5
DEUTSCH
schichtungen beeinflussen.
•
Reißverschlüsse sind immer eine Schwachstelle.
Sollten sie verschmutzt sein, so säubern Sie diese
mit einer (Zahn-)Bürste und pflegen sie mit Graphit
(Bleistiftmine), Silikon- oder Nähmaschinenöl. Tra-
gen Sie dies vorsichtig auf und entfernen Sie über-
schüssiges Öl mit einem weichen Tuch.
•
Lagern Sie Ihr Zelt im nassen Zustand nie über län-
gere Zeit. Entpacken Sie es sofort nach der Tour und
trocknen es an einem gut belüfteten Ort. Trennen
Sie dazu das Innen- vom Außenzelt oder schieben
Sie die Gestänge ein, um Abstand zwischen den
Materialien zu halten.
•
Gestänge nicht auswerfen und Segmente zusam-
menschnellen lassen. Dies kann zur Beschädigung
der Gestängeenden und der Eloxierung führen. Die
Gestänge sollten regelmäßig überprüft werden. Es
dürfen keine Haarrisse sichtbar sein. Bei auftreten-
der Korrosion (z.B. durch Salzwasser) die Gestänge
abwaschen und mit Silikonspray pflegen.
•
VAUDE setzt ausschließlich Gestänge der renom-
mierten Hersteller DAC und Yunan ein. Diese erfah-
ren durch den Gebrauch eine leichte Biegung,
welche die Bruchanfälligkeit vermindert.
Versuchen Sie nicht, diese zurückzuformen. Trotz
der hervorragenden Elastizität des Aluminiums
kann es zum Gestängebruch kommen. Eine pas-
sende Reparaturhülse liegt jedem VAUDE Zelt bei.
Schieben Sie diese mittig über die Bruchstelle und
fixieren sie mit Klebeband (Z).
•
Reinigung ausschließlich von Hand, mit weichem
Tuch und lauwarmem Wasser. Reinigungsmittel
können die Beschichtung und Imprägnierung be-
schädigen. Bei hartnäckigen Verschmutzungen
kann
Nikwax Tech Wash
im Verhältnis 1:4 mit Was-
ser vermischt werden und der Schmutz vorsichtig
abgerieben werden. Danach die Stelle großflächig
mit
Nikwax Tent & Gear Solarproof
nachimpräg-
nieren.
•
Einen Riss im Zelt können Sie behelfsmäßig mit Re-
paraturband versiegeln und von innen mit PU- oder
Silikonnahtdichter abdichten. Der Riss sollte jedoch
baldmöglichst fachmännisch repariert werden, um
ein Weiter-reißen zu vermeiden. Wenden Sie sich
