background image

Consommation 
électrique  

60 mA à 12 V CC  

Bus de terrain  

X-BUS sur RS-485 (307 ko/s) 

Interfaces 

X-BUS (entrée, sortie, branche) 

Module radio 

Récepteur SiWay RF intégré (868 MHz) 

Contact d'antisabotage 

Dispositif intégré avant d'autosurveillance à ressort 

Température de 
fonctionnement 

De -10 à +50 °C 

Humidité relative 

90 % max. (sans condensation) 

Couleur 

RAL 9003 

Montage 

Surface, montage mural 

Dimensions (L x H x P) 

Enceinte : 200 x 153 x 47 mm 
Carte de circuit imprimé : 150 x 82 x 20 mm 

Poids 

0,34 kg 

Matériau du boîtier 

ABS 

Boîtier 

Enceinte en plastique 

Protection du boîtier 

IP30 

Normes 

EN50131-3:2009 (Niveau 3, Classe II) 

 

 Italiano 

– Istruzioni  

 

 

AVVERTENZA 

Prima di procedere con l'installazione e l'utilizzo di questo 

dispositivo, leggete le Istruzioni di sicurezza. 
Questo dispositivo può essere collegato solo ad alimentatori conforme a 
EN60950-1, capitolo 2.5 ("limited power source"). 

 

Quando caricate o installate un SPCW130 sul sistema serie SPC, verificate 
che tutte le precauzioni antistatiche siano state rispettate durante la 
manipolazione dei connettori, cavi, terminali e PCB.

 

 

Dichiarazione di conformità CE 

Con la presente Vanderbilt International (IRL) Ltd dichiara che questo tipo di 
apparecchio radio è conforme a tutte le relative Direttive UE per la marcatura CE. 
Dal 20/04/2016 è conforme alla Direttiva 2014/30/UE (Direttiva sulla compatibilità 
elettromagnetica) e Direttiva 2014/35/UE (Direttiva sulla bassa tensione). Dal 
13/06/2016 è anche conforme con la Direttiva 2014/53/UE (Direttiva sulle 
apparecchiature radio). 
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile presso 

http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC

 

Introduzione al dispositivo SPCW130 

Il dispositivo SPCW130 fornisce un'interfaccia per rilevatori wireless 868 MHz. Il 
dispositivo SPCW130 è costituito dai seguenti elementi, come mostrato in figura 1. 

  L'espansione deve essere accesa per almeno 30 secondi prima di svolgere 

qualsiasi operazione. 

1. 

Interruttore tamper frontale 

— L'espansione è dotata di un interruttore tamper 

frontale con molla. Quando il coperchio è chiuso, la molla chiude l'interruttore. 

2. 

Bypass tamper [J1] 

— La regolazione del jumper determina il funzionamento 

del tamper. Il funzionamento del tamper può essere escluso fissando il J1. 

3. 

Cicalino 

— Il cicalino è attivato per individuare l'espansione (vedi il Manuale di 

configurazione SPC). 

4. 

Modulo wireless 

— Il modulo fornisce l'interfaccia wireless per dispositivi 

868 MHz. Tenete presente che su questo dispositivo è possibile registrare solo 
dispositivi wireless Intrunet. 

5. 

LED 

— Attivato quando si ricevono telegrammi wireless.  

Il LED indica la ricezione di tutti i telegrammi wireless. Esso indica anche la 
ricezione di telegrammi wireless non validi. 

6. 

LED di stato X-BUS 

— Il LED indica lo stato dello X-BUS quando il sistema è 

in modo INSTALLATORE COMPLETO, come mostrato di seguito: 

Stato del LED 

Descrizione 

Lampeggia regolarmente  
(una volta ogni 1,5 secondi circa) 

Lo stato delle comunicazioni X-BUS non 
presenta problemi. 

Lampeggia rapidamente 
(una volta ogni 0,2 secondi circa) 

Indica l'ultima espansione in linea 
(esclude la configurazione a stella e 
multidrop) 

7. 

Interruttore di indirizzamento manuale 

— Gli interruttori consentono 

l'impostazione manuale dell'ID di ogni espansione nel sistema. 

8. 

Alimentazione ausiliaria (12 V) 

— È utilizzata per alimentare dispositivi ausiliari 

ad un massimo di 200 mA. 

9. 

Ingresso alimentazione 

— L'espansione richiede un'alimentazione di 12 V DC 

che può essere fornita direttamente dall'unità centrale serie SPC o da 
un'espansione SPC PSU. 

10. 

Interfaccia X-BUS 

— Il bus di comunicazione è utilizzato per collegare 

assieme le espansioni sul sistema serie SPC (vedi sezione Cablaggio 
dell'interfaccia X-BUS). 

11. 

Jumper di terminazione 

— Questo jumper è sempre installato di default, 

tuttavia, quando effettuate il cablaggio per la configurazione a stella, questo 
jumper deve essere rimosso (vedi sezione Cablaggio dell'interfaccia X-BUS). 

Cablaggio dell'interfaccia X-BUS 

L'interfaccia X-BUS consente la connessione di espansioni e tastiere con l'unità 
centrale SPC. X-BUS può essere collegato in un vasto numero di configurazioni 
diverse a seconda dei requisiti d'installazione.  

NOTA:

 Lunghezza cavo massima del sistema = numero di espansioni e tastiere 

nel sistema x distanza massima per tipo di cavo. 

Tipo di cavo 

Distanza 

Cavo allarme standard CQR  

200 m 

Categoria UTP: 5 (anima piena) 

400 m 

Belden 9829 

400 m 

IYSTY 2 x 2 x 0,6 (min) 

400 m 

La figura 2 mostra il collegamento dello X-BUS ad un'espansione/controllore e la 
seguente espansione/controllore nella configurazione Spur. I terminali 3A/3B e 
4A/4B sono impiegati solo per utilizzare una tecnica di cablaggio derivata. Se 
usate una configurazione Spur, l'ultima espansione non è collegata al controllore. 

Vedi Fig. 2: Cablaggio delle espansioni 

Unità centrale SPC 

Espansione precedente 

SPCW130 

Espansione successiva 

Fate riferimento al Manuale di configurazione SPC del controllore collegato per 
ulteriori istruzioni di cablaggio, schermatura, specifiche tecniche e limitazioni. 

Indirizzamento X-BUS 

Per informazioni su indirizzamento, riconfigurazione, posizione del dispositivo, 
monitoraggio, modifica dei nomi, tipo di comunicazione X-BUS, temporizzatore di 
guasto, fate riferimento al manuale di configurazione SPC. 

Appendice 

Vedi Fig. 3: Specifiche tecniche custodia SPCW130 

Punti di ancoraggio espansione 

Distanziatori da parete 

Punti di ancoraggio coperchio 

Tiranti per cavi 

Fori di montaggio 

Fori d'ingresso per cavi 

Fascette per cavi 

Ganci del coperchio 

Vedi Fig. 4: Coperchio dell'espansione 

Guida tamper frontale 

Viti di fissaggio del coperchio 

Specifiche tecniche 

Tensione di esercizio 

9,5 

– 14 V CC 

Consumo  

da 60 mA a 12 V DC  

Bus di campo  

X-BUS su RS485 (307 kb/s) 

Interfacce 

X-BUS (Ingresso, Uscita, Derivazione) 

Modulo radio 

Ricevitore RF SiWay integrato (868 MHz) 

Contatto tamper 

Tamper a molla armadio frontale on-board 

Temperatura di esercizio 

-10 a +50 °C 

Umidità relativa 

Max. 90 % (in assenza di condensa) 

Protezione 
alloggiamento 

IP30 

Colore 

RAL 9003 

Categoria di protezione 
dell'alloggiamento 

Classe II Indoor General 

Montaggio 

Superficie, montaggio a parete 

Dimensioni (L x A x P) 

Alloggiamento: 200 x 153 x 47 mm 
PCB: 150 x 82 x 20 mm 

Peso 

0,34 kg 

Materiale alloggiamento 

ABS 

Alloggiamento 

Custodia in plastica 

Protezione 
alloggiamento 

IP30 

Standard 

EN50131-3:2009 (grado 3, classe II) 

 

Summary of Contents for SPCW130

Page 1: ...ondeur SiWay RF pour X BUS fr Espansione RF SiWay per X BUS it SiWay RF uitbreiding voor X BUS nl SiWay RF expansionsenhet för X BUS sv STEP A6V10236606 Edition 01 10 2015 1 2 2A 2B 1A 1B SHLD SHLD SHLD SHLD 1A 1B 2A 2B 1A 1B 2A 2B 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 3A 3B 4A 4B 3A 3B 4A 4B IN IN OUT OUT IN IN OUT OUT IN IN 1 2 3 4 3 4 1 2 2 ...

Page 2: ...llowing expander controller in Spur configuration Terminals 3A 3B and 4A 4B are only used for using a branch wiring technique If using a Spur configuration the last expander is not wired back to the controller Fig 2 Wiring of Expanders 1 SPC controller 2 Previous expander 3 SPCW130 4 Next expander Please refer to SPC Configuration Manual of connected controller for further wiring instructions shie...

Page 3: ... precauciones antiestáticas al manipular conectores cables terminales y placas Declaración de conformidad CE Por la presente Vanderbilt International IRL Ltd declara que este tipo de equipo de radio cumple con todas las directivas de la UE relevantes para el marcado CE Desde el 20 04 2016 cumple con la directiva 2014 30 UE directiva de compatibilidad electromagnética y con la directiva 2014 35 UE ...

Page 4: ...illance peut être annulé en mettant un cavalier J1 en place 3 Buzzer Le buzzer est activé pour localiser le transpondeur voir le manuel de configuration du SPC 4 Module radio Le module fournit l interface radio des périphériques 868 MHz Veuillez prendre en compte que les périphériques radio Intrunet peuvent être enregistrés sur ce périphérique 5 Témoin Activé si des télégrammes radios sont reçus L...

Page 5: ...clude la configurazione a stella e multidrop 7 Interruttore di indirizzamento manuale Gli interruttori consentono l impostazione manuale dell ID di ogni espansione nel sistema 8 Alimentazione ausiliaria 12 V È utilizzata per alimentare dispositivi ausiliari ad un massimo di 200 mA 9 Ingresso alimentazione L espansione richiede un alimentazione di 12 V DC che può essere fornita direttamente dall un...

Page 6: ...ype Afstand CQR standaardalarmkabel 200 m UTP categorie 5 massieve kern 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 min 400 m In Afb 2 ziet u de bedrading van de X BUS naar een uitbreiding controller en de volgende uitbreiding controller in kanaalconfiguratie De aansluitingen 3A 3B en 4A 4B worden alleen gebruik voor de bedrading van een aftakking Bij een kanaalconfiguratie wordt de laatste uitbreid...

Page 7: ...TY 2 x 2 x 0 6 min 400 m Fig 2 visar koppling av X BUS till en expansions kontrollenhet och nästa expansions kontrollenhet i kedjekonfiguration Terminalerna 3A 3B och 4A 4B används bara när man använder kabelförgrening Vid användning av kedjekonfiguration kopplas den sista expansionsenheten inte tillbaka till kontrollenheten Se Fig 2 Koppling av expansionsenheter 1 SPC kontrollenhet 2 Förra expans...

Reviews: