMENT BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER Notice IF YOU ARE A CONSUMER WITH RESIDENCE IN AN EU MEMBER COUNTRY THE PROVI...

Page 13: ...PRODUCT Please read it at s team warranty Any dispute not resolved by informal negotiation or in small claims court will be resolved ONLY BY INDIVIDUAL BINDING ARBITRATION under the U S Federal Arbit...

Page 14: ......

Page 15: ...it Komponenten finden Sie eine Liste der Komponenten beh rdliche Anforderung en unter Zulassungsinformationen und unter Zusammenfassung der Gew hrleis tungsbeschr nkung und vereinbarung eine Kurz bers...

Page 16: ...Sie diese nicht bequem und sicher tragen k nnen Medizinische Bedingungen Wenn Sie eine physische oder psychische Erkrankung haben die sich auf Ihre sichere Verwendung der Hardware auswirken k nnte so...

Page 17: ...ontrollern nicht mit Gegenst nden in Ihrer N he oder ber Ihnen wie u a die Decke Lampen usw in Ber hrung kommen Entfernen Sie Gegenst nde ber die Sie stolpern oder auf denen Sie ausrutschen k nnten St...

Page 18: ...nstellung ist kein Ersatz f r die Planung eines sicheren Spielbereichs oder die Verwendung eines Spotters Die Chaperone Standardeinstellung bietet die am besten sichtbaren Grenzen Sie k nnen beim Trag...

Page 19: ...gen wird Denn och ist es ratsam den PC so zu platzieren dass er nicht herunterfallen kann wenn an ihm gezogen wird Sie d rfen die Kabel nicht mit Klebeband zusammenbinden oder anderweitig verhindern d...

Page 20: ...ngesehen haben und andere Aspekte der Situation damit Sie sich beim n chsten Mal besser auf die Situation einstellen k nnen Bei schweren oder anhaltenden Symptomen sollten Sie einen Arzt konsultieren...

Page 21: ...s nass wird Verwenden Sie keine Lotionen oder sonstigen Produkte auf der Haut die mit der Hardware in Ber hrung kommen Tragen Sie die Hardware nicht ber Hautverletzungen Passen Sie den Headset Kopfb g...

Page 22: ...is zu 90 Tagen 10 C 35 C 14 F 95 F Setzen Sie die Akkus keiner Sto belas tung aus Lassen Sie die Akkus nur von einem autorisierten Dienstleister warten oder recyceln Wenn der Akku undicht ist und der...

Page 23: ...Anschluss des Computers an die Strom versorgung Netzadapter Regionale r elektrische r Steckeradapter Kopfst tze Mikrofaser Reinigungstuch...

Page 24: ...B gem Abschnitt 15 der FCC Vorschriften Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen sch dliche St rungen bei der Installation in Wohngegenden sicherstellen Dieses Ger t erzeugt und verwen...

Page 25: ...ist unter http compliance steampowered com zu finden Dieses Ger t tr gt das CE Zeichen gem der Richtlinie 2014 53 EU Hiermit erkl rt die Valve Corporation dass dieses Valve Index VR Kit die grundlege...

Page 26: ...A und anderen L ndern Chaperone Valve Index und das Valve Index Logo sind Marken der Valve Corporation ZUSAMMENFASSUNG DER GEW HRLEISTUNGSBESCHR NKUNG UND VEREINBARUNG VERBINDLICHES SCHIEDSVERFAHREN U...

Page 27: ...rchsetzbar ist SIE BETRIFFT IHRE RECHTE WIE SIE STREITIGKEITEN BEILEGEN DIE DURCH IHRE BEZIEHUNG ODER IN VERBINDUNG MIT IHRER BEZIEHUNG ZU VALVE ZU DER GEW HRLEISTUNGSBESCHR NKUNG UND VEREINBARUNG DEM...

Page 28: ......

Page 29: ...mentre Riepilogo della garanzia limitata e del contratto offre una sintesi della copertu ra della garanzia di Valve Ulteriori istruzioni sono disponibili nella guida di installazio ne inclusa con il K...

Page 30: ...ma dell uso Valutare il proprio stato di salute il proprio equilibrio e le proprie capacit fisiche tenendo in considerazione il modo in cui si utilizzer il sistema Ad esempio considerare se si utilizz...

Page 31: ...i relativi cavi fuori dall area di gioco abbastanza lontano da impedire che i giocatori le colpiscano Le stazioni di base sono dispositivi elettronici di precisione perci eventuali cadute urti o altr...

Page 32: ...persone partico larmente suscettibili a cadere o a infortu narsi in seguito ad una caduta potrebbero preferire di partecipare solo a esperienze VR da seduti I nuovi utenti potrebbero avere maggiori pr...

Page 33: ...IONE DI MALESSERE ED EFFETTI SULLA SALUTE Sensazione di malessere dovuto alla VR Si potrebbe provare una sensazione di malessere durante un esperienza di realt virtuale soprattutto nelle fasi iniziali...

Page 34: ...ti a crisi epilettiche I sintomi possono includere movimenti muscolari involontari ad esempio contra zioni degli occhi o del viso o sussulti di braccia o gambe stordimento alterazione della vista diso...

Page 35: ...enere condizioni ambientali idonee Umidit Se si utilizza l hardware in uno spazio molto umido l umidit si potreb be accumulare nelle stazioni di base causandone il malfunzionamento In tal caso smetter...

Page 36: ...Assistenza di Valve all indirizzo https help steampowered com in caso di problemi IV COMPONENTI DEL KIT PER VR Stazioni di base Stazioni di base 2 Kit di montaggio Cavi di alimentazione 2 Alimentator...

Page 37: ...itale di Classe B ai sensi della parte 15 delle norme FCC Tali limiti sono stati fissati allo scopo di assicurare un adeguata protezione dalle interferenze dannose nell ambito di un installazione resi...

Page 38: ...La dichiarazione di conformit completa disponibile all indirizzo http compliance steampow ered com Questo prodotto reca il marchio CE in conformit con la direttiva 2014 53 EU Con il presente documento...

Page 39: ...ve il logo Valve Steam il logo Steam e SteamVR sono marchi di Valve Corporation registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi Chaperone Valve Index e il logo Valve Index sono marchi registrati di Valv...

Page 40: ...TTO IL PRODOTTO IL SUO PREZZO LA TRANSAZIONE D ACQUISTO O ALTRO RELATIVO AL PRODOTTO disponibile alla pagina s team warranty Qualsiasi controversia non risolta mediante negoziazione informale o in tri...

Page 41: ...r une liste des composants Informations r glementaires pour les exigences gouvernementales et R sum de la garantie limit e et accord pour un r sum des garanties couvertes par Valve Vous trouverez des...

Page 42: ...urrait affecter votre utilisation en toute s curit du Mat riel consultez un profes sionnel de sant avant toute utilisation Tenez compte de votre tat de sant de votre quilibre et de vos capacit s physi...

Page 43: ...s d o vous pourriez tomber c t de l aire de jeu au cas o vous quitteriez accidentelle ment la zone pendant l utilisation Placez les stations de base et leurs cordons d alimentation en dehors de l aire...

Page 44: ...il un autre joueur assurez vous que les r gla ges sont appropri s l utilisation Familiari sez les nouveaux joueurs avec Chaperone et ses param tres PR PAREZ VOUS JOUER Pr voyez les chutes Lorsque vous...

Page 45: ...venir les chutes et les projections accidentelles des contr leurs en particulier pendant une utilisation nergique Fixez les Dragonnes aux poign es des contr leurs et serrez les sur vos poignets Tirez...

Page 46: ...ps Faites des pauses r guli rement et arr tez vous pour vous reposer si vous ressentez de la fatigue de l inconfort des douleurs des picotements des engourdissements ou des raideurs Si vous ressentez...

Page 47: ...permettre votre peau de respirer Si votre peau devient rouge enfl e ou que vous subissez des d mangeaisons ou autres irritations cessez d utiliser le syst me Si les sympt mes sont prononc s ou persist...

Page 48: ...dans vos yeux ne les frottez pas Rincez les plut t l eau courante propre et consultez imm diatement un m decin R agissez rapidement car l lectrolyte peut causer des l sions oculaires N essayez pas de...

Page 49: ...isateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement L quipement a t test et respecte les limites relative...

Page 50: ...nt gralit l adresse suivante http compliance steampowered com Cet appareil porte le marquage CE conform ment la directive 2014 53 UE Par la pr sente Valve Corporation d clare que ce kit de VR Valve In...

Page 51: ...lve Index et le logo Valve Index sont des marques commerciales de Valve Corporation R SUM DE LA GARANTIE LIMIT E ET ACCORD ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS Avertissement SI...

Page 52: ...Tout diff rend non r solu par voie de n gociation informelle ou dans le cadre d une cour des petites cr ances sera r gl UNIQUEMENT PAR ARBITRAGE OBLIGATOIRE INDIVIDUEL en vertu de la loi am ricaine Fe...

Page 53: ...s gubernamentales Informaci n normativa y un resumen de la cobertura de garant a de Valve Resumen del Acuerdo y la Garant a limitada Encontrar instrucciones adicio nales en la Gu a de instalaci n incl...

Page 54: ...tilizar el Hardware estando sentado de pie o en movimiento la clase e intensidad de los movimientos f sicos que realizar y el tipo de contenidos que visualizar por ejemplo contenidos de car cter inten...

Page 55: ...n fuera del rea de juego lo suficientemente lejos para que el jugador no las pueda tocar Las Esta ciones base son dispositivos electr nicos de precisi n y cualquier ca da golpe o contacto podr a afect...

Page 56: ...de juego y decidir si va a jugar a qu va a jugar y c mo va a hacerlo prevenga posibles ca das Es posible que aquellas personas especialmente susceptibles a ca das o a lesiones por ca da prefieran part...

Page 57: ...andos y t nselos alrededor de sus mu ecas Tense las correas de ajuste para fijar los Mandos a sus manos Si nota que los Mandos no est n fijos siga tensando las correas Consulte la Gu a de instalaci n...

Page 58: ...n puede sufrir un episodio epil ptico cuando visualiza ciertas im genes incluidas luces parpadeantes o patrones que podr an mostrarse en el Visor Incluso aquellas personas que nunca han sufrido convu...

Page 59: ...el sumi nistro el ctrico a l quidos podr a suponer un peligro de electrocuci n Si necesita limpiar las Estaciones base descon ctelas primero Para limpiar el Hardware utilice el pa o de microfibra que...

Page 60: ...una de las partes del Hardware ADVERTENCIA Ello podr a suponer riesgos el ctricos o de otro tipo No utilice ning n componente o cable da ado Si tiene alg n problema p ngase en contac to con el Soporte...

Page 61: ...pertinentes y cumple los l mites de los dispositivos digitales de clase B estipulados en el apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites tienen por objeto ofrecer una protecci n razonable contra...

Page 62: ...onsultar la declaraci n de conformidad completa en http compliance steam powered com Este dispositivo incluye la marca CE de conformidad con la Directiva 2014 53 UE Por la presente Valve Corporation d...

Page 63: ...rciales de Valve Corporation registradas en Estados Unidos y otros pa ses Chaperone Valve Index y el logotipo de Valve Index son marcas comerciales de Valve Corporation RESUMEN DEL ACUERDO Y LA GARANT...

Page 64: ...N DE COMPRA O CUALQUIER OTRA COSA RELACIONADA CON EL PRODUCTO Puede consultar dicha cl usula en s team warranty Cualquier disputa no resuelta por negociaci n informal o en un tribunal dedicado a deman...

Page 65: ...I Valve Index VR VR VR 2 2 1 VR Steam Valve Steam Steam Steam Steam 13 VR Valve VR steamvr steampowered com II Valve 13 VALVE INDEX JP...

Page 66: ...IPD 1 steamvr steampowered com GFSK 2 4 GHz ISM steamvr steampowered com VR 2 m x 1 5 m 6 5 x 5...

Page 67: ...Valve CHAPERONE steamvr steampowered com SteamVR VR VR VR VR VR...

Page 68: ...VR VR VR PC PC PC 2 VR VR VR VR VR VR...

Page 69: ......

Page 70: ...III 10 35 C 50 95 F 0 C 45 C 50 F 113 F 10 C 45 C 14 F 113 F 30 10 C 45 C 14 F 113 F 90 10 C 35 C 14 F 95 F Valve https help steampowered com IV VR 2 2 2...

Page 71: ...2 USB C 2 1 5 m 1 1 m...

Page 72: ...2AES41007 IC ID 20207 1007 Valve FCC ID 2AES41005 IC ID 20207 1005 Valve FCC ID 2AES41006 IC ID 20207 1006 FCC ID 2AES41004 IC ID 20207 1004 FCC NRTL UL CSA ETL IEC EN 60950 CE IT FCC 15 RSS 2 1 2 FCC...

Page 73: ...compliance steampowered com 2014 53 EU CE Valve Corporation Valve Index VR 2014 53 EU EEA EEA 1004 2402 2483 5 MHz EIRP 6 24 dBm 1005 2400 2483 5 MHz EIRP 5 80 dBm 1006 2400 2483 5 MHz EIRP 7 42 dBm 1...

Page 74: ...wered com Steam http store steampowered com subscriber agreement Steam Steam http support steampowered com 2018 Valve Corporation Valve Valve Steam Steam SteamVR Valve Corporation Chaperone Valve Inde...

Page 75: ...http s team hw_help EU Valve s team warranty 1 Valve www adr org Valve Valve...

Page 76: ......

Reviews: