6
4
Basic System Operation / Fonctionnement de base du système /
Basisbediening van het systeem / Basis System Funktionen
4.1
GB
Automatic Operation
F
Fonctionnement automatique
NL
Automatische bediening
Automatik Funktionen
Green LED on = relay on
Voyant Vert allumé = relais enclenché
Groene LED aan = relais aan
Grüne LED an = Relais an
Green LED off = relay off
Voyant Vert éteint = relais non enclenché
Groene LED uit = relais uit
Grüne LED aus = Relais aus
4.2
GB
Temporary Manual Override
F
Dérogation manuelle temporaire
NL
Tijdelijk handmatige bediening
Vorübergehend manuelle Änderung
GB
Press button to temporarily override the current relay position
F
Presser le bouton pour déroger temporairement l’état du relais
NL
Druk op de knop voor het tijdelijk wijzigen van de relaisstatus
D
Drücken Sie die Taste um den Relaisausgang kurzfristig zu ändern
4.3
GB
Loss of RF communications
F
Perte de communication RF
NL
RF communicatieverlies
Keine Funk- Kommunikation
GB
If RF communication is lost, red LED lights and Relay Box
operates in failsafe mode, as set in Installer Mode
F
Si la communication RF est perdue, le voyant rouge est allumé et
le récepteur fonctionne sur son mode de sécurité, comme réglé
dans les paramètres
NL
Als de RF-verbinding langer dan 1 uur uitvalt, gaat de rode LED
branden en de instelling bij communicatieverlies wordt actief.
D
Falls die Funkkommunikation unterbrochen ist, leuchtet die rote
LED und die Relais- Box wechselt zu dem im Installateur- Menü
unter Fehler Mode hinterlegten Wert
D
D
D
