background image

Stroj musí stát na pevné podložce a musí být zajištěn tak, aby byl umožněn dobrý přístup k noži a nedošlo k neočekávanému samovolnému  
pohybu stroje. 

Při demontáži nožů dbejte zvýšené opatrnosti. Břity nožů jsou ostré. Chraňte ruce pracovními rukavicemi.

Motor musí být vypnutý a koncovka kabelu k zapalovací svíčce sejmutá!

Postup (dle 

 

 

Obr. 12

 

 ):

   

1)

Podržte horní disk (1), aby se neotáčel a pomocí trubkového klíče č.16 demontujte šroubové spojení nože (3,4,5,6). Nejprve vyšroubujte matici (6),  
následně šroub (3).

2)

Nůž (2) a díly uložení nože vyjměte z žacího disku. Srovnejte ostří a nabruste břity nože. Sklon nabroušeného ostří by měl být 30° vzhledem k spodní  
rovině nože.

3)

Zkontrolujte, zda jsou všechny díly uložení nože bez viditelného poškození. V opačném případě díl vyměňte za nový.

4)

Našroubujte zpět šroubové uložení nože. Šroub (3) pevně dotáhněte

25

. Proti povolení pojistěte šroub maticí (6).

Pokud je některý nůž ohnutý nebo značně opotřebený, musíte vyměnit vždy všechny nože na žacím disku!

 1.5.4  Řemenové převody – automatická brzda

Stroj je vybaven řemeny moderní konstrukce, které nevyžadují zvláštní péči. Pouze je nutné provádět jejich pravidelnou kontrolu a v případě, kdy se na  

povrchu řemene objeví praskliny nebo trhliny, zajistit jejich výměnu. Nastavení napínacích kladek z výroby je nutné zkontrolovat po prvních cca 5 hodinách 
provozu, kdy dochází k záběhu řemene. Během záběhu je nutné kontrolovat funkci napínacích kladek, aby nedošlo vlivem prodloužení řemene k jeho poškození  
nedostatečným napnutím napínací kladkou. Dále je nutné během záběhu kontrolovat funkci automatické brzdy disku.

Správnou funkci řemenových převodů zjistíte jednouchým způsobem:

a)

Stroj se zapnutým pojezdem musí překonat terénní nerovnost vysokou 10 cm – např. vhodný je obrubník.

b)

Nastartovaný motor při rychlém zmáčknutí spojky pohonu disku zhasne. Řemen začíná unášet (roztáčí se disk), již v 1/3 kroku páčky 

spojky pohonu disku.

Pokud alespoň jedna z kontrol selhala, je nutné seřídit napínací kladky!

 1.5.4.1  Seřízení napínacích kladek

Pokud nejste dostatečně manuálně zručný, svěřte tuto činnost odbornému servisu.

Ad a):

  Demontujte zadní horní plastový kryt, aby bylo vidět na oba řemeny (

Obr. 10

)  zajišťující pojezd stroje vpřed. Pokuste se znovu o překonání terénní 

nerovnosti a vizuálně kontrolujte, u kterého řemene dochází k prokluzu.

1)

Pokud dochází k prokluzu řemene na pravé straně stroje

, dopněte ho vyšroubováním šroubu (3) na koncovce bowdenu

26

 ve směru šipky (směrem 

od rámu) přibližně o 1 mm a zopakujte kontrolu dle a). Pokračujte s dopínáním tak dlouho, až je podmínka a) splněna a zároveň se stroj nedá do pohybu 
vpřed při puštěné páčce spojky pojezdu. Pokud již nelze šroub (3) dále vyšroubovat, zašroubujte ho zcela proti směru šipky a zahákněte pružinu na konci 
lanka do vzdálenějšího otvoru v ramenu kladky. Následně opakujte dopínání řemene, až je splněna podmínka a).

2)

Pokud dochází k prokluzu řemene mezi motorem a převodovou skříní

, dopněte ho napínací kladkou (4). Napínací kladku uvolněte povolením 

matice umístěné zespoda na kladce a pomocí vhodného nástroje (např. ocelový háček) kladku napněte ve směru šipky a v napnutém stavu dotáhněte matici.  
Následně zkontrolujte správnou funkci pojezdu.

V okamžiku, kdy již nelze seřídit napínací kladky tak, aby nedocházelo k prokluzu řemene, je nutné řemen vyměnit.

Ad b): 

Demontujte přední plastový kryt aby bylo vidět na řemen a kladku pohonu disku (

Obr. 11

). (

Označení (1) a (2) na obrázcích 10 a 11 je společné a patří ke 

stejnému bowdenu.

)

1)

Řemen dopněte vyšroubováním šroubu

27

 (1) na 

Obr. 10

 přibližně o 1 mm ve směru šipky (směrem od rámu) a zopakujte kontrolu dle b). Pokračujte s 

dopínáním tak dlouho, až je podmínka b) splněna a zároveň nedochází k unášení

28

 řemenového převodu při puštěné páčce spojky pohonu disku. Pokud již 

nelze šroub (1) dále vyšroubovat, zašroubujte ho zcela proti směru šipky a zahákněte pružinu na konci lanka do vzdálenějšího otvoru v ramenu kladky.  
Následně opakujte dopínání řemene, až je splněna podmínka b).

V

ždy po seřízení zkontrolujte funkci automatické brzdy!

 1.5.4.1.1 

Výměna klínového řemene

Výměnu klínového řemene za nový

29

 proveďte vždy, když se na povrchu řemene objeví praskliny nebo trhliny, a také v případě, kdy je řemen natolik provozem  

opotřebovaný, že již ho nelze pomocí napínacích kladek dopnout. Přesný postup výměny jednotlivých řemenů zde není uveden, protože  by přesahoval svým rozsahem 
nad rámec tohoto návodu. Při výměně se řiďte dle 

Obr. 13

. Dodržte trasu řemene kolem všech vodících prvků!

Pokud nejste dostatečně manuálně zručný, svěřte tuto činnost odbornému servisu.

 1.5.4.2  Kontrola funkce a seřízení brzdy

Funkci automatické brzdy kontrolujte každých 10 hodin provozu. (Průběžnou kontrolu můžete provádět při práci.) 

Při každém puštění páčky spojky pohonu 

disku musí automatická brzda zastavit roztočený disk do 5 sekund.

Nepokračujte v práci se strojem, dokud neodstraníte závadu na automatické brzdě.

Pokud nejste dostatečně manuálně zručný, svěřte tuto činnost odbornému servisu.

Pokud brzda nezastaví roztočený žací disk ve výše uvedeném časovém rozmezí, je nutno provést seřízení bowdenu brzdy (2)  

Obr. 10

  a  

11

. Seřizovací šroub, 

kterým je upevněn bowden brzdy (2) k rámu stroje 

Obr. 10

, zašroubujte proti směru šipky (směrem k rámu) tak, aby osová vůle bowdenu v seřizovacím šroubu byla 

1 mm a následně proveďte kontrolu funkce automatické brzdy. Pokud nelze úplným zašroubováním šroubu (2) docílit dostatečného brzdného účinku, zašroubujte  
seřizovací šroub bowdenu brzdy na řídítkách tak, aby osová vůle bowdenu v seřizovacím šroubu byla 1 mm a následně proveďte kontrolu funkce automatické brzdy

30

.

V případě, že brzda po správném

31

 seřízení dostatečně nebrzdí, obraťte se na odborný servis.

25

Nedostatečné dotažení šroubu vede ve většině případů ke zničení kalené podložky, okolo které se nůž otáčí.

26

Můžete využít i šroubu na opačném konci bowdenu upevněného k příčce řídítek. V tomto případě ho šroubujte směrem od příčky řídítek.

27

Můžete využít i šroubu na opačném konci bowdenu upevněného k příčce řídítek. V tomto případě ho šroubujte směrem od příčky řídítek.

28

Projevuje se drnčením a nepravidelným unášením řemene.

29

Používejte výhradně klínových řemenů doporučovaných výrobcem. Při použití ostatních řemenů jiných výrobců nelze zaručit správnou funkci převodů.

30

Lze postupovat i opačně – nejprve zašroubovat (směrem k příčce řídítek) šroub bowdenu brzdy na řídítkách tak, aby bylo docíleno osové vůle 1mm v seřizovacím šroubu.

31

Je splněna podmínka osové vůle bowdenu v seřizovacím šroubu.

10

Summary of Contents for BDR-620

Page 1: ...m mower Kosiarka b bnowa BDR 620 BDR 620B N vod k pou v n User guide Instrukcja obs ugi CZ esky p vodn n vod k pou v n EN English translation of the original instructions RU PL Polsky t umaczenie oryg...

Page 2: ......

Page 3: ...v roby EN Serial number year of manufacture RU PL Numer seryjny rok produkcji CZ Datum dod n prodeje EN Delivery date date of sale RU PL Data dostawy data sprzeda y CZ Dodavatel raz tko EN Supplier st...

Page 4: ...sn en hmotnosti a nen ro nost dr by Pro t te si pros m d kladn tento n vod k pou v n Pokud se budete dit pokyny zde uveden mi bude V m n v robek slou it spolehliv po adu let 1 1 1 Z kladn upozorn n U...

Page 5: ...ch prostor ch Dbejte zv en opatrnosti p i manipulaci se strojem Po vypnut motoru z stane tlumi v fuku motoru hork Dbejte na to aby p i dopl ov n paliva nedo lo k jeho niku a k pot sn n st motoru V op...

Page 6: ...90 80W 90 Tabulka 3 Technick informace k BDR 620 BDR 620B 1 3 1 2 Informace o motoru Motor Jednotka Hodnota Typ HONDA GCV190 Briggs Stratton 850 Series Zdvihov objem cm3 187 190 Vrt n x zdvih mm 69 x...

Page 7: ...krat rameno nosn ku z st rky 2 nasa te zadn krat bo n z st rku 7 a na del rameno nosn ku z st rky 2 nasa te bo n del z st rku 7 Stahovac p sky 2ks provl kn te otvory v nosn ku z st rky a pojist te ob...

Page 8: ...e zrakem zda emen sed rovn ve spr vn ch emenic ch dle zvolen ho p evodu viz Obr 14 a 15 emen se nesm p ek it 5 Namontujte zp t oba kryty 1 4 3 Pr ce se strojem 1 4 3 1 Z b r stroje V dy je nutn p izp...

Page 9: ...n stroje P i pr ci s mazivy dodr ujte z kladn pravidla hygieny a dodr ujte p edpisy a z kony o ochran ivotn ho prost ed Pokud nejste dostate n manu ln zru n sv te tuto innost odborn mu servisu K zaji...

Page 10: ...hn te matici N sledn zkontrolujte spr vnou funkci pojezdu V okam iku kdy ji nelze se dit nap nac kladky tak aby nedoch zelo k prokluzu emene je nutn emen vym nit Ad b Demontujte p edn plastov kryt aby...

Page 11: ...za nov spadl emen emen nasa te jin z vada nav tivte servis Motor nestartuje v n dr i nen benz n benz n dopl te p vod benz nu je uzav en otev ete p vod benz nu jin zavada nav tivte servis Brzda nebrzd...

Page 12: ...ej do vhodn uzav rateln n doby a odevzdejte do sb rn ho dvora32 Demontujte d ly z plast a barevn ch kov Odstrojen zbytek stroje a demontovan d ly zlikvidujte dle n rodn ch z kon a vyhl ek o n kl d n s...

Page 13: ...BDR 620 BDR 620B 13...

Page 14: ...14...

Page 15: ...and undemanding maintenance Please read this user manual carefully If you follow the given instruction our product will serve you reliably for many years 2 1 1 Basic warning The user must be familiar...

Page 16: ...fter the engine is switched off While adding the fuel make sure it does not leak or spill over engine parts If the fuel is spilled dry the soiled parts or wait for the fuel to evaporate When the machi...

Page 17: ...y40 m2 h 1 1224 1680 Gearbox oil capacity l litre 0 025 Gearbox oil quality API GL 4 GL 5 SAE 90 80W 90 Tab 3 Technical information for BDR 620 BDR 620BD Engine Unit Value Type HONDA GCV190 Briggs Str...

Page 18: ...e and the narrowed part of the cover is pushed in under the engine plate Put the washers and self locking nuts M5 back on the screws and tighten them 5 According Pict 1 put the rear shorter screen 7 o...

Page 19: ...lt pulleys corresponding to the selected speed see Fig 14 and 15 The V belt can t be crossed 5 Mount both covers back 2 4 3 Work with the machine 2 4 3 1 Cutting width Always adjust the cutting width...

Page 20: ...skills Smooth and easy movement of all mechanical parts requires adequate lubrication Several drops of oil are usually sufficient e g Bicycle oil The gearbox is filled with sufficient amount of oil du...

Page 21: ...and hook the spring at the end of the cable into a further opening in the pulley arm Repeat tightening the belt until condition a is met 2 If there is belt slipping between the engine and gearbox dtig...

Page 22: ...clutch lever is not pressed Press the lever insufficient belt tightening Adjust the tightening pulley broken belt Exchange the belt with a new one fallen belt Mount the belt other defect Visit the ser...

Page 23: ...low these instructions when disposing of the machine after its service life termination Dismount all machine parts that can still be used Empty oil from gearbox and engine into an appropriate tank and...

Page 24: ...X Engine is running at maximum rpm position 3 hare Working position Position CHOKE Engine is running position 4 Cold engine start Fig 3 Positions of accelerator lever 1 Upper disc 2 Blade 3 Bolt 4 Was...

Page 25: ...BDR 620 BDR 620B 25...

Page 26: ...26...

Page 27: ...4 2 1 30 3 4 2 2 31 3 4 2 3 31 3 4 2 4 31 3 4 3 31 3 4 3 1 31 3 4 3 2 31 3 4 3 2 1 32 3 5 32 3 5 1 32 3 5 1 1 32 3 5 2 32 3 5 2 1 33 3 5 2 2 33 3 5 3 33 3 5 4 33 3 5 4 1 34 3 5 4 1 1 34 3 5 4 2 34 3...

Page 28: ...DR 620 BDR 620B A 63 LpAd 82 1 5dB LpAd 84 2dB A64 LWA G 98dB LWA G 98dB 65 ahvd 7 3 2 9 m s 2 ahvd 6 3 2 5 m s 2 3 2 3 17 1 2 3 4 5 6 18 20 1 2 0 1 19 2 2 0 1 2 62 63 SN EN 836 A1 A2 SN EN ISO 11201...

Page 29: ...tratton 850 Series 3 187 190 69 x 50 68 3 x 51 8 1 HP 3 8 3600 5 1 68 3 8 3200 5 1 1 11 3 2500 69 11 5 2600 1 3200 100 3200 100 l 1 3 3000 1 1 7 3060 1 20 15 70 30 30 l 0 9171 1 1 o 91 95 o 91 95 l 0...

Page 30: ...B 2 1 2 4 3 3 12 2 1 72 4 15 16 7 8 10 9 6 5 3 4 3 4 1 1 4 1 3 4 1 1 1 1 3 6 2 4 1 2 2 3 3 3 2 4 73 M5 2 5 5 1 2 7 2 7 2 6 2 5 2 3 4 2 74 1 2 CHOKE 3 3 75 4 30 CHOKE MAX 30 1 2 2 3 4 2 1 1 76 2 1 3 1...

Page 31: ...BDR 620 BDR 620B 4 3 4 2 2 2 2 3 4 2 3 MIN STOP 3 4 2 4 12 13 14 15 16 STOP 1 2 3 1 5 4 14 15 5 3 4 3 3 4 3 1 4 5 10 4 3 4 3 2 4 4 31...

Page 32: ...3 4 3 2 1 1 2 3 3 5 3 5 1 3 5 1 1 23 PSI 160 kPa 1 6 bar 1 57 atm 0 16 MPa 77 18 PSI 124 1 a 1 24 1 22 0 124 M a 3 5 2 77 32...

Page 33: ...BDR 620 BDR 620B 3 5 2 1 3 5 2 2 25 2x 5 9 10 2 6 10 2 7 10 1 8 5 3 5 3 78 5 1 1 16 3 4 5 6 6 3 2 2 30 3 4 79 3 6 3 5 4 5 a 10 b 1 3 78 79 33...

Page 34: ...3 5 4 1 Ad a 10 1 3 80 1 3 2 4 Ad 11 1 2 10 11 1 81 1 10 1 82 1 3 5 4 1 1 83 13 c 3 5 4 2 10 5 2 10 11 2 10 1 2 1 84 85 80 81 82 83 84 1 85 34...

Page 35: ...BDR 620 BDR 620B 3 5 5 10 2x 5 5 5 20 6 3 5 6 7 35...

Page 36: ...3 5 7 1 3 5 8 86 3 5 9 Type CN In Type BDR 620 N 1003901015 0110 00001 CN 4263 8 3 6 VARI a s 420 325 607 111 Opolansk 350 420 325 607 264 Libice nad Cidlinou 420 325 637 550 289 07 esk republika E m...

Page 37: ...BDR 620 BDR 620B 3 7 1 U 2 3 4 Me 5 6 7 1 1 2 3 4 5 6 7 8 4 9 10 11 12 13 14 15 16 2 STOP 1 MIN 2 MAX 3 CHOKE 4 3 1 1 2 3 4 5 6 5 4 6 7 8 8 9 10 11 13 14 1 15 2 16 U 17 18 19 20 1 2 3 4 12 37...

Page 38: ...38...

Page 39: ...40...

Page 40: ...musi zapozna si z niniejsz instrukcj i stosowa si ci le do zawartych w niej wskaz wek aby unikn ryzyka utraty zdrowia lub uszkodzenia mienia swojego jak r wnie os b trzecich Wskaz wki dotycz ce bezpi...

Page 41: ...wszelkie zacieki paliwa lub oleju kt re mog powsta przy nape nianiu tych p yn w W przypadku ich stwierdzenia nale y je wytrze do sucha lub odczeka a wyparuj W trakcie pracy urz dzenia wszystkie postro...

Page 42: ...GL 4 GL 5 SAE 90 80W 90 Tabliczka 3 Informacje techniczne BDR 620 BDR 620B 4 3 1 2 Specyfikacja techniczna silnika Motor Jednostka Warto Typ silnika HONDA GCV190 Briggs Stratton 850 Series Pojemno cm3...

Page 43: ...tki samozabezpieczaj ce M5 z powrotem na ruby i mocno je dokr 5 Zgodnie z rys 1 po tyln kr tsza os on 7 na kr tsze rami zaczepu os ony 2 Po boczn os on d u sz 7 na d u sze rami zaczepu os ony 2 Przy o...

Page 44: ...zrokowo czy pasek klinowy jest w prawid owych rowkach k pasowych zgodnie z wybranym prze o eniem patrz Rys 14 i 15 pasek nie mo e by skrzy owany 5 Zamontowa na miejscu obie os ony 4 4 3 Praca z kosiar...

Page 45: ...e y utrzymywa takie samo ci nienie w obu oponach to pomo e kosiarce porusza si po linii prostej Nie przekraczaj maksymalnego dozwolonego ci nienia w oponach niebezpiecze stwo eksplozji Maksymalne zale...

Page 46: ...sprawdzenia jak w punkcie a Powtarzaj naci ganie linki a warunek z punktu a zostanie spe niony a r wnocze nie kosiarka zacznie porusza si do przodu podczas gdy d wignia sprz g a nap du jezdnego pozos...

Page 47: ...ik nie naci ni to d wigni sprz g a nap du jezdnego naci nij d wigni niewystarczaj ce napr enie paska wyreguluj mechanizm napinaj cy zerwany pasek wymie pasek na nowy pasek spad z pasek inne uszkodzeni...

Page 48: ...mi dotycz cymi gospodarki odpadami Pozbywaj c si kosiarki po zako czeniu przez ni cyklu ycia zalecamy post powanie zgodnie z poni sz instrukcj wymontuj wszystkie cz ci zdatne do u ytku opr nij skrzyni...

Page 49: ...brotach pozycja 3 zaj c pozycja robocza Pozycja CHOKE silnik pracuje pozycja 4 uruchamianie zimnego silnika Rys 3 Pozycje manetki gazu 1 G rny dysk 2 N 3 ruba 4 Podk adka 5 Pier cie 6 Nakr tka Rys 5 M...

Page 50: ...BDR 620 BDR 620B 51...

Page 51: ...52...

Page 52: ...7 ac disk 8 N 4 ks 9 Kryt mezi koly 10 Kryt disku 11 R m trubka 12 Rukoje 13 Motor 14 V ko palivov n dr e 15 Kolo 16 Kryt p evodovky Poloha STOP Motor neb poloha 1 Pou v se pro zhasnut nastartovan ho...

Page 53: ...ice 54 Obr 10 Se zen nap nac ch kladek pojezdu Obr 7 Mazac m sto Obr 8 Mazac m sto Obr 9 Mazac m sto 1 2 3 4 1 Obr 11 Kladka spojky pohonu disku brzda 1 2 Obr 4 Pracovn z b r stroje Obr 6 Mazac m sto...

Page 54: ...n pohonu p evodovky 6 Kl nov emen pohonu n pravy 7 Dvou emenice hnac na p evodovce 8 Dvou emenice hnan na n prav Obr 16 Informa n samolepka azen rychlost na krytu p evodovky 55 Obr 14 1 rychlostn stup...

Page 55: ...na stroji Obr 17 Bezpe nostn piktogram sdru en samolepka Obr 19 Bezp piktogram Pojezd stroje Obr 20 Bezp piktogram Rozto en disku Obr 18 Bezpe nostn piktogram ipka sm r ot en Um st n na stroji Um st n...

Page 56: ......

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ...Text a ilustrace 2011 VARI a s Text and illustrations by 2011 VARI a s 2011 VARI a s Text i ilustracie 2011 VARI a s VL 146 2011...

Reviews: