background image

Panoramica del prodotto 

Il modem SPCN320 fornisce al controllore SPC un'interfaccia GSM. Il modem 
supporta comunicazioni 3G, 2G e GPRS, l’abilitazione delle comunicazioni IP al 
software centrale, la connessione SPC e le tecnologie mobili. Sono supportate 
anche le stazioni centrali analogiche per formati SIA, SIA esteso, formato Contact 
ID e formato Fast Format.

 

Il modem può essere configurato per realizzare un’indagine sulla rete e 
selezionare il gestore con il segnale di rete migliore disponibile per la SIM. Il saldo 
delle schede prepagate può essere letto anche dal controllore SPC quando si usa 
una SIM prepagata. 
Per una descrizione delle caratteristiche GSM fare riferimento al 

Manuale di 

installazione e configurazione

 

per SPC4xxx/5xxx/6xxx

Installazione SPCN320 

 

Al momento della sostituzione o dell'installazione dei moduli sul sistema 
SPC, verificare sempre che l'alimentazione e la batteria siano scollegate. 
Verificare che siano state rispettate tutte le precauzioni antistatiche durante 
il maneggiamento di connettori, cavi, terminali e PCB. 

 

 

Non rimpicciolire la scheda SIM di dimensioni standard passandola a 
dimensioni micro o nano. 

L’SPCN320 funziona inserendo una scheda SIM di dimensioni standard nell’unità. 
La scheda SIM deve essere inserita nel supporto prima di azionare il sistema SPC 
(consultare di seguito per maggiori dettagli sull'installazione della scheda SIM). 

Vedi figura 1: SPCN320 

PCB del controllore (scheda elettronica) 

SPCN320 nel connettore principale sul PCB del controllore 

Connettore SMA per antenna  

Connettore secondario 

Prima di installare il modulo GSM sul controllore SPC, verificare che sul modulo 
sia installata una scheda SIM funzionante. 

 

Vedi figura 2: Inserire la scheda SIM 

Supporto per scheda SIM  

Scheda SIM 

Sportellino su supporto per scheda SIM 

Come inserire una scheda SIM sul modulo GSM: 
1.  Collocare un dito sul supporto per scheda SIM (Fig. 2, elemento A) e far 

scorrere lo sportellino del supporto per scheda SIM (Fig. 2, elemento C) verso 
destra. 

2. 

Ruotare lo sportellino del supporto per scheda SIM verso l’alto. 

3.  Far scorrere la scheda SIM (Fig. 2, elemento B) nello sportellino del supporto 

per scheda SIM. 

4.  Ruotare lo sportellino del supporto per scheda SIM riportandolo nella 

posizione originale. 

5.  Premere e far scorrere lo sportellino del supporto per scheda SIM verso 

sinistra per collocarlo nella posizione corretta. 

 

Annotare il codice di sblocco della scheda SIM. Il codice è richiesto quando 
si abilita la scheda SIM sul sistema SPC. 

Come installare l’SPCN320 (con scheda SIM): 
1.  Verificare che la corrente di rete e le connessioni della batteria siano 

disattivate. 

2.  Inserire i supporti di montaggio (in dotazione con il modulo) nelle posizioni a 

quattro fori della fessura principale (sinistra) o di quella secondaria (destra) sul 
controllore. 

3.  Allineare il connettore femmina a 16 pin con il connettore maschio a 16 pin, 

verificando che i fori sull’SPCN320 siano allineati con la parte superiore dei 
supporti di montaggio. 

4.  Premere con decisione ma non troppo forte per fissare il modulo. 
5. 

Fissare l’antenna (in dotazione con l’SPCN320) al connettore SMA (Fig. 1, 
elemento C) sul modulo GSM. 

 

Per le installazioni di sistema nuove, prendere in considerazione la 
rimozione del foro predisposto per l’antenna prima di procedere al 
montaggio dell’alloggiamento sulla parete. 

6. 

Montare l’antenna sulla parte superiore dell’alloggiamento usando uno dei fori 
predisposti da 12 mm. I fori predisposti da 12 mm si allineano con la fessura 
principale (sinistra) e quella secondaria (destra). Verificare che l’antenna non 
presenti ostacoli. 

7. 

Ristabilire l’alimentazione di rete e le connessioni della batteria del controllore. 

Funzionalità del LED 

Sulla parte superiore del modulo modem ci sono sei LED etichettati con indicazioni 
che vanno da D1 a D6 (vedi Fig. 3). Questi indicano lo stato del modem.  
Le funzioni di ogni LED sono le seguenti: 

LED 

Stato 

Cosa indica 

  LED 

Stato 

Potenza 
del 
segnale 

D1 
Verde 

Lampeggiante  Alimentazione 

  D4 

Rosso 

Off 

Bassa 1 

 

Lampeggiante  Bassa 2 - 

 

On 

Alta 4 - 5 

D2 
Verde 

On 

Connessione 
rete 

  D5 

Giallo 

Lampeggiante  Alta 6 

 

On 

Alta 7 

D3 
Verde 

On 

Trasmissione 
dati 

  D6 

Verde 

Lampeggiante  Alta 8 

 

On 

Alta 9 

Configurazione dell'SPCN320 

Per istruzioni sulla configurazione, fare riferimento alla sezione di configurazione 
dei modem del 

Manuale di installazione e configurazione per SPC4xxx/5xxx/6xxx

 

Per prestazioni 3G,, verificare che il firmware pannello sia aggiornato alla 
versione 3.8 o successive. 

Specifiche tecniche 

Connessione di rete 

GSM / GPRS (dual band 900/1800 MHz) 

Corrente di esercizio 

Max. 130 mA a 12 VCC 

Corrente di riposo 

Max. 40 mA a 12 VCC 

Temperatura di esercizio 

tra -10 e +50 °C 

Umidità relativa 

Max. 90 % (senza condensa) 

Montaggio 

Connettore a spina su modulo per controllore 
SPC 

Dimensioni (L x A x P) 

90mm x 38mm x 25m (PCB) 

Peso 

0,130 kg 

Standard / approvazione 

In sospeso: Omologazione EN & VdS 

Informazioni per gli ordini 

SPCN320.000 

Modulo GSM con antenna 

V54550-B102-A200 

SPCW101.000 

Kit aereo esterno 

V54559-B101-A100 

 

 

Nederlands 

–Instructies

 

 

 

WAARSCHUWING - 

Sluit dit apparaat alleen aan op voedingseenheden 

die voldoen aan EN60950-1, hoofdstuk 2.5 ("limited power source"). 

EU-compatibiliteitsverklaring 

Hiermee verklaart Vanderbilt International (IRL) Ltd dat dit type radioapparatuur 
voldoet aan alle toepasselijke EU-richtlijnen voor CE-markering. Vanaf 20-04-2016 
voldoet het aan richtlijn 2014/30/EU (Richtlijn Elektromagnetische compatibiliteit) 
en richtlijn 2014/35/EU (Laagspanningsrichtlijn). Vanaf 13-06-2016 voldoet het ook 
aan richtlijn 2014/53/EU (Richtlijn Radioapparatuur). 
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op 

http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC

 

Inhoud van de verpakking 

 

SPCN320 x 1 

 

Antenne x 1 

 

Montagevoetjes x 4 

Productoverzicht 

De SPCN320-modem voorziet de SPC-controller van een gsm-interface. De 
modem ondersteunt 3G-, 2G- en GPRS- communicatie, en maakt IP-
communicatie naar de software op het centrale station, SPC Connect, en mobiele 
technologieën mogelijk. Analoge centrale stations worden ook ondersteund voor 
SIA, Extended SIA, Contact ID, en Fast Format.

 

De modem kan zo worden geconfigureerd dat deze een netwerkonderzoek uitvoert 
om de operator met het sterkste signaal te selecteren voor de SIM. Het saldo van 
“Pay As You Go” (PAYG) kan ook worden gelezen door de SPC controller als een 
PAYG SIM wordt gebruikt. 
Zie voor een beschrijving van de gsm-functies de 

SPC4xxx/5xxx/6xxx Installatie- 

en configuratiehandleiding

De SPCN320 installeren 

 

Zorg dat de netvoeding en batterij zijn losgehaald voordat u modules op het 
SPC-systeem vervangt of installeert. Houd u aan alle 
voorzorgsmaatregelen om de vorming van statische energie te voorkomen 
als u werkt met connectoren, draden, klemmen en printplaten. 

 

 

Gebruik alleen een SIM-kaart van standaardformaat, geen micro- of 
nanokaart. 

De SPCN320 werkt alleen als een SIM-kaart van standaardformaat in de eenheid 
is geïnstalleerd. De SIM-kaart moet in de houder zijn geïnstalleerd voordat het 
SPC-systeem wordt ingeschakeld (zie de aanwijzingen voor installatie van de SIM-
kaart hieronder). 

 

Zie Afb. 1: SPCN320 

Controller PCB (Printed Circuit Board, printplaat) 

SPCN320 in de primaire slot op de printplaat van de controller 

SMA-connector voor antenne  

Secundaire slot 

Controleer voordat u de gsm-module op de SPC-controller installeert of er een 
werkende SIM-kaart is geïnstalleerd in de module. 

 

Zie Afb. 2: SIM-kaart plaatsen 

SIM-kaarthouder  

SIM-kaart 

Flap op SIM-kaarthouder 

Een SIM-kaart in de gsm-module plaatsen: 
1.  Plaats een vinger op de SIM-kaarthouder (Afb. 2, punt A) en schuif de flap van 

de SIM-kaarthouder (Afb. 2, punt C) naar rechts 

2.  Draai de flap van de SIM-kaarthouder omhoog 
3.  Schuif de SIM-kaart (Afb. 2, punt B) in de flap van de SIM-kaarthouder. 
4.  Draai de flap van de SIM-kaarthouder in de oorspronkelijke stand. 
5.  Druk en schuif de SIM-kaarthouder naar links om deze vast te klikken. 

 

Noteer de ontgrendelingscode van uw SIM-kaart. U moet deze code 
invoeren om de SIM-kaart te activeren op het SPC-systeem. 

 
 

 

Summary of Contents for SPCN320

Page 1: ...avec antenne fr Modulo GSM incl Antenna it GSM module incl antenne nl GSM modul inkl antenn sv Vanderbilt Clonshaugh Business and Technology Park Clonshaugh Dublin D17 KV84 Ireland www service vanderbiltindustries com Article Number V54550 B102 A200 Document ID I 200181 1 Edition 01 02 2017 1 2 3 ...

Page 2: ... 7 Restore the AC mains power and battery backup connections to the controller LED Functionality There are six LEDs on the top of the modem module labelled D1 to D6 See Fig 3 These are used to indicate the status of the modem The function of each LED is as follows LED State Indicates LED State Signal Strength D1 Green Flashing Power D4 Red Off Low 1 Flashing Low 2 3 On High 4 5 D2 Green On Mast co...

Page 3: ... proporciona al controlador SPC una interfaz GSM Este módem admite comunicaciones 3G 2G y GPRS lo que permite la comunicación por IP con el software de la central receptora de alarmas SPC Connect y tecnologías móviles Las receptoras analógicas también son compatibles con SIA SIA Extendido Contact ID y Formato rápido El módem se puede configurar para que realice una inspección de redes y elija el o...

Page 4: ...carte SIM Fig 2 A et faites glisser la patte du support de la carte SIM Fig 2 C vers la droite 2 Tournez la patte du support de la carte SIM vers le haut 3 Faites glisser la carte SIM Fig 2 B dans la patte du support de la carte SIM 4 Tournez la patte du support de la carte SIM dans sa position initiale 5 Appuyez et glissez la patte du support de la carte SIM vers la gauche jusqu à entendre un cli...

Page 5: ...ato Cosa indica LED Stato Potenza del segnale D1 Verde Lampeggiante Alimentazione D4 Rosso Off Bassa 1 Lampeggiante Bassa 2 3 On Alta 4 5 D2 Verde On Connessione rete D5 Giallo Lampeggiante Alta 6 On Alta 7 D3 Verde On Trasmissione dati D6 Verde Lampeggiante Alta 8 On Alta 9 Configurazione dell SPCN320 Per istruzioni sulla configurazione fare riferimento alla sezione di configurazione dei modem de...

Page 6: ...tallation av SPCN320 Var noga med att alltid koppla ur elnätet och batteriet vid utbyte eller installation av moduler i SPC systemet Var noga med att följa alla antistatiska försiktighetsåtgärder vid hantering av kontakter ledningar poler och kretskort Minska inte SIM kortet i normalstorlek till storleken mikro eller nano Du måste installera ett SIM kort i normalstorlek i SPCN320 enheten för att d...

Reviews: