background image

Montaggio 

Connettore a spina su modulo per controllore 
SPC 

Dimensioni (L x A x P) 

90 x 38 x 25 (PCB) 

Peso 

0,030 kg 

Standard / approvazione 

EN50131-1 approvato con pannello di controllo 

 

 Nederlands 

–Instructies 

 

 

WAARSCHUWING - 

Sluit dit apparaat alleen aan op voedingseenheden die 

voldoen aan EN60950-1, hoofdstuk 2.5 ("limited power source"). 

 

Zorg dat de netvoeding en batterij zijn losgehaald voordat u modules op het 
SPC-systeem vervangt of installeert. Houd u aan alle voorzorgsmaatregelen 
om de vorming van statische energie te voorkomen als u werkt met 
connectoren, draden, klemmen en printplaten. 

 

EU-compatibiliteitsverklaring 

Hiermee verklaart Vanderbilt International (IRL) Ltd dat dit type radioapparatuur 
voldoet aan alle toepasselijke EU-richtlijnen voor CE-markering. Vanaf 20-04-2016 
voldoet het aan richtlijn 2014/30/EU (Richtlijn Elektromagnetische compatibiliteit) 
en richtlijn 2014/35/EU (Laagspanningsrichtlijn). Vanaf 13-06-2016 voldoet het ook 
aan richtlijn 2014/53/EU (Richtlijn Radioapparatuur). 
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op 

http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC

 

De SPCN310 installeren 

De SPCN310 voorziet de SPC-controller van een GSM-interface waarover de 
gebruiker tekstberichten (SMS) via het mobiele netwerk kan verzenden en 
ontvangen. Zie voor een volledige beschrijving van de GSM-functies de SPC 
Configuratiehandleiding.  
De SPCN310 werkt alleen als een SIM-kaart in de eenheid is geïnstalleerd. De 
SIM-kaart moet in de houder zijn geïnstalleerd voordat het SPC-systeem wordt 
ingeschakeld (zie de aanwijzingen voor installatie van de SIM-kaart hieronder). 

Zie Afb. 1: SPCN310 

SPCN310 op de SPC-controller 

Primaire slot 

Back-up slot 

Controleer voordat u de GSM-module op de SPC-controller installeert of er een 
functionerende SIM-kaart is geïnstalleerd in de module.  
U installeert als volgt een SIM-kaart in de GSM-module: schuif de flap van de SIM-
kaarthouder naar rechts, draai de flap op de SIM-kaarthouder 'omhoog' en schuif 
de SIM-kaart in de gleuf.  
Draai de flap terug in de oorspronkelijke positie, druk en schuif naar links om vast 
te klikken. 
Noteer de ontgrendelingscode van de SIM-kaart. U hebt deze nodig om de SIM-
kaart te activeren op de SPC. 

Zie Afb. 2: SIM-kaart plaatsen 

SIM-kaart 

SIM-kaarthouder 

Flap op SIM-kaarthouder 

De SPCN310 (met SIM-kaart) installeren: 
1.  Haal het netsnoer en de aansluitingen van de back-upbatterij los. 
2.  Steek de montagevoetjes (worden geleverd bij modem) in de vier openingen 

op de slot voor de primaire modem (links) of voor de back-upmodem (rechts) 
op de controller. 

3.  Houd het 16-pins vrouwelijke contact boven de 16-pins mannelijke connector 

en zorg dat de openingen op de SPCN310 zijn uitgelijnd met de bovenzijde 
van de montagevoetjes. 

4.  Druk de module stevig naar beneden om ze te vergrendelen. 
5.  Schakel de SPC-controller in. 

Een antenne (geleverd bij de SPCN310) moet worden bevestigd aan de SMA-
connector op de GSM-module. De antenne kan worden gemonteerd boven op de 
behuizing met behulp van de aanwezige doordrukopeningen. Zorg dat de antenne 
niet wordt belemmerd. 

LED-functionaliteit 

Er bevinden zich vier LED's links boven op de modemmodule met de labels D1 tot 
en met D4. Deze LED's geven de status van de modem aan. 
De LED's hebben de volgende functie: 

Zie Afb. 3: LED-functies 

D1 

Indicator van signaalsterkte 

Aan: 

Goed signaal. 

Knipperen: 

Zwak signaal. Normale werking is niet mogelijk 

Uit: 

Geen signaal. 

D2 

Mast registratiestatus 

Aan: 

Modem verbonden met lokale GSM-provider. 

Knipperen: 

Modem kan niet verbinden met lokale GSM-provider. 

D3 

Lijnsignaal aanwezig of oproep wordt uitgevoerd 

Aan: 

Lijnsignaal aanwezig, er wordt een SMS verzonden of GPRS is 

verbonden. 

Knipperen: 

Nummer kiezen, ophangen, beantwoorden, GPRS inbellen. 

D4 

Eenheid aan en actief 

Knipperen: 

Modem heeft voedingsspanning en werkt normaal. 

De SPCN310 configureren 

Zie voor configuratie-instructies de 

SPC Configuratiehandleiding

 of de 

SPC Pro 

Configuratiehandleiding

Technische gegevens 

Netwerkaansluiting 

GSM / GPRS (dual band 900/1800 MHz) 

Bedrijfsstroom 

Max. 130 mA bij 12 VDC 

Ruststroom 

Max. 40 mA bij 12 VDC 

Bedrijfstemperatuur 

-10 ~ +50°C 

Relatieve vochtigheid 

Max. 90% (niet-condenserend) 

Bevestiging 

Insteekmodule voor SPC-controller 

Afmetingen (B x H x D) 

90 x 38 x 25 (PCB) 

Gewicht 

0,030 kg 

Normen / goedkeuring 

EN50131-1 goedgekeurd met bedieningspaneel 

 

 

Svenska 

– Instruktioner 

 

 

VARNING- 

Denna enhet får endast anslutas till strömkällor som uppfyller 

kraven för EN60950-1, kapitel 2.5 ("begränsad strömkälla"). 

 

Var noga med att alltid koppla ur elnätet och batteriet vid utbyte eller 
installation av moduler i SPC-systemet. Var noga med att följa alla 
antistatiska försiktighetsåtgärder vid hantering av kontakter, ledningar, poler 
och kretskort. 

 

EC Konformitetsdeklaration 

Härmed försäkrar Vanderbilt International (IRL) Ltd att denna typ av 
radioutrustning överensstämmer med alla relevanta EG-direktiv för CE-märkning. 
Från 20/04/2016 överensstämmer den med direktiv 2014/30/EG (Direktiv om 
elektromagnetisk kompatibilitet) och direktiv 2014/35/EG (Direktiv om 
lågspänning). Från 13/06/2016 överensstämmer den även med direktiv 
2014/53/EG (Direktiv om radioutrustning). 
Den fullständiga texten för EG-försäkran om överensstämmelse finns på 

http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC

 

Installering av SPCN310 

SPCN310 ger SPC-kontrollenheten ett gsm-gränssnitt som ger användaren 
möjlighet att skicka och ta emot textmeddelanden via mobilnätet. För en 
fullständig beskrivning av gsm-funktionerna, se SPC konfigurationsmanual.  
SPCN310 måste ha ett SIM-kort installerat för att fungera. SIM-kortet måste sitta i 
hållaren innan strömmen slås på till SPC-systemet (se nedanstående information 
om hur du installerar SIM-kortet). 

Se fig. 1: SPCN310 

SPCN310 på SPC-kontrollenheten 

Primärt fack 

Backupfack 

Se till att du har ett fungerande SIM-kort i gsm-modulen innan du installerar den 
på SPC-kontrollenheten.  
För att installera ett SIM-kort i GSM-modulen, skjut fliken på SIM-korthållaren till 
höger, vrid fliken på SIM-

kortshållaren i ‘upp-läge och skjut in SIM-kortet i facket.  

Vrid tillbaka fliken i sitt ursprungliga läge, tryck ned den och skjut den till vänster 
för klicka fast den på plats. 

Anteckna upplåsningskoden för ditt SIM-kort. Du behöver koden när du aktiverar 
SIM-kortet på SPC-kontrollenheten. 

Se fig. 2: Sätta in SIM-kortet 

SIM-kort 

SIM-korthållare 

Flik på SIM-korthållaren 

 Installera SPCN310 (med SIM-kort): 
1.  Se till att strömmen är urkopplad och batterikablarna borttagna. 
2.  Sätt in monteringspelarna (medföljer modemet) i de fyra hålens läge antingen 

på det primära facket (vänster) eller backupfacket (höger) på kontrollenheten. 

3.  Passa in 16-stifts honkontakten över 16-stifts hankontakten och se till att hålen 

på SPCN310 ligger jämnt med toppen på monteringspelarna. 

4.  Tryck försiktigt ned för att fästa modulen. 
5.  Sätt på strömmen till SPC-kontrollenheten. 

En antenn (medföljer SPCN310) måste anslutas till SMA-kontakten på GSM-
modulen. Antennen kan monteras ovanpå inkapslingen med hjälp av ett av 
urtagen. Kontrollera att antennen inte är skymd. 

Lysdiodernas funktion 

Det finns fyra lysdioder ovanpå modemmodulen som är märkta med D1 till D4. 
Dessa används för att visa modemets status. 
Lysdiodernas funktioner är följande: 

Se fig. 3: Lysdiodernas funktioner 

Summary of Contents for SPCN310

Page 1: ...enna en Módulo GSM con Antena es GSM module incl antenne nl Modulo GSM incl Antenna it GSM modul inkl antenn sv GSM Modul mit Antenne de Module GSM avec antenne fr STEP A6V10209207 Edition 01 10 2015 1 1 JP 9 2 3 2 3 D1 D2 D3 D4 ...

Page 2: ...ical Data Network connection GSM GPRS dual band 900 1800 MHz Operating current Max 130 mA at 12 VDC Quiescent current Max 40 mA at 12 VDC Operating temperature 10 50 C Relative humidity Max 90 non condensing Mounting Plug on module to SPC controller Dimensions W x H x D 90 x 38 x 25 PCB Weight 0 030 kg Standards approval EN50131 1 approved with control panel Deutsch Anweisungen WARNUNG Dieses Gerä...

Page 3: ...zquierda o en la de copia de seguridad derecha del controlador 3 Alinee el enchufe hembra de 16 clavijas sobre el conector macho de 16 clavijas asegurándose de que los agujeros del SPCN310 estén alineados con la parte superior de los terminales de montaje 4 Presione firmemente pero con cuidado para ajustar el módulo 5 Encienda el Controlador SPC Se debe conectar una antena suministrada con el SPCN...

Page 4: ...Dal 20 04 2016 è conforme alla Direttiva 2014 30 UE Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e Direttiva 2014 35 UE Direttiva sulla bassa tensione Dal 13 06 2016 è anche conforme con la Direttiva 2014 53 UE Direttiva sulle apparecchiature radio Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile presso http pcd vanderbiltindustries com doc SPC SveziaInstallazione a SPCN310 S...

Page 5: ...nden met lokale GSM provider D3 Lijnsignaal aanwezig of oproep wordt uitgevoerd Aan Lijnsignaal aanwezig er wordt een SMS verzonden of GPRS is verbonden Knipperen Nummer kiezen ophangen beantwoorden GPRS inbellen D4 Eenheid aan en actief Knipperen Modem heeft voedingsspanning en werkt normaal De SPCN310 configureren Zie voor configuratie instructies de SPC Configuratiehandleiding of de SPC Pro Con...

Page 6: ...gger på svarare GPRS uppringning D4 Enheten är påslagen och körs Blinkande Strömmen till modemet är på och det fungerar som det ska Konfigurering av SPCN310 För konfigureringsinstruktioner se SPC konfigurationsmanual or SPC Pro konfigurationsmanual Tekniska data Nätverksanslutning GSM GPRS dual band 900 1800 MHz Driftsström Max 130 mA vid 12 VDC Viloström Max 40 mA vid 12 VDC Drifttemperatur 10 50...

Reviews: