ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO – ZENITH 100 & 200 (IT)
PRIMO MONTAGGIO DEL TELO ESTERNO:
Unire i pali e distenderli al suolo
Aprire il telo esterno al suolo, verificare che le strisce di tensione interne siano sganciate e posizionare la tenda nella direzione desiderata.
Individuare il manicotto nero per il paletto sul lato esterno del telo esterno e inserirvi il paletto principale più grande
Collocare un'estremità del paletto nell'occhiello corrispondente della cinghia di ancoraggio della tenda.
Arcuare il paletto dal lato opposto e collocare la punta del paletto nell'occhiello
Tendere la cinghia di regolazione del manicotto (a destra della porta) per eliminare il gioco dal manicotto del paletto.
Inserire i paletti più corti negli alloggiamenti su ogni lato della tenda. La punta del paletto flessibile della cupola si inserisce
nell'alloggiamento sotto la presa d'aria; la punta di chiusura si inserisce nell'occhiello alla base del telo esterno.
Fissare le due cinghie di ancoraggio del paletto principale.
Fissare ogni tirante all'estremità della tenda e regolarli fino a che il telo esterno è ben teso.
Fissare i quattro angoli della tenda e stringere adeguatamente i fermacorde
PRIMO FISSAGGIO INTERNO
Aprire la camera interna all'interno del telo esterno e posizionare la porta in modo che corrisponda con il telo esterno.
Appendere l'interno fissando l'elastico del telo interno ai ganci che si trovano all'interno del telo esterno
Se necessario, inserire le cinghie di tensione attraverso i punti di accesso corrispondenti del telo interno della tenda (soffitto e pareti
laterali). Collegare le cinghie alle fibbie laterali.
SISTEMA TBS:
Se necessario, inserire le cinghie di tensione attraverso i punti di accesso corrispondenti del telo interno della tenda (soffitto e pareti
laterali). Collegare le cinghie alle fibbie laterali.
Regolare la tensione delle cinghie TBS fino a eliminare il gioco
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….....
OPZETINSTRUCTIE – ZENITH 100 & 200(NL)
BUITENTENT VOOR HET EERST OPZETTEN:
Monteer de stokken en leg ze op de grond
Open buitentent op de grond, zorg dat de interne spanbanden allemaal los zijn en positioneer de tent in de gewenste richting.
Lokaliseer de zwarte stoksleuf aan de buitenkant van de buitentent en steek de lange hoofdstok er door
Plaats het einde van de stok in het overeenkomende oogje aan het stok ankerpunt.
Duw de stok in een boog van de andere kant en steek het einde in het oogje
Span de spanband van de stoksleuf (rechts van de deur) om speling te verwijderen.
Bevestig de korte stokken in de banden zakken aan beide kanten van de tent. De gladde koepel stokpunt valt in de banden zak onder het
gat; de punt wordt in het oogje aan de basis van de buitentent gestoken.
Zet de twee hoofdstok ankerpunten vast.
Zet alle scheerlijnen aan de achterkant van de tent vast en stel ze bij tot de buitentent strak staat.
Zet de vier hoeken van de tent vast en stel het koord bij tot deze strak staat
BINNENSTE EERST OPZETTEN:
Open de binnentent binnen de buitentent en positioneer de deuropening om overeen te komen met het grondzeil.
Hang de binnen tent op door het elastiek van de binnentent vast te maken aan de binnenkant van de buitentent
Plaats indien nodig spanbanden in de overeenkomende toegangspunten in de binnentent (plafond en zijmuur). Verbind de banden aan
de side-release gespen.
SPANBAND SYSTEEM:
Plaats indien nodig spanbanden in de overeenkomende toegangspunten in de binnentent (plafond en zijmuur). Verbind de banden aan
de side-release gespen.
Stel de spanning van de Spanband Systeem banden bij tot er geen speling meer is
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….....
NÁVOD KE STAVBĚ – ZENITH 100 & 200(CZ)
STAVĚNÍ TROPIKA POPRVÉ:
Sestavte tyče a položte je na zem
Roztáhněte tropiko na zem, zkontrolujte, zda jsou vnitřní napínací popruhy odepnuté a umístěte stan v požadovaném směru.
Najděte černý tunýlek na vnější straně tropika a vsuňte tu velkou hlavní tyč.
Umístěte jeden konec tyče do příslušného očka na popruzích tyče.
Z druhé strany ohněte tyč do oblouku a zapíchněte špičku tyče do poutka.
Utáhněte popruh tunýlku (napravo od dveří) tak, aby nebyl prověšený.
Vložte krátké tyče do kapes na každém konci stanu. Špička tyče hladké kupole je vložena do kapsy pod větracím otvorem; zapadlá špička
je vsunuta do očka na spodní straně tropika.
Zakolíkujte popruhy dvou hlavních tyčí.
Přikolíkujte všechny napínací šňůry na konci stanu tak, aby tropiko zůstalo napnuté.
Zakolíkujte všechny čtyři rohy stanu a utáhněte provaz.
PRVNÍ SE STAVÍ LOŽNICE:
Roztáhněte vnitřní stan vevnitř tropika a umístěte vchod tak, aby korespondoval s tropikem.
Zavěste vnitřní ložnici připojením elastických klipsů uvnitř stanu
Pokud je to nezbytné, vložte upínací pásy prostřednictvím příslušných bodů do vnitřniho stanu (strop a bočnice). Připojte popruhy s bočnímí
přezkami.
SYSTÉM NAPÍNACÍCH PÁSKŮ:
Pokud je potřeba pretáhněte popruh přes korespondující otvory ve vnitřní ložnici a spojte boční stěny stanu se střechou použitím visících
spon
Nastavte napnutí popruhů tak, aby zmizelo povolení
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….....
