Varan TT-HT230B, Operating Instructions Manual

schädigt? Ist alles korrekt installiert? Stimmen alle 
sonstigen Voraussetzungen für die einwandfreie Funk-
tion? Beschädigte Schutzvorrichtungen etc. müssen 
von autorisierten Personen ordnungsgemäß repariert 
oder ausgewechselt werden, sofern nicht in der Be-
dienungsanleitung ausdrücklich anders erläutert. De-
fekte Schalter müssen von einer autorisierten Stelle 
ausgewechselt werden. Bei anfallenden Reparaturen 
wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Service Center. 

•

Warnung!

 Die Verwendung von Zubehör und Anbau-

teilen, die nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsan-
leitung empfohlen werden, kann die Gefährdung von 
Personen und Objekten nach sich ziehen. 

•

Überdehnen Sie nicht Ihren Standbereich

Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie 
für sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das 
Gleichgewicht. 

Das Werkzeug darf nur für den vorgesehenen Verwen-
dungszweck benutzt werden. Jede Zweckentfremdung wird 
als unsachgemäße Verwendung betrachtet. Für Sach- und 
Personenschäden, die aus einer solchen, unsachgemäßen 
Verwendung resultieren, ist allein der Benutzer verantwort-
lich, auf keinen Fall der Hersteller. 

Gerätespezifische Sicherheitshinweise 

 
Schalten Sie den Motor immer ab, bevor Sie Einstellungen 
oder Wartungsarbeiten vornehmen. 

Dieses Werkzeug entspricht allen einschlägigen Sicher-
heitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von qualifizier-
ten Mechanikern in autorisierten Service Centern und unter 
Verwendung der Original-Ersatzteile durchgeführt werden. 
Bei Missachtung besteht die Gefahr von Unfällen. 

Es ist unbedingt erforderlich, die am jeweiligen Einsatzort 
geltenden Unfallverhütungsvorschriften zu kennen wie auch 
alle anderen, allgemein anerkannten Sicherheitsregeln. 

Überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen. Verwenden 
Sie das Gerät nicht, wenn es fehlerhaft oder beschädigt ist. 

 Achten Sie darauf was Sie tun. Gehen Sie mit 

Vernunft an die Arbeit.  

Verwenden Sie die Maschine nur in geeigneter 

Umgebung und setzen Sie die Maschine keiner Nässe oder 
Feuchtigkeit aus. 

Sorgen Sie beim Arbeiten stets für gute Beleuchtung. 

Schalten Sie die Maschine bei gefährlichen Situationen 
oder technischen Störungen sofort aus. 

 Es dürfen nur vom Hersteller freigegebene 

Einsatzwerkzeuge und Zubehör verwendet werden. Die 
Verwendung von nicht freigegebenen Teilen birgt eine 
erhebliche Verletzungsgefahr.  

Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung 
im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren 
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten 
eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht 
oder Anleitung durch eine für Ihre Sicherheit verantwortliche 
Person benutzen. 

Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht 

mit dem Gerät spielen. 

Überlasten Sie Ihr Gerät nicht. Arbeiten Sie immer im 
angegebenen Leistungsbereich. 

Richten Sie das Schwert niemals auf Ihren Körper oder den 
von anderen Personen oder Tieren. 
Halten Sie das Gerät mit einer Hand an dem Handgriff mit 
Schalttaste 

(Abb. A/4)

 und mit der anderen Hand an dem 

Führungsgriff 

(Abb. 1/6).

 Das Schermesser kann Hände und Finger verletzen 

sowie LEBENSGEFÄHRLICHE Schnittverletzungen 
hervorrufen!  

 Eine längere Benutzung des Motorgerätes kann 

zu vibrationsbedingten Durchblutungsstörungen der Hände 
führen. Sie können die Benutzungsdauer jedoch durch 
geeignete Handschuhe oder regelmäßige Pausen verlän-
gern. Achten Sie darauf, dass die persönliche Veranlagung 
zu schlechter Durchblutung, niedrige Außentemperaturen 
oder große Greifkräfte beim Arbeiten die Benutzungsdauer 
verringern.

 Starten Sie die Maschine nie in geschlossenen oder 

schlecht belüfteten Räumen. 

Verwenden Sie die Säge nicht in der Nähe von 

brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen. 

Verwenden Sie nur einwandfreie Schermesser, d.h. gut 
geschärft und frei von Rissen, Sprüngen, Verformungen 
etc. 

Fehlerhafte Schermesser müssen unverzüglich ausge-
wechselt werden.

Verwenden Sie keine Schermesser, die nicht den techni-
schen Daten in dieser Bedienungsanleitung entsprechen. 

Achten Sie darauf, dass das Schermesser in richtiger Lage 
montiert wird. 

Die Schutzvorrichtungen der Maschine dürfen auf keinen 
Fall abgebaut oder in irgendeiner Weise außer Funktion 
gesetzt werden. 

Beschädigte oder fehlerhafte Schutzvorrichtungen müssen 
unverzüglich ersetzt werden. 

Werden Sicherheits- oder Schutzvorrichtungen gewartet 
oder repariert, müssen Sie nach Abschluss der Arbeiten 
unverzüglich wieder korrekt eingebaut werden. 

Der Teil des Werkstücks, der geschnitten werden soll, muss 
unbedingt frei von Nägeln und ähnlichen Fremdkörpern 
sein.  

Versuchen Sie nicht, lose Splitter oder Holzstücke oder ein 
festgefressenes Werkstück zu entfernen, solange die 
Heckenschere noch läuft.  
 

Bestimmungsgemäße Verwendung 

 
Die Heckenschere ist ausschließlich zum Schneiden von 
Hecken, Büschen und Sträuchern, unter Berücksichtung 
aller technischen Daten und Sicherheitshinweise, geeignet. 
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht 
bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden 
oder Verletzungen haftet der Hersteller nicht. Bitte beachten 
Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den 
gewerblichen Einsatz konstruiert sind.  

Sicherheitshinweise für Erstinbetriebnahme 
 
Warnung!

 Bevor Sie die Heckenschere in Betrieb nehmen, 

müssen Sie diese auf den betriebsicheren Zustand überprüfen. 
Haben Sie irgendwelche Zweifel, starten Sie die Maschine 
nicht!  

Achten Sie vor allem auf folgende Punkte: 

•

Richtige Montage des Schermessers 

•

Leichtgänigkeit aller Schalter 

•

Sicherer Sitz des Zündkerzensteckers. Bei losem Stecker 
können Funken entstehen und so auftretendes Kraftstoff-
Luftgemisch entzünden. 

•

Sauberkeit der Handgriffe gewährleisten um die Hecken-
schere sicher führen zu können.  

Beim Schneiden von Holz, das vorher in irgendeiner Weise 
behandelt oder bearbeitet wurde, muss besonders auf Nägel, 

5